देवी भागवत पूर्वार्द्ध — पृष्ठ 131–140

१२२ रेमाते मदमत्तौ तौ परस्परस्पृहान्वितौ दिनानि कतिचित्तत्र जातानि रममाणयोः बृहस्पतिस्तु दुःखार्तस्तारामानयितुं गृहम् प्रेषयामास शिष्यं तु नायाता सा वशीकृता पुनः पुनर्यदा शिष्यं परावर्तत चन्द्रमाः बृहस्पतिस्तदा क्रुद्धो जगाम स्वयमेव हि गत्वा सोमगृहं तत्र वाचस्पतिरुदारधीः उवाच शशिनं क्रुद्धः स्मयमानं मदान्वितम् किं कृतं किल शीतांशो कर्म धर्मविगर्हितम् रक्षिता मम भार्येयं सुन्दरी केन हेतुना तव देव गुरुश्चाहं यजमानोऽसि सर्वथा गुरुभार्या कथं मूढ भुक्ता किं रक्षिताथवा ब्रह्महा हेमहारी च सुरापो गुरुतल्पगः महापातकिनो ह्येते तत्संसर्गी च पञ्चमः महापातकयुक्तस्त्वं दुराचारोऽतिगर्हितः न देवसदनार्होऽसि यदि भुक्तेयमङ्गना मुञ्चेमामसितापाङ्गीं नयामि सदनं मम श्रीमद्देवीभागवत [ अ ० ११ । वे दोनों प्रेमोन्मत्त एक - दूसरेको चाहनेकी ॥ ९ इच्छासे युक्त हो विहार करने लगे । इस प्रकार उनके कुछ दिन व्यतीत हुए । तब बृहस्पतिने । ताराको घर लानेके लिये अपना एक शिष्य भेजा; ॥ १० परंतु वह न आ सकी ॥ ९ -१० ॥ जब चन्द्रमाने बृहस्पतिके शिष्यको कई बार । लौटाया, तो वे क्रोधित होकर चन्द्रमाके पास स्वयं ॥ ११ | गये ॥ ११ ॥

चन्द्रमाके घर जाकर उदारचित्त बृहस्पतिने । अभिमानके साथ मुसकराते हुए उस चन्द्रमासे कहा-॥ १२ हे चन्द्रमा! तुमने यह धर्मविरुद्ध कार्य क्यों किया और । मेरी इस परम सुन्दरी पत्नीको अपने घरमें क्यों रख लिया? ॥ १२-१३ ॥ ॥ १३ हे देव! मैं तुम्हारा गुरु हूँ और तुम मेरे यजमान । हो । तब हे मूर्ख! तुमने गुरुपत्नीको अपने घरमें क्यों ॥ १४ | रख लिया? ॥ १४ ॥

ब्रह्महत्या करनेवाला, सुवर्ण चुरानेवाला, मदिरापान । करनेवाला, गुरुपत्नीगामी तथा पाँचवाँ इन पापियोंके ॥ १५ साथ संसर्ग रखनेवाला - ये ' महापातकी ' हैं । तुम महापापी, दुराचारी एवं अत्यन्त निन्दनीय हो । यदि । तुमने मेरी पत्नीके साथ अनाचार किया है तो तुम ॥ १६ देवलोकमें रहनेयोग्य नहीं हो ॥ १५-१६ ॥ हे ` दुष्टात्मन्! असितापांगी मेरी इस पत्नीको छोड़ । दो जिससे मैं इसे अपने घर ले जाऊँ, अन्यथा गुरुपत्नीका नोचेद्वक्ष्यामि दुष्टात्मन् गुरुदारापहारिणम् ॥ १७ अपहरण करनेवाले तुझको मैं शाप दे दूँगा ॥ १७ ॥

इत्येवं भाषमाणं तमुवाच रोहिणीपतिः गुरुं क्रोधसमायुक्तं कान्ताविरहदुःखितम् ॥ इन्दुरुवाच क्रोधात् ` तु दुराराध्या ब्राह्मणाः क्रोधवर्जिताः पूजार्हा धर्मशास्त्रज्ञा वर्जनीयास्ततोऽन्यथा आगमिष्यति सा कामं गृहं ते वरवर्णिनी । अत्रैव संस्थिता बाला का ते हानिरिहानघ इच्छया संस्थिता चात्र सुखकामार्थिनी हि सा । दिनानि कतिचित्स्थित्वा स्वेच्छया चागमिष्यति । इस प्रकार बोलते हुए स्त्रीविरहसे कातर तथा क्रोधाकुल देवगुरु बृहस्पतिसे रोहिणीपति चन्द्रमाने १८ कहा ॥ १८ ॥

