देवी भागवत उत्तरार्द्ध — पृष्ठ 61–70

६० श्रीमद्देवीभागवत [ अ ० १०

राजकुमार सत्यव्रत भी आदर और दयासे परिपूर्ण होकर मुनि विश्वामित्रकी पत्नीका भरण-पोषण करने लगे । वे वन्य भोज्य पदार्थोंको लाकर विश्वामित्रके तपोवनके समीपवाले वृक्षपर बाँध दिया करते थे और ऋषिपत्नी प्रतिदिन उसे लाकर अपने पुत्रों को देती थी । वह उत्तम भोज्य पदार्थ प्राप्त करके उसे परम तृप्ति मिलती थी ॥ ४३-४५ ॥ राजा अरुणके तपस्या करनेके लिये चले जानेके बाद महर्षि वसिष्ठ अयोध्यानगरीके सम्पूर्ण राज्य तथा अन्तःपुरकी भलीभाँति रक्षा करने लगे ॥ ४६ ॥

धर्मात्मा सत्यव्रत भी पिताकी आज्ञाका पालन करते हुए सदा नगरके बाहर ही रहते थे तथा वनमें पशुओंका आखेट किया करते थे ॥ ४७ ॥

अकस्मात् एक समय राजकुमार सत्यव्रत किसी कारणवश महर्षि वसिष्ठके प्रति अत्यधिक कुपित हो उठे और उनका यह कोप निरन्तर बढ़ता ही गया ॥ ४८ ॥

[ वे बार - बार यही सोचते थे कि ] जब मेरे पिता राजा अरुण मुझ धर्मपरायण तथा प्रिय पुत्रका त्याग कर रहे थे, उस समय मुनि वसिष्ठने उन्हें किस कारणसे नहीं रोका? ॥ ४ ९ ॥ सप्तपदी होनेके अनन्तर ही विवाहके मन्त्रोंकी पूर्ण प्रतिष्ठा होती है । [ जब मैंने सप्तपदीके पहले ही कन्याका हरण कर लिया तो ] यह विवाहित विप्र-स्त्रीका हरण हुआ ही नहीं - यह सब जानते हुए भी धर्मात्मा वसिष्ठने उन्हें ऐसा करनेसे नहीं रोका ॥ ५० ॥

किसी दिन वनमें आखेटके लिये गये सत्यव्रतको कोई भी मृग न मिलने पर वे घूमते - घूमते वनके मध्यमें पहुँच गये । वहाँपर उन्हें मुनि वसिष्ठकी दुधारू गौ दिखायी पड़ गयी । भूखसे पीड़ित रहने तथा मुनि वसिष्ठपर कुपित होनेके कारण अज्ञानपूर्वक राजकुमार सत्यव्रतने एक दस्युकी भाँति उसका वध कर डाला । ‘ सत्यव्रतने मेरी दुधारू गायको मार डाला है ' – यह जानकारी होनेपर मुनि वसिष्ठने कुपित होकर उससे कहा - अरे दुरात्मन्! पिशाचकी भाँति गायका वध करके तुमने यह कैसा पाप कर डाला! उन्होंने [ शाप | देते हुए ] कहा - ' गोवध, विप्रभार्याके हरण और

अ ० ११ ]

व्यास उवाच

सप्तम स्कन्ध ६१ पिताके भयंकर कोप - इन तीनोंके कारण तुम्हारे ५६ मस्तकपर तत्काल तीन गहरे शंकु ( पाप - चिह्न ) पड़ जायँ । अब सभी प्राणियोंको अपना पैशाचिक रूप दिखलाते हुए तुम संसारमें ' त्रिशंकु ' नामसे प्रसिद्ध होओगे ' ॥ ५१–५६ ॥ व्यासजी बोले – [ हे जनमेजय! ] तब मुनि वसिष्ठसे इस तरह शापग्रस्त होकर राजकुमार सत्यव्रतने ५७ उसी आश्रम में रहते हुए कठोर तप आरम्भ कर दिया । किसी मुनि - पुत्रसे श्रेष्ठ देवी - मन्त्रकी दीक्षा प्राप्त करके परम कल्याणमयी प्रकृतिस्वरूपिणी भगवती जगदम्बाका ध्यान करते हुए वह सत्यव्रत उस ५८ मन्त्रका जप करने लगा॥५७-५८ ॥ इति श्रीमद्देवीभागवते महापुराणेऽष्टादशसाहस्त्र्यां संहितायां सप्तमस्कन्धे सत्यव्रताख्यानवर्णनं नाम दशमोऽध्यायः ॥ १० ॥

