महाभारत — खण्ड १ — पृष्ठ 611–620

एकाशीतितमोऽध्यायः सखियोंसहित देवयानी और शर्मिष्ठाका वन - विहार, राजा ययातिका आगमन, देवयानीकी उनके साथ बातचीत तथा विवाह वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं –नृपश्रेष्ठ! तदनन्तर दीर्घकालके पश्चात् उत्तम वर्णवाली देवयानी फिर उसी वनमें विहारके लिये गयी ॥ १ ॥

उस समय उसके साथ एक हजार दासियोंसहित शर्मिष्ठा भी सेवामें उपस्थित थी । वनके उसी प्रदेशमें जाकर वह उन समस्त सखियोंके साथ अत्यन्त प्रसन्नतापूर्वक इच्छानुसार विचरने लगी । वे सभी किशोरियाँ वहाँ भाँति- भाँतिके खेल खेलती हुई आनन्दमें मग्न हो गयीं । वे कभी वासन्तिक पुष्पोंके मकरन्दका पान करतीं, कभी नाना प्रकारके भोज्य पदार्थोंका स्वाद लेतीं और कभी फल खाती थीं । इसी समय नहुषपुत्र राजा ययाति पुनः शिकार खेलनेके लिये दैवेच्छासे उसी स्थानपर आ गये । वे परिश्रम करनेके कारण अधिक थक गये थे और जल पीना चाहते थे । उन्होंने देवयानी, शर्मिष्ठा तथा अन्य युवतियों को भी देखा ॥ २–५ ॥ पिबन्तीर्ललमानाश्च दिव्याभरणभूषिताः । ( आसने प्रवरे दिव्ये सर्वाभरणभूषिते । ) उपविष्टां च ददृशे देवयानीं शुचिस्मिताम् ॥ ६ ॥

वे सभी दिव्य आभूषणोंसे विभूषित हो पीनेयोग्य रसका पान और भाँति- भाँतिकी क्रीड़ाएँ कर रही थीं । राजाने पवित्र मुसकानवाली देवयानीको वहाँ समस्त आभूषणोंसे

विभूषित परम सुन्दर दिव्य आसनपर बैठी हुई देखा ॥ ६ ॥

उसके रूपकी कहीं तुलना नहीं थी । वह सुन्दरी उन स्त्रियोंके मध्यमें बैठी हुई थी और शर्मिष्ठाद्वारा उसकी चरणसेवा की जा रही थी ॥ ७ ॥

ययातिरुवाच

ययातिने पूछा- दो हजार* कुमारी सखियोंसे घिरी हुई कन्याओ! मैं आप दोनोंके

देवयान्युवाच

देवयानी बोली — महाराज! मैं स्वयं परिचय देती हूँ, आप मेरी बात सुनें । असुरोंके जो सुप्रसिद्ध गुरु शुक्राचार्य हैं, मुझे उन्हींकी पुत्री जानिये ॥ ९ ॥

यह दानवराज वृषपर्वाकी पुत्री शर्मिष्ठा मेरी सखी और दासी है । मैं विवाह होनेपर जहाँ जाऊँगी, वहाँ यह भी जायगी ॥ १० ॥

ययातिरुवाच

ययाति बोले— सुन्दरी! यह असुरराजकी रूपवती कन्या सुन्दर भौंहोंवाली शर्मिष्ठा आपकी सखी और दासी किस प्रकार हुई? यह बताइये । इसे सुननेके लिये मेरे मनमें बड़ी उत्कण्ठा है ॥ ११ ॥

देवयान्युवाच

देवयानी बोली – नरश्रेष्ठ! सब लोग दैवके विधानका ही अनुसरण करते हैं । इसे भी भाग्यका विधान मानकर संतोष कीजिये । इस विषयकी विचित्र घटनाओंको न पूछिये ॥ १२ ॥