चन्द्रमा बोले- क्रोधके कारण ब्राह्मण अपूजनीय । होते हैं । क्रोधरहित तथा धर्मशास्त्रज्ञ विप्र पूजाके योग्य ॥। १ ९ हैं और इन गुणोंसे हीन ब्राह्मण त्याज्य होते हैं ॥ १ ९ ॥ हे अनघ! वह सुन्दर स्त्री अपनी इच्छासे आपके घर चली जायगी और यदि कुछ दिन यहाँ ॥ २० ठहर भी गयी तो इससे आपकी क्या हानि है? अपनी इच्छासे ही वह यहाँ रहती है । सुखकी इच्छा रखनेवाली वह कुछ दिन यहाँ रहकर अपनी इच्छासे ॥ २१ | चली जायगी ॥ २०-२१ ॥

अ ० ११ ]

सूत उवाच

कामार्तस्य च ते शापो न मां बाधितुमर्हति । नाहं ददे गुरो कान्तां यथेच्छसि तथा कुरु सूत उवाच

प्रथम स्कन्ध १२३ आपने ही तो पूर्वमें धर्मशास्त्र के इस मतका २२ उल्लेख किया है कि संसर्गसे स्त्री और वेदकर्मसे ब्राह्मण कभी दूषित नहीं होते ॥ २२ ॥

चन्द्रमाके ऐसा कहनेपर बृहस्पति अत्यन्त दुखी २३ हुए एवं चिन्तामग्न होकर शीघ्र ही अपने घर चले गये ॥ २३ ॥

२४ कुछ दिन अपने घर रहकर चिन्तासे व्याकुल गुरु बृहस्पति पुनः उन औषधिपति चन्द्रमाके यहाँ शीघ्र जा पहुँचे । वहाँ द्वारपालने उन्हें भीतर जानेसे २५ रोका, तब वे क्रुद्ध होकर द्वारपर ही रुक गये । [ कुछ देरतक प्रतीक्षा करनेपर ] जब चन्द्रमा वहाँ नहीं आये, तब बृहस्पति अत्यन्त क्रुद्ध हो उठे ॥ २४-२५ ॥ २६ [ वे विचार करने लगे ] मेरा शिष्य होते हुए भी इसने माताके समान आदरणीया गुरुपत्नीको बलपूर्वक २७ हर लिया है । इसलिये अब मुझे इस अधर्मीको दण्डित करना चाहिये ॥ २६ ॥

तब बाहर द्वारपर खड़े बृहस्पतिने क्रोधके साथ २८ चन्द्रमासे कहा - अरे नीच! पापी! देवाधम! तुम अपने घरमें निश्चिन्त होकर क्यों पड़े हो? मेरी स्त्री शीघ्र मुझे लौटा दो, अन्यथा मैं तुम्हें शाप दे दूँगा । यदि तुम मेरी पत्नी नहीं दोगे तो मैं तुझे अभी अवश्य २ ९ भस्म कर दूँगा ॥ २७-२८ ॥ सूतजी बोले- बृहस्पतिके इस प्रकारके क्रोधभरे ३० वचन सुनकर द्विजराज चन्द्रमा शीघ्र घरसे बाहर निकले और हँसते हुए उनसे बोले - आप इतना अधिक क्यों बोल रहे हैं? सर्वलक्षणसम्पन्न वह ३१ असितापांगी आपके योग्य नहीं है ॥ २ ९ -३० ॥ हे विप्र! आप अपने समान किसी अन्य स्त्रीको ३२ ग्रहण कर लीजिये, ऐसी सुन्दरी भिक्षुकके घरमें रहनेयोग्य नहीं है । यह प्रायः कहा जाता है कि अपने समान गुणसम्पन्न पतिपर ही पत्नीका प्रेम स्थिर रहता ३३ है । अपने इच्छानुसार अब आप चाहे जहाँ चले जायँ । मैं इसे नहीं दूँगा । आपका शाप मेरे ऊपर नहीं ॥ ३४ लग सकता । हे गुरो! मैं यह रमणी आपको नहीं दूँगा, अब आप जैसा चाहें वैसा करें ॥ ३१ - ३४ ॥ सूतजी बोले – चन्द्रमाके ऐसा कहनेपर देवगुरु बृहस्पति रुष्ट होकर चिन्तामें पड़ गये और वे कुपित ३५ । हो शीघ्रता से इन्द्रके भवन चले गये ॥ ३५ ॥

१२४ दृष्ट्वा शतक्रतुस्तत्र गुरुं दुःखातुरं स्थितम् । पाद्यार्घ्याचमनीयाद्यैः पूजयित्वा सुसंस्थितः पप्रच्छ परमोदारस्तं तथावस्थितं गुरुम् । का चिन्ता ते महाभाग शोकार्तोऽसि महामुने केनापमानितोऽसि त्वं मम राज्ये गुरुश्च मे त्वदधीनमिदं सर्वं सैन्यं लोकाधिपैः सह ब्रह्मा विष्णुस्तथा शम्भुर्ये चान्ये देवसत्तमाः । करिष्यन्ति च साहाय्यं का चिन्ता वद साम्प्रतम् गुरुरुवाच

इन्द्र उवाच

प्रेषिते चेन्मया दूते न दास्यति मदाकुलः । श्रीमद्देवीभागवत [ अ ० ११ वहाँ स्थित देवगुरु बृहस्पतिको दुःखसे व्याकुल ॥ ३६ देखकर इन्द्रने पाद्य, अर्घ्य तथा आचमनीय आदिसे उनकी विधिवत् पूजा करके बैठाया ॥ ३६ ॥

