वाल्मीकि रामायण — खण्ड १ — पृष्ठ 201–210

बालकाण्डे त्रिषष्टितमः सर्गः १८ ९

शुनःशेपको दीर्घायु प्रदान की ॥ २६ ॥ विश्वामित्रोऽपि धर्मात्मा भूयस्तेपे महातपाः ।

स च राजा नरश्रेष्ठ यज्ञस्य च समाप्तवान् । पुष्करेषु नरश्रेष्ठ दशवर्षशतानि च ॥ २८ ॥

फलं बहुगुणं राम सहस्त्राक्षप्रसादजम् ॥ २७ ॥ | पुरुषप्रवर! इसके बाद महातपस्वी धर्मात्मा

नरश्रेष्ठ श्रीराम! राजा अम्बरीषने भी देवराज विश्वामित्रने भी पुष्कर तीर्थमें पुनः एक हजार वर्षोंतक

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे द्विषष्टितमः सर्गः ॥ ६२ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें बासठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ६२ ॥

त्रिषष्टितमः सर्गः विश्वामित्रको ऋषि एवं महर्षिपदकी तथा ब्रह्मर्षिपदकी प्राप्तिके

[ शतानन्दजी कहते हैं— श्रीराम! ] जब एक हजार वर्ष पूरे हो गये, तब उन्होंने व्रतकी समाप्तिका स्नान किया । स्नान कर लेनेपर महामुनि विश्वामित्रके पास सम्पूर्ण देवता उन्हें तपस्याका फल देनेकी इच्छासे आये ॥

उस समय महातेजस्वी ब्रह्माजीने मधुर वाणीमें कहा- - ' मुने! तुम्हारा कल्याण हो । अब तुम अपने द्वारा उपार्जित शुभकर्मोंके प्रभावसे ऋषि हो गये ' ॥ २ ॥

उनसे ऐसा कहकर देवेश्वर ब्रह्माजी पुनः स्वर्गको चले गये । इधर महातेजस्वी विश्वामित्र पुनः बड़ी भारी तपस्यामें लग गये ॥ ३ ॥

नरश्रेष्ठ! तदनन्तर बहुत समय व्यतीत होनेपर परम सुन्दरी अप्सरा मेनका पुष्करमें आयी और वहाँ स्नानकी तैयारी करने लगी ॥४ तां ददर्श महातेजा मेनकां रूपेणाप्रतिमां तत्र विद्युतं महातेजस्वी कुशिकनन्दन मेनकाको देखा । उसके रूप तुलना नहीं थी । जैसे बादलमें उसी प्रकार वह पुष्करके जलमें ॥

विश्वामित्रने वहाँ उस और लावण्यकी कहीं बिजली चमकती हो, शोभा पा रही थी ॥ ५ ॥

प्राप्ति, मेनकाद्वारा उनका तपोभंग लिये उनकी घोर तपस्या

उसे देखकर विश्वामित्र मुनि कामके अधीन हो गये और उससे इस प्रकार बोले- ' अप्सरा! तेरा स्वागत है, तू मेरे इस आश्रममें निवास कर ॥६ ॥

' तेरा भला हो । मैं कामसे मोहित हो रहा हूँ । मुझपर कृपा कर । ' उनके ऐसा कहनेपर सुन्दर कटिप्रदेशवाली मेनका वहाँ निवास करने लगी ॥७ ॥

विश्वामित्राश्रमे सौम्ये सुखेन व्यतिचक्रमुः । इस प्रकार तपस्याका बहुत बड़ा विघ्न विश्वामित्रजीके पास स्वयं उपस्थित हो गया । रघुनन्दन! मेनकाको विश्वामित्रजीके उस सौम्य आश्रमपर रहते हुए दस वर्ष बड़े सुखसे बीते ॥ ८३ ॥

अथ काले गते तस्मिन् विश्वामित्रो महामुनिः ॥९ ॥

सव्रीड इव संवृत्तश्चिन्ताशोकपरायणः । इतना समय बीत जानेपर महामुनि विश्वामित्र

सर्वं सुराणां कर्मैतत् तपोऽपहरणं महत् । रघुनन्दन! मुनिके मनमें रोषपूर्वक यह विचार उत्पन्न हुआ कि ' यह सब देवताओंकी करतूत है । उन्होंने हमारी तपस्याका अपहरण करनेके लिये यह महान् प्रयास किया है ॥१०३ ॥

१ ९ ० श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे... अहोरात्रापदेशेन गताः संवत्सरा दश ॥ ११ ॥