आपके रूप और वेष राजाके समान हैं और आप ब्राह्मी वाणी ( विशुद्ध संस्कृत भाषा ) बोल रहे हैं । मुझे बताइये; आपका क्या नाम है, कहाँसे आये हैं और किसके पुत्र हैं? ॥ १३ ॥

ययातिरुवाच

ययातिने कहा- मैंने ब्रह्मचर्यपालनपूर्वक सम्पूर्ण वेदका अध्ययन किया है । मैं राजा

देवयान्युवाच

देवयानीने पूछा — महाराज! आप किस कार्यसे वनके इस प्रदेशमें आये हैं? आप जल अथवा कमल लेना चाहते हैं या शिकारकी इच्छासे ही आये हैं? ॥ १५ ॥

ययातिरुवाच

ययातिने कहा— भद्रे! मैं एक हिंसक पशुको मारनेके लिये उसका पीछा कर रहा था, इससे बहुत थक गया हूँ और पानी पीनेके लिये यहाँ आया हूँ । अतः अब मुझे आज्ञा दीजिये ॥ १६ ॥

देवयान्युवाच

देवयानीने कहा — राजन्! आपका कल्याण हो । मैं दो हजार कन्याओं तथा अपनी सेविका शर्मिष्ठाके साथ आपके अधीन होती हूँ । आप मेरे सखा और पति हो जायँ ॥ १७ ॥

ययातिरुवाच

ययाति बोले — शुक्रनन्दिनी देवयानी! आपका भला हो । भाविनि! मैं आपके योग्य नहीं हूँ । क्षत्रियलोग आपके पितासे कन्यादान लेनेके अधिकारी नहीं हैं ॥ १८ ॥

देवयान्युवाच

देवयानीने कहा —नहुषनन्दन! ब्राह्मणसे क्षत्रिय जाति और क्षत्रियसे ब्राह्मण जाति मिली हुई है। आप राजर्षिके पुत्र हैं और स्वयं भी राजर्षि हैं । अतः मुझसे विवाह कीजिये ॥ १ ९ ॥ ययातिरुवाच

ययाति बोले — वरांगने! एक ही परमेश्वरके शरीरसे चारों वर्णोंकी उत्पत्ति हुई है; परंतु

देवयान्युवाच पाणिधर्मो नाहुषायं न पुम्भिः सेवितः पुरा तं मे त्वमग्रहीरग्रे वृणोमि त्वामहं ततः ॥ २१ ॥

देवयानीने कहा- नहुषकुमार! नारीके लिये पाणिग्रहण एक धर्म है । पहले किसी भी पुरुषने मेरा हाथ नहीं पकड़ा था । सबसे पहले आपहीने मेरा हाथ पकड़ा था । इसलिये आपहीका मैं पतिरूपमें वरण करती हूँ ॥ २१ ॥

मैं मनको वशमें रखनेवाली स्त्री हूँ । आप जैसे राजर्षिकुमार अथवा राजर्षिद्वारा पकड़े गये मेरे हाथका स्पर्श अब दूसरा पुरुष कैसे कर सकता है ॥ २२ ॥

ययातिरुवाच

ययाति बोले — देवि! विज्ञ पुरुषको चाहिये कि वह ब्राह्मणको क्रोधमें भरे हुए विषधर सर्प तथा सब ओरसे प्रज्वलित अग्निसे भी अधिक दुर्धर्ष एवं भयंकर समझे ॥ २३ ॥

देवयान्युवाच कथमाशीविषात् सर्पाज्ज्वलनात् सर्वतोमुखात् ।

दुराधर्षतरो विप्र इत्यात्थ पुरुषर्षभ ॥ २४ ॥

देवयानीने कहा - पुरुषप्रवर! ब्राह्मण विषधर सर्प और सब ओरसे प्रज्वलित होनेवाली अग्निसे भी दुर्धर्ष एवं भयंकर है, यह बात आपने कैसे कही? ॥ २४ ॥