जब बृहस्पति आसनपर बैठकर स्वस्थ हो गये, ॥ ३७ तब परम उदार इन्द्रने उनसे पूछा - ' हे महाभाग! आपको कौन - सी चिन्ता है? हे मुनिवर! आप इतने । शोकाकुल किसलिये हैं? ॥ ३७ ॥

॥ ३८ मेरे राज्यमें आपका अपमान किसने किया है? आप मेरे गुरु हैं, अतः हमारी सारी सेना एवं लोकपाल सभी आपके अधीन हैं । ब्रह्मा, विष्णु, रुद्र तथा अन्य ॥ ३ ९ देवता भी आपकी सहायता करेंगे । आपको कौन - सी चिन्ता है; इस समय उसे बताइये ॥ ३८-३९ ॥ बृहस्पति बोले – चन्द्रमाने मेरी सुन्दर नेत्रोंवाली पत्नी ताराका हरण कर लिया और वह दुष्ट मेरे बार-४० बार प्रार्थना करनेपर भी उसे लौटाता नहीं है । हे देवराज! अब मैं क्या करूँ? अब तो केवल आप ही ४१ मेरी शरण हैं । हे शतक्रतो! मैं अत्यन्त दुःखी हूँ । हे देवेश! आप मेरी सहायता कीजिये ॥ ४०-४१ ॥ इन्द्र बोले – हे धर्मात्मन्! आप शोक न करें, हे सुव्रत! मैं आपका सेवक हूँ, मैं आपकी पत्नीको ४२ अवश्य लाऊँगा । हे महामते! यदि दूत भेजनेपर भी वह मदोन्मत्त चन्द्रमा आपकी स्त्रीको नहीं देगा तो देवसेनाओंसहित मैं स्वयं युद्ध करूँगा ॥ ४२-४३ ॥ ततो युद्धं करिष्यामि देवसैन्यैः समावृतः ॥४३ इस प्रकार गुरु बृहस्पतिको आश्वासन देकर

इन्द्रने अपनी बातको सही ढंगसे कहनेवाले, विलक्षण तथा वाक्पटु दूतको चन्द्रमाके पास भेजा ॥ ४४ ॥

४४ शीघ्र ही वह चतुर दूत चन्द्रलोक गया और रोहिणीपति चन्द्रमासे यह सन्देश - वचन कहने लगा-हे महाभाग! हे महामते! इन्द्रने आपसे कुछ कहनेके लिये ४५ मुझे भेजा है । अतः उनके द्वारा जो कुछ कहा गया है, वही ज्यों - का - त्यों मैं आपसे कह रहा हूँ ॥ ४५-४६ ॥ हे महाभाग! हे सुव्रत! आप धर्मज्ञ हैं, नीति ४६ जानते हैं तथा धर्मात्मा अत्रिमुनि आपके पिता हैं, अतएव आपको कोई ऐसा कार्य नहीं करना चाहिये ४७ जिससे आप निन्दनीय हो जायँ । आलस्यरहित होकर यथाशक्ति अपनी स्त्रीकी रक्षा सभी प्राणी करते हैं । अतः इस ( तारा ) - के लिये बड़ा कलह होगा; इसमें ४८ | सन्देह नहीं है ॥ ४७-४८ ॥

अ ० ११ ] प्रथम

सूत उवाच

इन्दुरुवाच

स्कन्ध १२५ हे सुधानिधे! जैसे आप अपनी भार्याकी रक्षा हेतु प्रयत्न करते हैं, वैसे वे गुरु बृहस्पति भी अपनी पत्नीकी रक्षा के लिये प्रयत्नशील हैं । आप अपने ही सदृश सभी प्राणियोंके विषयमें विचार कीजिये ॥ ४ ९ ॥ हे सुधानिधे! आपको दक्षप्रजापतिकी सुलक्षणोंसे युक्त अट्ठाईस कन्याएँ पत्नीके रूपमें प्राप्त हैं । आप अपने गुरुकी पत्नीको पानेकी इच्छा क्यों रखते हैं? स्वर्गलोकमें मेनका आदि अनेक मनोरम अप्सराएँ सर्वदा सुलभ हैं, तब उनके साथ स्वेच्छापूर्वक विहार कीजिये और गुरुपत्नी ताराको शीघ्र ही लौटा दीजिये ॥ ५०-५१ ॥ आप - जैसे महान् लोग यदि अहंकारवश ऐसा निन्दित कर्म करें तो अनभिज्ञ साधारणजन तो उनका अनुकरण करेंगे ही और तब धर्मका नाश हो जायगा । अतः हे महाभाग! गुरुकी इस मनोरमा पत्नीको शीघ्र लौटा दीजिये, जिससे आपके कारण इस समय देवताओंके बीच कलह न उत्पन्न हो ॥ ५२-५३ ॥ सूतजी बोले – दूतसे इन्द्रका सन्देश सुनकर चन्द्रमा कुछ क्रोधित हो गये और उन्होंने इन्द्रके दूतको इस प्रकार व्यंग्यपूर्वक उत्तर दिया ॥ ५४ ॥