काममोहाभिभूतस्य विघ्नोऽयं प्रत्युपस्थितः । ‘ मैं कामजनित मोहसे ऐसा आक्रान्त हो गया कि मेरे दस वर्ष एक दिन - रातके समान बीत गये । यह मेरी तपस्यामें बहुत बड़ा विघ्न उपस्थित हो गया ' ॥ ११३ ॥

स निःश्वसन् मुनिवरः पश्चात्तापेन दुःखितः ॥ १२ ॥

ऐसा विचारकर मुनिवर विश्वामित्र लम्बी साँस खींचते हुए पश्चात्तापसे दुःखित हो गये ॥ १२ ॥

उत्तरं पर्वतं राम विश्वामित्रो जगाम ह । उस समय मेनका अप्सरा भयभीत हो थर - थर काँपती हुई हाथ जोड़कर उनके सामने खड़ी हो गयी । उसकी ओर देखकर कुशिकनन्दन विश्वामित्रने मधुर वचनोंद्वारा उसे विदा कर दिया और स्वयं वे उत्तर पर्वत ( हिमवान् ) पर चले गये ॥ १३३ ॥

स कृत्वा नैष्ठिकीं बुद्धिं जेतुकामो महायशाः ॥ १४ ॥

कौशिकीतीरमासाद्य तपस्तेपे दुरासदम् । वहाँ उन महायशस्वी मुनिने निश्चयात्मक बुद्धि आश्रय ले कामदेवको जीतनेके लिये कौशिकी - तटपर जाकर दुर्जय तपस्या आरम्भ की ॥ १४३ ॥

तस्य वर्षसहस्त्राणि घोरं तप उपासतः ॥ १५ ॥

उत्तरे पर्वते राम देवतानामभूद् भयम् । श्रीराम! वहाँ उत्तर पर्वतपर एक हजार वर्षोंतक घोर तपस्यामें लगे हुए विश्वामित्रसे देवताओंको बड़ा भय हुआ ॥ १५३ ॥

आमन्त्रयन् समागम्य सर्वे सर्षिगणाः सुराः ॥ १६ ॥

महर्षिशब्दं लभतां साध्वयं कुशिकात्मजः । सब देवता और ऋषि परस्पर मिलकर सलाह करने लगे- ' ये कुशिकनन्दन विश्वामित्र महर्षिकी पदवी प्राप्त करें, यही इनके लिये उत्तम बात होगी ' ॥ १६३ ॥

देवतानां वचः श्रुत्वा सर्वलोकपितामहः ॥ १७ ॥

महत्त्वमृषिमुख्यत्वं ददामि तव कौशिक । देवताओंकी बात सुनकर सर्वलोकपितामह ब्रह्माजी तपोधन विश्वामित्रके पास जा मधुर वाणीमें बोले-' महर्षे! तुम्हारा स्वागत है । वत्स कौशिक! मैं तुम्हारी | | उग्र तपस्यासे बहुत संतुष्ट हूँ और तुम्हें महत्ता एवं ऋषियोंमें श्रेष्ठता प्रदान करता हूँ ' ॥ १७-१८३ ॥ ब्रह्मणस्तु वचः श्रुत्वा विश्वामित्रस्तपोधनः ॥ १ ९ ॥

यदि मे भगवन्नाह ततोऽहं विजितेन्द्रियः । ब्रह्माजीका यह वचन सुनकर तपोधन विश्वामित्र हाथ जोड़ प्रणाम करके उनसे बोले – ' भगवन्! यदि अपने द्वारा उपार्जित शुभकर्मोंके फलसे मुझे आप ब्रह्मर्षिका अनुपम पद प्रदान कर सकें तो मैं अपनेको जितेन्द्रिय समझँगा ' ॥ १ ९ -२० ३ ॥ तमुवाच ततो ब्रह्मा न तावत् त्वं जितेन्द्रियः ॥ २१ ॥

यतस्व मुनिशार्दूल इत्युक्त्वा त्रिदिवं गतः । तब ब्रह्माजीने उनसे कहा- - ' ' मुनिश्रेष्ठ! अभी तुम जितेन्द्रिय नहीं हुए हो । इसके लिये प्रयत्न करो । ' ऐसा कहकर वे स्वर्गलोकको चले गये ॥ २१३ ॥