ययातिरुवाच

ययाति बोले — भद्रे! सर्प एकको ही मारता है, शस्त्रसे भी एक ही व्यक्तिका वध होता है; परंतु क्रोधमें भरा हुआ ब्राह्मण समस्त राष्ट्र और नगरका भी नाश कर देता है । भीरु! इसलिये मैं ब्राह्मणको अधिक दुर्धर्ष मानता हूँ । अतः जबतक आपके पिता आपको मेरे हवाले न कर दें, तबतक मैं आपसे विवाह नहीं करूँगा ॥ २५-२६ ॥ देवयान्युवाच

( तिष्ठ राजन् मुहूर्तं तु प्रेषयिष्याम्यहं पितुः । देवयानीने कहा— राजन्! मैंने आपका वरण कर लिया है, अब आप मेरे पिताके देनेपर ही मुझसे विवाह करें । आप स्वयं तो उनसे याचना करते नहीं हैं; उनके देनेपर ही मुझे स्वीकार करेंगे । अतः आपको उनके कोपका भय नहीं है । राजन्! दो घड़ी ठहर जाइये । मैं अभी पिताके पास संदेश भेजती हूँ ॥ २७ ॥

गच्छ त्वं धात्रिके शीघ्रं ब्रह्मकल्पमिहानय ॥ स्वयंवरे वृतं शीघ्रं निवेदय च नाहुषम् ॥ ) धाय! शीघ्र जाओ और मेरे ब्रह्मतुल्य पिताको यहाँ बुला ले आओ । उनसे यह भी कह देना कि देवयानीने स्वयंवरकी विधिसे नहुषनन्दन राजा ययातिका पतिरूपमें वरण किया है । वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं - राजन्! इस प्रकार देवयानीने तुरंत धायको भेजकर अपने पिताको संदेश दिया । धायने जाकर शुक्राचार्यसे सब बातें ठीक - ठीक बता दीं ॥ २८ ॥

श्रुत्वैव च स राजानं दर्शयामास भार्गवः ।

सब समाचार सुनते ही शुक्राचार्यने वहाँ आकर राजाको दर्शन दिया । विप्रवर शुक्राचार्यको आया देख राजा ययातिने उन्हें प्रणाम किया और हाथ जोड़कर विनम्रभावसे खड़े हो गये ॥ २ ९ ॥ देवयान्युवाच

देवयानी बोली- तात! ये नहुषपुत्र राजा ययाति हैं । इन्होंने संकटके समय मेरा हाथ पकड़ा था । आपको नमस्कार है । आप मुझे इन्हींकी सेवामें समर्पित कर दें । मैं इस जगत्में इनके सिवा दूसरे किसी पतिका वरण नहीं करूँगी ॥ ३० ॥

शुक्र उवाच

शुक्राचार्यने कहा - वीर नहुषनन्दन! मेरी इस लाड़ली पुत्रीने तुम्हें पतिरूपमें वरण किया है; अतः मेरी दी हुई इस कन्याको तुम अपनी पटरानीके रूपमें ग्रहण करो ॥ ३१ ॥

ययातिरुवाच

ययाति बोले- भार्गव ब्रह्मन्! मैं आपसे यह वर माँगता हूँ कि इस विवाहमें यह प्रत्यक्ष दीखनेवाला वर्णसंकरजनित महान् अधर्म मेरा स्पर्श न करे ॥ ३२ ॥

शुक्रउवाच

शुक्राचार्यने कहा —राजन्! मैं तुम्हें अधर्मसे मुक्त करता हूँ; तुम्हारी जो इच्छा हो वर माँग लो । इस विवाहको लेकर तुम्हारे मनमें ग्लानि नहीं होनी चाहिये । मैं तुम्हारे सारे पापको दूर करता हूँ ॥ ३३ ॥

तुम सुन्दरी देवयानीको धर्मपूर्वक अपनी पत्नी बनाओ और इसके साथ रहकर अतुल सुख एवं प्रसन्नता प्राप्त करो ॥ ३४ ॥