चन्द्रमा बोले - हे महाबाहो! आप धर्मज्ञ हैं और स्वयं देवताओंके राजा हैं । आपके पुरोहित बृहस्पति भी ठीक आपकी तरह हैं और आप दोनोंकी बुद्धि भी एक समान है ॥ ५५ ॥

दूसरोंको उपदेश देनेमें अनेक लोग चतुर होते हैं, परंतु कार्य उपस्थित होनेपर [ उपदेशानुसार ] स्वयं आचरण करनेवाला दुर्लभ होता है ॥ ५६ ॥

हे देवेश! बृहस्पतिके बनाये शास्त्रको सभी मनुष्य स्वीकार करते हैं । शक्तिशाली लोगोंके लिये सब कुछ अपना होता है, परंतु दुर्बल लोगोंके लिये कुछ भी अपना नहीं होता । तारा जितना प्रेम मुझसे करती है, उतना बृहस्पतिसे नहीं । अतः अनुरक्त स्त्री धर्म अथवा न्यायसे त्याज्य कैसे हो सकती है? गार्हस्थ्य जीवनका वास्तविक सुख तो प्रेम रखनेवाली स्त्रीके साथ ही होता है, उदासीन स्त्रीके साथ नहीं; इसलिये हे दूत! तुम जाओ और इन्द्रसे कह दो कि मैं इसे नहीं दूँगा । हे सहस्राक्ष! आप स्वयं समर्थ हैं; । आप जो चाहते हों, वह कीजिये ॥ ५७-६१ ॥

१२६ सूत उवाच इत्युक्तः शशिना दूतः प्रययौ शक्रसन्निधिम् । इन्द्रायाचष्ट तत्सर्वं यदुक्तं शीतरश्मिना तुराषाडपि तच्छ्रुत्वा क्रोधयुक्तो बभूव ह । सेनोद्योगं तथा चक्रे साहाय्यार्थं गुरोर्विभुः

सूत उवाच

श्रीमद्देवीभागवत [ अ ० ११ सूतजी बोले- चन्द्रमाके ऐसा कहनेपर दूत इन्द्रके पास लौट गया और चन्द्रमाने जो कहा था, ॥ ६२ वह सब उसने इन्द्रसे कह दिया ॥ ६२ ॥

इसे सुनकर प्रतापी इन्द्र भी अत्यन्त क्रोधित हुए और गुरु बृहस्पतिकी सहायताके लिये सेनाकी तैयारी करने लगे ॥ ६३ ॥

॥ ६३ दैत्यगुरु शुक्राचार्य चन्द्रमा तथा देवगुरुके विरोधकी बात सुनकर बृहस्पतिसे द्वेषके कारण चन्द्रमाके पास गये और उससे बोले कि आप ६४ ताराको वापस मत कीजिये ॥ ६४ ॥

हे महामते! हे मान्य! यदि इन्द्रके साथ आपका युद्ध छिड़ जायगा तो मैं भी अपनी मन्त्रशक्तिसे ६५ आपकी सहायता करूँगा ॥ ६५ ॥

गुरुपत्नी से अनाचार की बात सुनकर और शुक्राचार्यको बृहस्पतिका शत्रु जानकर शिवजी भी ६६ बृहस्पतिकी सहायताके लिये तैयार हो गये ॥ ६६ ॥

तब तारकासुरके साथ हुए युद्धकी भाँति देव-दानवोंमें संग्राम छिड़ गया । यह युद्ध बहुत वर्षोंतक ६७ चलता रहा ॥६७ ॥

देव - दानवोंका यह संग्राम देखकर प्रजापति ब्रह्माजी हंसपर सवार होकर उस क्लेशकी शान्तिके ६८ लिये रणस्थलमें शीघ्र पहुँचे । तब ब्रह्माजीने चन्द्रमासे कहा कि तुम गुरु बृहस्पतिकी पत्नी लौटा दो, नहीं तो भगवान् विष्णुको बुलाकर मैं तुम्हें समूल नष्ट कर ६ ९ दूँगा । तत्पश्चात् लोकपितामह ब्रह्माजीने भृगुनन्दन शुक्रको भी युद्धसे रोका और उनसे कहा — हे महामते! दैत्योंके संगसे क्या आपकी भी बुद्धि ७० अन्याययुक्त हो गयी है? ॥६८–७० ॥ तत्पश्चात् [ ब्रह्माजीकी बात सुनकर शुक्राचार्य चन्द्रमाके पास गये ] उन्होंने चन्द्रमाको युद्धसे रोका ७१ और कहा कि तुम्हारे पिताने मुझे भेजा है, तुम अपने गुरुकी पत्नीको तत्काल छोड़ दो ॥ ७१ ॥

सूतजी बोले – शुक्राचार्यकी वह अद्भुत वाणी सुनकर चन्द्रमाने बृहस्पतिकी गर्भवती सुन्दरी प्रिय ७२ भार्याको लौटा दिया ॥ ७२ ॥