अथैकादशोऽध्यायः भगवती जगदम्बाकी कृपासे सत्यव्रतका राज्याभिषेक और राजा अरुणद्वारा उन्हें नीतिशास्त्रकी शिक्षा देना जनमेजय उवाच वसिष्ठेन च शप्तोऽसौ त्रिशङ्कुर्नृपतेः सुतः । कथं शापाद्विनिर्मुक्तस्तन्मे ब्रूहि महामते । १ व्यास उवाच

जनमेजय बोले- हे महामते! वसिष्ठजी द्वारा शापित वह राजकुमार त्रिशंकु उस शापसे किस प्रकार मुक्त हुआ, उसे मुझे बताइये ॥ १ ॥

व्यासजी बोले – [ हे राजन्! ] इस प्रकार शापग्रस्त सत्यव्रत पिशाचत्वको प्राप्त हो गये । वे देवीभक्तिमें संलग्न होकर उसी आश्रम में रहने लगे ॥२ ॥

किसी समय राजा सत्यव्रत नवाक्षर मन्त्रका जप समाप्त करके हवन करानेके लिये ब्राह्मणोंके पास जाकर भक्तिपूर्वक प्रणाम करके उनसे बोले – हे भूदेवगण! आपलोग मुझ शरणागतकी प्रार्थना सुनिये । इस समय आप सभी लोग मेरे यज्ञमें ऋत्विक् होनेकी कृपा कीजिये । आप सब कृपालु तथा वेदवेत्ता विप्रगण मेरे कार्यकी सिद्धिके लिये जपके दशांशसे हवन - कर्म सम्पन्न करा दीजिये । हे ब्रह्मविदोंमें श्रेष्ठ विप्रगण! मेरा नाम सत्यव्रत है; मैं एक राजकुमार हूँ । मेरे सर्वविध सुखके लिये आपलोग मेरा यह कार्य सम्पन्न कर दें ॥ ३–६ ॥

६२ श्रीमद्देवीभागवत [ अ ० ११

न यागार्होऽसि तस्मात्त्वं वेदेष्वनधिकारतः । पिशाचत्वमनुप्राप्तं सर्वलोकेषु गर्हितम् व्यास उवाच

देव्युवाच

जित्वा कामं ब्रह्मलोकं गमिष्यत्येष निश्चयः । व्यास उवाच इत्युक्त्वा तं तदा देवी तत्रैवान्तरधीयत ॥ राजपुत्रो विरमितो मरणात्पावकात्ततः । यह सुनकर ब्राह्मणोंने उस राजकुमारसे कहा-७ अपने गुरुसे शापग्रस्त होकर इस समय तुम पिशाच बन गये हो, इसलिये वेदोंपर अधिकार न रहनेके कारण तुम यज्ञ करनेके योग्य नहीं हो । तुम सभी लोकोंमें ॥ ८ निन्द्य पैशाचिकतासे ग्रस्त हो चुके हो ॥ ७-८ ॥ व्यासजी बोले – [ हे राजन्! ] उनकी बात सुनकर राजा अत्यन्त दुःखित हुए । [ वे सोचने लगे - ] मेरे जीवनको धिक्कार है, अब मैं वनमें ९ रहकर क्या करूँ? पिताने मेरा परित्याग कर दिया है, गुरूने मुझे घोर शाप दे दिया है, राज्यसे च्युत हो गया हूँ और पैशाचिकतासे ग्रस्त हो चुका हूँ, तो ऐसी १० स्थितिमें मैं क्या करूँ? ॥९ -१० ॥ तत्पश्चात् उस राजकुमारने लकड़ियोंसे बहुत ११ बड़ी चिता तैयार करके उसमें प्रवेश करनेका विचार करते हुए भगवती चण्डिकाका स्मरण किया ॥११ ॥