महाराज! वृषपर्वाकी पुत्री यह कुमारी शर्मिष्ठा भी तुम्हें समर्पित है । इसका सदा आदर करना, किंतु इसे अपनी सेजपर कभी न बुलाना ॥ ३५ ॥

( रहस्येनां समाहूय न वदेर्न च संस्पृशेः । वहस्व भार्यां भद्रं ते यथाकाममवाप्स्यसि ॥ ) तुम्हारा कल्याण हो । इस शर्मिष्ठाको एकान्तमें बुलाकर न तो इससे बात करना और न इसके शरीरका स्पर्श ही करना । अब तुम विवाह करके इसे अपनी पत्नी बनाओ । इससे तुम्हें इच्छानुसार फलकी प्राप्ति होगी । वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं –जनमेजय! शुक्राचार्यके ऐसा कहनेपर राजा ययातिने उनकी परिक्रमा की और शास्त्रोक्त विधिसे मंगलमय विवाह कार्य सम्पन्न किया ॥ ३६ ॥

शुक्राचार्यसे देवयानी - जैसी उत्तम कन्या, शर्मिष्ठा और दो हजार अन्य कन्याओं तथा महान् वैभवको पाकर दैत्यों एवं शुक्राचार्यसे पूजित हो, उन महात्माकी आज्ञा ले नृपश्रेष्ठ ययाति बड़े हर्षके साथ अपनी राजधानीको गये ॥ ३७-३८ ॥ इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि ययात्युपाख्याने एकाशीतितमोऽध्यायः ॥ ८१ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत ययात्युपाख्यानविषयक इक्यासीवाँ अध्याय पूराहुआ ॥ ८१ ॥

( दाक्षिणात्य अधिक पाठके ३ श्लोक मिलाकर कुल ४१ श्लोक हैं ) * किन्हीं श्लोकोंमें दो हजार और किन्हीं में एक हजार सखियोंका वर्णन आता है । यथावसर दोनों ठीक हैं ।

द्वयशीतितमोऽध्यायः ययातिसे देवयानीको पुत्र प्राप्ति; ययाति और शर्मिष्ठाका एकान्त मिलन और उनसे एक पुत्रका जन्म वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं—जनमेजय! ययातिकी राजधानी महेन्द्रपुरी ( अमरावती ) - के समान थी । उन्होंने वहाँ आकर देवयानीको तो अन्तःपुरमें स्थान दिया और उसीकी अनुमतिसे अशोकवाटिकाके समीप एक महल बनवाकर उसमें वृषपर्वाकी पुत्री शर्मिष्ठाको उसकी एक हजार दासियोंके साथ ठहराया और उन सबके लिये अन्न, वस्त्र तथा पेय आदिकी अलग - अलग व्यवस्था करके शर्मिष्ठाका समुचित सत्कार किया ॥ १–३ ॥

तत्रैव तां तु निर्दिश्य राज्ञा सह ययौ गृहम् । एवमेव सह प्रीत्या मुमुदे बहुकालतः ॥ ) देवयानी ययातिके साथ परम रमणीय एवं मनोरम अशोकवाटिकामें आती और शर्मिष्ठाके साथ वन- विहार करके उसे वहीं छोड़कर स्वयं राजाके साथ महलमें चली जाती थी । इस तरह वह बहुत समयतक प्रसन्नतापूर्वक आनन्द भोगती रही ।

नहुषकुमार राजा ययातिने देवयानीके साथ बहुत वर्षोंतक देवताओंकी भाँति विहार किया । वे उसके साथ बहुत प्रसन्न और सुखी थे ॥ ४ ॥

ऋतुकाल आनेपर सुन्दरी देवयानीने गर्भ धारण किया और समयानुसार प्रथम पुत्रको जन्म दिया ॥ ५ ॥

इस प्रकार एक हजार वर्ष व्यतीत हो जानेपर युवावस्थाको प्राप्त हुई वृषपर्वाकी पुत्री शर्मिष्ठाने अपनेको रजस्वलावस्थामें देखा और चिन्तामग्न हो गयी ॥ ६ ॥