पत्नीको पाकर देवगुरु बड़े प्रसन्न हुए और आनन्दपूर्वक अपने घर चले गये । तत्पश्चात् सभी ७३ । देवता और दैत्य भी अपने - अपने घर चले गये ॥७३ ॥

अ ० ११ ] प्रथम स्कन्ध १२७ ब्रह्मा स्वसदनं प्राप्तः कैलासं चापि शङ्करः बृहस्पतिस्तु सन्तुष्टः प्राप्य भार्यां मनोरमाम् ततः कालेन कियता तारासूत सुतं शुभम् सुदिने शुभनक्षत्रे तारापतिसमं गुणैः दृष्ट्वा पुत्रं गुरुर्जातं चकार विधिपूर्वकम् जातकर्मादिकं सर्वं प्रहृष्टेनान्तरात्मना श्रुतं चन्द्रमसा जन्म पुत्रस्य मुनिसत्तमाः दूतं च प्रेषयामास गुरुं प्रति महामतिः न चायं तव पुत्रोऽस्ति मम वीर्यसमुद्भवः कथं त्वं कृतवान्कामं जातकर्मादिकं विधिम् ॥ तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य दूतस्य च बृहस्पतिः उवाच मम पुत्रो मे सदृशो नात्र संशयः पुनर्विवादः सञ्जातो मिलिता देवदानवाः युद्धार्थमागतास्तेषां समाजः समजायत तत्रागतः स्वयं ब्रह्मा शान्तिकामः प्रजापतिः निवारयामास मुखे संस्थितान्युद्धदुर्मदान् तारां पप्रच्छ धर्मात्मा कस्यायं तनयः शुभे सत्यं वद वरारोहे यथा क्लेशः प्रशाम्यति तमुवाचासितापाङ्गी लज्जमानाप्यधोमुखी चन्द्रस्येति शनैरन्तर्जगाम वरवर्णिनी जग्राह तं सुतं सोमः प्रहृष्टेनान्तरात्मना नाम चक्रे बुध इति जगाम स्वगृहं पुनः यौ ब्रह्मा स्वकं धाम सर्वे देवाः सवासवाः यथागतं गतं सर्वैः सर्वशः प्रेक्षकैर्जनैः । पितामह ब्रह्मा अपने लोकको तथा शिवजी भी ॥ ७४ कैलासपर्वतपर चले गये । इस प्रकार अपनी सुन्दरी स्त्रीको पाकर बृहस्पति सन्तुष्ट हो गये । ७४ ॥ । तदनन्तर कुछ दिनोंके बाद ताराने शुभ दिन ॥ ७५ तथा शुभ नक्षत्रमें गुणोंमें चन्द्रमाके समान ही सुन्दर पुत्रको जन्म दिया । पुत्रको उत्पन्न देखकर देवगुरु । बृहस्पति प्रसन्न मनसे उसके विधिवत् जातकर्म ॥ ७६ आदि सभी संस्कार किये ॥ ७५-७६ ॥ हे श्रेष्ठ मुनियो! चन्द्रमाने जब सुना कि पुत्र । उत्पन्न हुआ है, तब बुद्धिमान् चन्द्रमाने बृहस्पतिके पास अपना दूत भेजा [ और कहलाया - हे गुरो! ] ॥ ७७ यह पुत्र आपका नहीं है; क्योंकि यह मेरे तेजसे । उत्पन्न है । तब आपने अपनी इच्छासे बालकका जातकर्मादि संस्कार क्यों कर लिया? ॥ ७७-७८ ॥ ७८ उस दूतका वचन सुनकर बृहस्पतिने कहा कि । यह मेरा पुत्र है; क्योंकि इसकी आकृति मेरे समान है, इसमें सन्देह नहीं ॥ ७ ९ ॥ ॥ ७ ९ पुनः दोनोंमें विवाद खड़ा हो गया और देव-दानव मिलकर फिर युद्धके लिये आ गये और इस

। ८० उस समय शान्तिके अभिलाषी स्वयं प्रजापति ब्रह्माजी पुनः वहाँ पहुँचे और रणभूमिमें डटे हुए

॥ ८१ धर्मात्मा ब्रह्माजीने तारासे पूछा - ' हे कल्याणि! यह पुत्र किसका है? हे सुन्दरि! तुम सही - सही बता । दो, जिससे यह कलह शान्त हो जाय ' ॥ ८२ ॥

॥ ८२ तब असितापांगी सुन्दरी ताराने लजाते हुए सिर नीचे करके मन्द स्वरमें कहा - ' यह पुत्र चन्द्रमाका । है ' ऐसा कहकर वह घर के भीतर चली गयी ॥ ८३ ॥

॥ ८३ तब प्रसन्नचित्त होकर चन्द्रमाने उस पुत्रको ले लिया । उन्होंने उसका नाम ' बुध ' रखा । पुनः वे । अपने घर चले गये ॥ ८४ ॥