भगवती महामायाका स्मरण करके उसने १२ चिता प्रज्वलित की और स्नान करके उसमें प्रविष्ट होनेके लिये दोनों हाथ जोड़कर चिताके सामने खड़ा हो गया ॥ १२ ॥

१३ राजकुमार सत्यव्रत मरनेहेतु उद्यत हैं- ऐसा जानकर भगवती जगदम्बा उनके सामने आकाशमें प्रत्यक्ष स्थित हो गयीं । हे महाराज! सिंहपर आरूढ़ १४ वे देवी राजकुमारको दर्शन प्रदान करके मेघके समान गम्भीर वाणीमें उनसे कहने लगीं ॥ १३-१४ ॥ देवी बोलीं- हे साधो! आप यह दुष्प्रयास क्यों कर रहे हैं? इस तरह अग्निमें देहत्याग मत १५ कीजिये । हे महाभाग! आप स्वस्थचित्त हो जाइये । आपके वृद्ध पिता आपको राज्य सौंपकर तपस्या १६ लिये वनमें जानेवाले हैं । हे वीर! शोकका त्याग कीजिये । हे राजन्! आपके पिताके मन्त्रीगण आपको ले जानेके लिये परसों आयेंगे । मेरी कृपाके प्रभावसे १७ | आपके पिताजी राजसिंहासनपर आपका अभिषेक करके कामनापर विजय प्राप्तकर ब्रह्मलोकके लिये प्रस्थान करेंगे; यह सुनिश्चित है ॥ १५ - १७३ ॥ व्यासजी बोले - राजकुमारसे ऐसा कहकर देवी १८ । वहींपर अन्तर्धान हो गयीं । तब राजकुमार सत्यव्रतने चितामें जलकर मरनेका विचार छोड़ दिया ॥ १८३ ॥

अ ० ११ ] अयोध्यायां तदागत्य नारदेन महात्मना वृत्तान्तः कथितः सर्वो राज्ञे सत्वरमादितः श्रुत्वा राजाथ पुत्रस्य तं तथा मरणोद्यमम् खेदमाधाय मनसि शुशोच बहुधा नृपः सचिवानाह धर्मात्मा पुत्रशोकपरिप्लुतः ज्ञातं भवद्भिरत्युग्रं पुत्रस्य मम चेष्टितम् त्यक्तो मया वने धीमान्पुत्रः सत्यव्रतो मम आज्ञयासौ गतः सद्यो राज्यार्हः परमार्थवित् स्थितस्तत्रैव विज्ञाने धनहीनः क्षमान्वितः वसिष्ठेन तथा शप्तः पिशाचसदृशः कृतः सोऽद्य दुःखेन सन्तप्तः प्रवेष्टुञ्च हुताशनम् उद्यतः श्रीमहादेव्या निषिद्धः संस्थितः पुनः तस्माद् गच्छन्तु तं शीघ्रं ज्येष्ठपुत्रं महाबलम् आश्वास्य वचनैरत्र तरसैवानयन्त्विह अभिषिच्य सुतं राज्ये औरसं पालनक्षमम् वनं यास्यामि शान्तोऽहं तपसे कृतनिश्चयः इत्युक्त्वा मन्त्रिणः सर्वान्प्रेषयामास पार्थिवः तस्यैवानयनार्थं हि प्रीतिप्रवणमानसः ते गत्वा तं समाश्वास्य मन्त्रिणः पार्थिवात्मजम् अयोध्यायां महात्मानं मानपूर्वं समानयन् दृष्ट्वा सत्यव्रतं राजा दुर्बलं मलिनाम्बरम् ॥ जटाजूटधरं क्रूरं चिन्तातुरमचिन्तयत् किं कृतं निष्ठुरं कर्म मया पुत्रो विवासितः राज्यार्हश्चातिमेधावी जानता धर्मनिश्चयम् सप्तम स्कन्ध ६३ ॥ १ ९ तत्पश्चात् महात्मा नारदजीने अयोध्यामें आकर आरम्भसे लेकर सत्यव्रतका सारा वृत्तान्त राजा अरुणसे । कह दिया ॥ १ ९ ॥ ॥ २० अपने पुत्रकी उस प्रकारकी जलकर मरनेकी