एवमुक्तवती सा तु शर्मिष्ठा पुनरब्रवीत् ॥ ) स्नान करके शुद्ध हो समस्त आभूषणोंसे विभूषित हुई शर्मिष्ठा सुन्दर पुष्पोंके गुच्छोंसे भरी अशोक- शाखाका आश्रय लिये खड़ी थी । दर्पणमें अपना मुँह देखकर उसके मनमें पतिके दर्शनकी लालसा जाग उठी और वह शोक एवं मोहसे युक्त हो इस प्रकार बोली- ' हे अशोक वृक्ष! जिनका हृदय शोकमें डूबा हुआ है, उन सबके शोकको तुम दूर करनेवाले हो । इस समय मुझे प्रियतमका दर्शन कराकर अपने ही जैसे नामवाली बना दो ' ऐसा कहकर शर्मिष्ठा फिर बोली – ।

'मुझे ऋतुकाल प्राप्त हो गया; किंतु अभीतक मैंने पतिका वरण नहीं किया है । यह कैसी परिस्थिति आ गयी । अब क्या करना चाहिये अथवा क्या करनेसे सुकृत ( पुण्य) होगा ॥ ७ ॥

'देवयानी तो पुत्रवती हो गयी; किंतु मुझे जो जवानी मिली है, वह व्यर्थ जा रही है । जिस प्रकार उसने पतिका वरण किया है, उसी तरह मैं भी उन्हीं महाराजका क्यों न पतिके रूपमें वरण कर लूँ ॥ ८ ॥

‘ मेरे याचना करनेपर राजा मुझे पुत्ररूप फल दे सकते हैं, इस बातका मुझे पूरा विश्वास है; परंतु क्या वे धर्मात्मा नरेश इस समय मुझे एकान्तमें दर्शन देंगे? ' ॥ ९ ॥

शर्मिष्ठा इस प्रकार विचार कर ही रही थी कि राजा ययाति उसी समय दैववश महलसे बाहर निकले और अशोकवाटिकाके निकट शर्मिष्ठाको देखकर ठहर गये ॥ १० ॥

मनोहर हासवाली शर्मिष्ठाने उन्हें एकान्तमें अकेला देख आगे बढ़कर उनकी अगवानी की तथा हाथ जोड़कर राजासे यह बात कही ॥ ११ ॥

शर्मिष्ठोवाच

शर्मिष्ठाने कहा - नहुषनन्दन! चन्द्रमा, इन्द्र, विष्णु, यम, वरुण अथवा आपके महलमें कौन किसी स्त्रीकी ओर दृष्टि डाल सकता है? ( अतएव यहाँ मैं सर्वथा सुरक्षित हूँ) महाराज! मेरे रूप, कुल और शील कैसे हैं, यह तो आप सदासे ही जानते हैं । मैं आज आपको प्रसन्न करके यह प्रार्थना करती हूँ कि मुझे ऋतुदान दीजिये – मेरे ऋतुकालको सफल बनाइये ॥ १२-१३ ॥ ययातिरुवाच

ययातिने कहा —शर्मिष्ठे! तुम दैत्यराजकी सुशील और निर्दोष कन्या हो। मैं तुम्हें अच्छी तरह जानता हूँ । तुम्हारे शरीर अथवा रूपमें सूईकी नोक बराबर भी ऐसा स्थान नहीं है, जो निन्दाके योग्य हो ॥ १४ ॥

परंतु क्या करूँ; जब मैंने देवयानीके साथ विवाह किया था, उस समय कविपुत्र शुक्राचार्यने मुझसे स्पष्ट कहा था कि ' वृषपर्वाकी पुत्री इस शर्मिष्ठाको अपनी सेजपर न बुलाना' ॥ १५ ॥

शर्मिष्ठोवाच न नर्मयुक्तं वचनं हिनस्ति न स्त्रीषु राजन् न विवाहकाले । प्राणात्यये सर्वधनापहारे