॥ ८४ तत्पश्चात् ब्रह्माजी अपने लोकको तथा इन्द्रसहित सभी देवता भी चले गये । इसी प्रकार । प्रेक्षक भी जो जहाँसे आये थे, वे सभी अपने - अपने ॥ ८५ । स्थानको चले गये ॥ ८५ ॥

१२८ श्रीमद्देवीभागवत [ अ ० १२ कथितेयं बुधोत्पत्तिर्गुरुक्षेत्रे च सोमतः । [ हे मुनिजन! ] इस प्रकार गुरुके क्षेत्रमें चन्द्रमासे बुधकी उत्पत्तिका यह वृत्तान्त जैसा मैंने पूर्वमें सत्यवती - पुत्र व्यासजीसे सुना था, वैसा आपलोगों से यथा श्रुता मया पूर्वं व्यासात्सत्यवतीसुतात् ॥ ८६ । कह दिया है ॥ ८६ ॥

इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणेऽष्टादशसाहस्त्र्यां संहितायां प्रथमस्कन्धे बुधोत्पत्तिर्नामैकादशोऽध्यायः ॥ ११ ॥

O अथ द्वादशोऽध्यायः राजा सुद्युम्नकी इला नामक स्त्रीके रूपमें परिणति, इलाका बुधसे विवाह और पुरूरवाकी उत्पत्ति, भगवतीकी स्तुति करनेसे इलारूपधारी राजा सुद्युम्नकी सायुज्यमुक्ति सूत उवाच ततः पुरूरवा जज्ञे इलायां कथयामि वः बुधपुत्रोऽतिधर्मात्मा यज्ञकृद्दानतत्परः सुद्युम्नो नाम भूपालः सत्यवादी जितेन्द्रियः सैन्धवं हयमारुह्य चचार मृगयां वने ॥ युतः कतिपयामात्यैर्दर्शितश्चारुकुण्डलः । सूतजी बोले- तदनन्तर इलाके गर्भसे । पुरूरवाने जन्म लिया, यह प्रसंग मैं आपलोगोंसे ॥ १ कहता हूँ । वे बुधपुत्र पुरूरवा बड़े धर्मात्मा, यज्ञ करनेवाले एवं दानशील थे ॥ १ ॥

। सुद्युम्न नामक एक राजा थे । वे बड़े ही सत्यवादी और जितेन्द्रिय थे । एक बार वे सैन्धव २ घोड़ेपर आरूढ़ होकर आखेटके लिये वनमें गये । उनके साथ कुछ मन्त्री भी थे । वे राजा कानोंमें कमनीय कुण्डल पहने थे । आजगव नामक धनुष धनुराजगवं बद्ध्वा बाणसङ्कं तथाद्भुतम् ॥ ३ तथा बाणोंसे भरा अद्भुत तरकस धारण करके उस

सालैस्तालैस्तमालैश्च चम्पकैः पनसैस्तथा आम्रैनींपैर्मधुकैश्च माधवीमण्डपावृतम् ॥

वनमें भ्रमण करते हुए रुरुमृग, हिरण, खरगोश, सूअर, गैंड़ों, गवय, साँभर, भैंसों, वन- मुर्गोंको मारते ४ हुए तथा यज्ञोपयोगी अनेक वनपशुओंका वध करते हुए राजा सुद्युम्न ' कुमार ' नामक वनमें प्रविष्ट हुए ॥ २–५ ॥ ५ वह दिव्य वन सुमेरु पर्वतके निचले भागमें था, जो सुन्दर मन्दार- र - वृक्षोंसे सुशोभित था, वहाँ अशोक वृक्षकी लताएँ फैली हुई थीं तथा मौलसिरीकी सुगन्धि उसे सुरभित कर रही थी । वह वन साल, ताड़, ६ तमाल, चम्पा, कटहल, आम, कदम्ब और महुएके पेड़ोंसे सुशोभित था तथा जहाँ - तहाँ माधवी लता मण्डपके समान छायी हुई थी ॥ ६-७ ॥ ७ उस वनमें दाडिम, नारियल तथा केलेके वृक्ष भी शोभित हो रहे थे और वह वन जूही, मालती तथा कुन्दकी पुष्पित लताओंसे चारों ओरसे घिरा हुआ था । ८ वहाँ हंस और बतख विचरण कर रहे थे, बाँस [ एक

अ ० १२ ] प्रथम स्कन्ध १२ ९

ऋषय ऊचुः

किं तत्कारणमाचक्ष्व वने तत्र मनोहरे । किं कृतं तेन राज्ञा च विस्तरं वद सुव्रत । सूत उवाच

दूसरेसे रगड़ खानेके कारण हवामें मधुर ] ध्वनि कर ९ रहे थे तथा कहीं भ्रमरोंकी मधुर गुंजार वन - प्रान्तको गुंजित कर रही थी । इस प्रकार वह वन सब प्रकारसे

१० कोयलोंकी ध्वनिसे मण्डित तथा पुष्पोंसे युक्त वृक्षोंको देखकर अनुचरोंके साथ राजा सुद्युम्न अत्यन्त ११ प्रसन्न हुए ॥ १० ॥