॥ २१ पुत्रके शोकमें निमग्न धर्मात्मा राजा अरुणने मन्त्रियोंसे कहा- आपलोग मेरे पुत्रके द्वारा की गयी । अत्यन्त भीषण चेष्टाके विषयमें जान गये हैं । मैंने ॥ २२ अपने बुद्धिमान् पुत्र सत्यव्रतका वनमें त्याग कर दिया था । परमार्थका ज्ञान रखनेवाला वह पुत्र यद्यपि । राज्यका अधिकारी था, फिर भी मेरी आज्ञासे वह ॥ २३ तत्काल वन चला गया । मेरा वह क्षमाशील पुत्र धनहीन होकर अभी उसी वनमें [ देवीकी ] उपासनामें । रत होकर रह रहा है 1 । वसिष्ठजीने उसे शाप दे दिया ॥ २४ है और पिशाचतुल्य बना दिया है ॥२१ – - २३३ ॥ दुःखसे सन्तप्त वह सत्यव्रत आज अग्निमें । प्रवेश करनेको तत्पर हो गया था, किंतु भगवतीने उसे ॥ २५ ऐसा करनेसे मना कर दिया । इस समय वह वहींपर स्थित है । अतः आपलोग शीघ्र जाइये और मेरे उस । महाबली ज्येष्ठ पुत्रको अपने वचनोंसे आश्वासन देकर तुरंत यहाँ ले आइये । प्रजापालन करनेमें समर्थ ॥ २६ । अपने औरस पुत्रका राज्याभिषेक करके मैं शान्त होकर वनमें चला जाऊँगा । अब मैंने तपस्याके लिये । निश्चय कर लिया है ॥२४–२६३ ॥ ॥ २७ ऐसा कहकर पुत्रप्रेममें प्रवृत्त मनवाले राजा अरुणने सत्यव्रतको लानेके लिये अपने सभी मन्त्रियोंको । वहाँ भेज दिया ॥ २७३ ॥

॥ २८ वनमें जाकर वे मन्त्री महात्मा राजकुमार सत्य-व्रतको आश्वासन देकर उन्हें सम्मानपूर्वक अयोध्या । ले आये ॥ २८३ ॥

२ ९ सत्यव्रतको अत्यन्त दुर्बल, मलिन वस्त्र धारण किये, बड़े - बड़े जटा - जूटवाला, भयंकर तथा चिन्तासे । व्यग्र देखकर राजा [ अरुण ] सोचने लगे कि मैंने यह ॥ ३० कैसा निष्ठुर कर्म कर डाला था, जो कि धर्मका वास्तविक स्वरूप जानते हुए भी मैंने राजपदके योग्य तथा अत्यन्त । मेधावी पुत्रको निर्वासित कर दिया था ॥ २ ९ -३०३ ॥

६४ श्रीमद्देवीभागवत [ अ ० ११ इति सञ्चिन्त्य मनसा तमालिङ्ग्य महीपतिः ॥

प्रेमगद्गदया वाचा नीतिशास्त्रविशारदः । राजोवाच पुत्र धर्मे मतिः कार्या माननीया मुखोद्भवाः ॥

नोपेक्ष्योऽल्पोऽपि कृतिना रिपुः सर्वात्मना सुत न विश्वसेत्परासक्तं सचिवं च तथा नतम् ॥

३१ [ हे राजन्! ] इस प्रकार मन - ही - मन सोचकर महाराज [ अरुण ] -ने राजकुमार सत्यव्रतको वक्ष: स्थलसे लगा लिया और उसे सम्यक् आश्वासन देकर अपने पासमें ३२ ही स्थित आसनपर बैठा लिया । तत्पश्चात् नीतिशास्त्रके पारगामी विद्वान् राजा अरुण पासमें बैठे हुए अपने उस पुत्रसे प्रेमयुक्त गद्गद वाणीमें कहने लगे ॥ ३१-३२३ ॥ राजा बोले- हे पुत्र! तुम सदा धर्ममें ही ३३ अपनी बुद्धि लगाना, विप्रोंका सम्मान करना, न्यायपूर्वक प्राप्त धन ही ग्रहण करना, प्रजाओंकी सर्वदा रक्षा करना, कभी असत्य भाषण मत करना, निन्दित ३४ मार्गका अनुसरण मत करना, शिष्टजनोंके आज्ञानुसार कार्य करना, तपस्वियोंकी पूजा करना, क्रूर लुटेरोंका दमन करना और इन्द्रियोंको अपने वशमें रखना । हे ३५ पुत्र! कार्यसिद्धिके लिये राजाको अपने मन्त्रियोंके साथ सदा गुप्त मन्त्रणा करते रहना चाहिये । हे सुत! ३६ सबके आत्मास्वरूप राजाको चाहिये कि छोटे - से-छोटे शत्रुकी भी उपेक्षा न करे । शत्रुसे मिले हुए अपने अत्यन्त विनम्र मन्त्रीपर भी राजाको विश्वास नहीं ३७ करना चाहिये ॥ ३३–३७ ॥ सर्वत्र शत्रु तथा मित्रकी गतिविधियोंको जाननेके लिये सर्वदा गुप्तचरोंकी नियुक्ति करनी चाहिये, धर्ममें ३८ | सदा बुद्धि लगाये रखनी चाहिये और प्रतिदिन दान देते रहना चाहिये । नीरस सम्भाषण नहीं करना चाहिये, दुष्टोंकी संगतिका त्याग कर देना चाहिये, विविध यज्ञानुष्ठान करते रहना चाहिये और महर्षियोंकी ३ ९ सदा पूजा करनी चाहिये । स्त्री, नपुंसक तथा द्यूतपरायण व्यक्तिपर कभी भी विश्वास नहीं करना चाहिये और आखेटके प्रति अत्यन्त आदरबुद्धि कभी नहीं रखनी ४० चाहिये ॥ ३८ - ४० ॥ द्यूत, मदिरा, अश्लील संगीत तथा वेश्याओंसे ४१ स्वयं बचना चाहिये और अपनी प्रजाओंको भी इनसे बचाना चाहिये । ब्राह्ममुहूर्तमें [ शयनसे ] सदा निश्चय ही उठ जाना चाहिये । तत्पश्चात् दीक्षित मनुष्यको ४२ स्नान आदि सभी नित्य नियमोंसे निवृत्त होकर भलीभाँति भक्तिपूर्वक पराशक्ति जगदम्बाकी पूजा करनी चाहिये । हे पुत्र! पराशक्ति जगदम्बाके चरणोंकी ४३ पूजा ही इस जन्मकी सफलता है ॥ ४१-४३ ॥

बी.के. मित्र गीताप्रेस, गोरखपुर मूलप्रकृतिके दक्षिण अंगसे राधाका और वाम अंगसे लक्ष्मीका प्राकट्य 1898

MALATTE मकरवाहिनी भगवती गङ्गा गीताप्रेस ,गोरखपुर

गीताप्रेस गोरखपुर B. K. Mittal इन्द्र आदि देवताओं तथा महर्षि विश्वामित्रद्वारा हरिश्चन्द्रको आशीर्वाद

गीताप्रेस गोरखपुर भगवती शाकम्भरीदेवीद्वारा शाककी वर्षा

गोरखपुर भगवान , गीताप्रेस