राजर्षि सुद्युम्नने वहाँ प्रवेश किया और उसी क्षण वे स्त्रीके रूपमें परिणत हो गये; उनका घोड़ा १२ भी घोड़ीके रूपमें हो गया । इससे वे राजा चिन्तामें पड़ गये । [ वे मनमें सोचने लगे ] यह क्या हो गया? चिन्तासे व्याकुल वे राजा सुद्युम्न बार- बार सोचते १३ हुए बहुत दुःखी तथा लज्जित हुए । [ उन्होंने सोचा ] अब मैं क्या करूँ और स्त्रीत्व भावसे युक्त मैं घर कैसे जाऊँ? मैं अब कैसे राज्य - संचालन करूँगा? मैं इस १४ प्रकार किससे ठगा गया? ॥ ११–१३ ॥ ऋषिगण बोले — हे लोमहर्षण सूतजी! आपने यह बड़ी आश्चर्यजनक बात कही है । देवताके समान १५ तेजस्वी राजा सुद्युम्न स्त्रीत्वको प्राप्त हो गये –इसका क्या कारण है? उसे बताइये । उस रमणीय वनमें राजाने कौन - सा कार्य किया था? हे सुव्रत! आप विस्तारपूर्वक हमें बताइये ॥ १४-१५ ॥ १६ सूतजी बोले - एक समयकी बात है - सनकादिक ऋषिगण अपने तेजसे दसों दिशाओंको प्रकाशित १७ करते हुए शंकरजीके दर्शनके लिये वहाँ गये थे ॥ १६ ॥

उस समय महादेव शिव पार्वतीके साथ विहार कर रहे थे, इसी बीच उन सनकादिक १८ ऋषियोंको वहाँ देखकर पार्वती अत्यन्त लज्जित हो गयीं । वे अतिमानिनी पार्वती काँपती हुई लज्जित १ ९ होकर अलग खड़ी हो गयीं ॥ १७ – १ ९ ॥ सनकादिक मुनि भी शिव एवं पार्वतीको विहार करते देखकर वहाँसे तत्काल लौटकर नर-२० नारायणके आश्रम में चले गये ॥२० ॥

भगवान् शिव अपनी प्रिय पत्नीको लज्जित देखकर कहने लगे – तुम इस प्रकार लज्जित क्यों हो २१ रही हो? तुम्हारे सुख का उपाय मैं अभी करता हूँ । हे वरानने! आजसे जो कोई भी पुरुष इस वनमें भूलसे २२ भी आयेगा, वह स्त्री हो जायगा ॥ २१-२२ ॥ 1897 श्रीमद्देवी.... महापुराण [ प्रथम खण्ड ] -5 A

१३० श्रीमद्देवीभागवत [ अ ० १२

1897 श्रीमद्देवी.... महापुराण [ प्रथम खण्ड ] 5 B उन शिवजीने वनको ऐसा शाप दे दिया है— २३ इसे जो लोग जानते हैं, वे उस दोषपूर्ण वनका पूर्णतः परित्याग कर देते हैं ॥ २३ ॥

वे सुद्युम्न भी अज्ञानवश सचिवोंके साथ उस वनमें चले गये, जिससे वे अपने सचिव आदि सहित २४ स्त्री हो गये; इसमें शंकाका कोई कारण नहीं है ॥ २४ ॥

चिन्ताकुल होनेके कारण राजा सुद्युम्न लज्जावश २५ घर नहीं गये और उस वनप्रदेशसे बाहर इधर - उधर घूमने लगे ॥ २५ ॥

स्त्रीत्व प्राप्त होनेपर उन महात्माका नाम इला २६ पड़ गया । इस प्रकार स्त्रीरूपमें घूमते हुए एक दिन चन्द्रमाके युवा पुत्र बुधसे उनकी भेंट हो गयी ॥ २६ ॥

अनेक स्त्रियोंके साथ भ्रमण करती हुई उस २७ हाव - भावमयी युवती रमणीको देखकर चन्द्रमाके पुत्र भगवान् बुध उसपर मोहित हो गये । वह रमणी भी उन चन्द्रपुत्र बुधको अपना पति बनानेके लिये आकुल २८ हो उठी । इस प्रकार परस्पर अनुरागके कारण कुछ दिनोंमें उन दोनोंका संयोग हो गया ॥ २७-२८ ॥ उस चन्द्रमापुत्र बुधने इलाके गर्भसे पुरूरवा २ ९ नामक श्रेष्ठ चक्रवर्ती पुत्रको उत्पन्न किया । पुत्रको जन्म देकर वह इला वनमें ही रहने लगी तथा चिन्तातुर हो उसने अपने कुलाचार्य मुनिश्रेष्ठ ३० वसिष्ठजीका स्मरण किया ॥ २ ९ -३० ॥ [ इलाके स्मरण करते ही वसिष्ठजी वहाँ आये । ] सुद्युम्नकी यह दशा देखकर उन्हें बड़ी दया आयी । तब उन्होंने समस्त लोकका कल्याण करनेवाले ३१ महादेव शिवको प्रसन्न किया ॥३१ ॥

वसिष्ठजीपर प्रसन्न होकर भगवान् शंकरने उन्हें मनोभिलषित वर प्रदान किया । वसिष्ठजीने प्रिय राजा ३२ सुद्युम्नके पुन: पुरुष होनेके लिये प्रार्थना की ॥ ३२ ॥

शिवजीने अपना वचन सत्य करते हुए कहा— ' हे ऋषे! आजसे राजा सुद्युम्न एक मास पुरुष और ३३ एक मास स्त्री बने रहेंगे ' ॥ ३३ ॥

इस प्रकार वरदान पाकर राजा सुद्युम्न पुनः अपने घर आ गये और वे धर्मात्मा वहाँ वसिष्ठजीकी ३४ कृपासे राज्य करने लगे ॥ ३४ ॥॥

अ ० १२ ] प्रथम स्कन्ध १३१

सिंहारूढा स्थिता चाग्रे दिव्यरूपा मनोरमा । वारुणीपानसम्मत्ता मदाघूर्णितलोचना ।

इलोवाच दिव्यं च ते भगवति प्रथितं स्वरूपं दृष्टं मया सकललोकहितानुरूपम् । वन्दे त्वदंघ्रिकमलं सुरसङ्घसेव्यं कामप्रदं जननि चापि विमुक्तिदं च ॥ को वेत्ति तेऽम्ब भुवि मर्त्यतनुर्निकामं मुह्यन्ति यत्र मुनयश्च सुराश्च सर्वे । ऐश्वर्यमेतदखिलं कृपणे दयां च दृष्ट्वैव देवि सकलं किल विस्मयो मे ॥ शम्भुर्हरिः कमलजो मघवा रविश्च वित्तेशवह्निवरुणाः पवनश्च सोमः । जानन्ति नैव वसवोऽपि हि ते प्रभावं बुध्येत्कथं तव गुणानगुणो मनुष्यः ॥ वे जब स्त्रीके रूपमें रहते थे, तब अन्त: पुरमें ३५ रहते थे और जब पुरुषरूपमें रहते थे, तब राज्य करते थे । परंतु इस कारण उनकी प्रजा उनसे उद्विग्न होकर राजाके रूपमें उनका अभिनन्दन नहीं करती थी ॥ ३५ ॥

३६ कुछ समयके बाद जब राजकुमार पुरूरवा युवक हो गया तब महाराज सुद्युम्न उसे प्रतिष्ठानपुरका राज्य सौंपकर वनमें चले गये ॥३६ ॥

३७ अनेक प्रकारके वृक्षोंसे सुन्दर लगनेवाले उस वनमें रहते हुए राजा सुद्युम्नने देवर्षि नारदजीसे सर्वोत्तम नवाक्षर ( नवार्ण ) मन्त्रकी दीक्षा ली और ३८ अत्यन्त श्रद्धा - भक्तिके साथ मन लगाकर वे उस मन्त्रका जप करने लगे । तदनन्तर भक्तोंका उद्धार करनेवाली जगज्जननी भगवती शिवाने सगुणरूप ३ ९ धारण करके उन्हें प्रत्यक्ष दर्शन दिया । उस समय मनोरम तथा दिव्य स्वरूपवाली भगवती सिंहपर सवार होकर उनके समक्ष खड़ी हो गयीं । उनके नेत्र मदसे ४० परिपूर्ण थे ॥ ३७ - ३ ९ ॥ ऐसी दिव्य रूपधारिणी श्रीदुर्गादेवीको अपने सामने देखकर स्नेहभरे नेत्रोंवाले ( इलारूपी ) राजा सुद्युम्न प्रेमपूर्वक सिर नवाकर उनकी स्तुति करने लगे ॥ ४० ॥

इलाने कहा - – हे भगवति! आपका जगत्-प्रसिद्ध वह दिव्य रूप, जो संसारके लिये कल्याणकारी है — मैंने देखा । हे जननि! सुरसमूहसे सेवित आपके ४१ भुक्ति - मुक्तिप्रदायक चरणकमलकी मैं वन्दना कर रही हूँ ॥ ४१ ॥

हे अम्ब! इस संसारमें कौन मनुष्य आपको सम्पूर्ण रूपसे जान सकता है? जबकि मुनि एवं देवगण भी उसे देखकर विमोहित रहते हैं । हे देवि! ४२ आपके सम्पूर्ण ऐश्वर्य तथा मुझ जैसी अकिंचनपर दया — यह सब देखकर मुझे आश्चर्य हो रहा है ॥ ४२ ॥

हे माता! जब शिव, विष्णु, ब्रह्मा, इन्द्र, सूर्य, कुबेर, अग्नि, वरुण, वायु, चन्द्रमा और अष्टवसु भी आपके प्रभावको नहीं जानते हैं, तब भला गुणरहित ४३ मनुष्य आपके गुणोंको कैसे जान सकता है? ॥ ४३ ॥

1897 श्रीमद्देवी.... महापुराण [ प्रथम खण्ड ] -5 C