विप्रस्थितेषु देवेषु विश्वामित्रो महामुनिः ॥ २२ ॥

ऊर्ध्वबाहुर्निरालम्बो वायुभक्षस्तपश्चरन् । देवताओंके चले जानेपर महामुनि विश्वामित्रने पुनः घोर तपस्या आरम्भ की । वे दोनों भुजाएँ ऊपर उठाये बिना किसी आधारके खड़े होकर केवल वायु पीकर रहते हुए तपमें संलग्न हो गये ॥ २२३ ॥

घर्मे पञ्चतपा भूत्वा वर्षास्वाकाशसंश्रयः ॥ २३ ॥

गर्मी के दिनोंमें पञ्चाग्निका सेवन करते, वर्षाकालमें खुले आकाशके नीचे रहते और जाड़ेके समय रात - दिन पानीमें खड़े रहते थे । इस प्रकार उन तपोधनने एक हजार वर्षोंतक घोर तपस्या की । २३-२४ ॥

महामुनि विश्वामित्रके इस प्रकार तपस्या करते समय देवताओं और इन्द्रके मनमें बड़ा भारी संताप हुआ ॥

समस्त मरुद्गणोंसहित इन्द्रने उस समय रम्भा अप्सरासे ऐसी बात कही, जो अपने लिये हितकर और विश्वामित्रके लिये अहितकर थी ॥ २६ ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे त्रिषष्टितमः सर्गः ॥ ६३ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें तिरसठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ६३ ॥

बालकाण्डे चतुःषष्टितमः सर्गः १ ९ १ चतुःषष्टितमः सर्गः विश्वामित्रका रम्भाको शाप देकर पुनः घोर तपस्याके लिये दीक्षा लेना

( इन्द्र बोले— ) रम्भे! देवताओंका एक बहुत बड़ा कार्य उपस्थित हुआ है । इसे तुम्हें ही पूरा करना है । तू महर्षि विश्वामित्रको इस प्रकार लुभा, जिससे वे काम और मोहके वशीभूत हो जायँ ॥ १ ॥

श्रीराम! बुद्धिमान् इन्द्रके ऐसा कहनेपर वह अप्सरा लज्जित हो हाथ जोड़कर देवेश्वर इन्द्रसे बोली - ॥ २ ॥

' सुरपते! ये महामुनि विश्वामित्र बड़े भयंकर हैं । देव! इसमें संदेह नहीं कि ये मुझपर भयानक क्रोधका प्रयोग करेंगे ॥ ३ ॥

' अतः देवेश्वर! मुझे उनसे बड़ा डर लगता है, आप मुझपर कृपा करें । ' श्रीराम! डरी हुई रम्भाके इस प्रकार भयपूर्वक कहनेपर सहस्र नेत्रधारी इन्द्र हाथ जोड़कर खड़ी और थर - थर काँपती हुई रम्भासे इस प्रकार बोले — ' रम्भे! तू भय न कर, तेरा भला हो, तू मेरी आज्ञा मान ले ॥ ४-५ ॥

' वैशाख मासमें जब कि प्रत्येक वृक्ष नवपल्लवोंसे परम सुन्दर शोभा धारण कर लेता है, अपनी मधुर काकलीसे सबके हृदयको खींचनेवाले कोकिल और कामदेवके साथ मैं भी तेरे पास रहूँगा ॥ ६ ॥

' भद्रे! तू अपने परम कान्तिमान् रूपको हाव-भाव आदि विविध गुणोंसे सम्पन्न करके उसके द्वारा विश्वामित्र मुनिको तपस्यासे विचलित कर दे ' ॥ ७ ॥

देवराजका यह वचन सुनकर उस मधुर मुसकानवाली सुन्दरी अप्सराने परम उत्तम रूप बनाकर विश्वामित्रको लुभाना आरम्भ किया ॥८ ॥

विश्वामित्रने मीठी बोली बोलनेवाले कोकिलकी मधुर काकली सुनी । उन्होंने प्रसन्नचित्त होकर जब उस ओर दृष्टिपात किया, तब सामने रम्भा खड़ी दिखायी दी ॥ ९ ॥

कोकिलके कलरव, रम्भाके अनुपम गीत और अप्रत्याशित दर्शनसे मुनिके मनमें संदेह हो गया ॥१० ॥

देवराजका वह सारा कुचक्र उनकी समझमें आ गया । फिर तो मुनिवर विश्वामित्रने क्रोधमें भरकर रम्भाको शाप देते हुए कहा – ॥ ११ ॥

' दुर्भगे रम्भे! मैं काम और क्रोधपर विजय पाना चाहता हूँ और तू आकर मुझे लुभाती है । अतः इस अपराधके कारण तू दस हजार वर्षोंतक पत्थरकी प्रतिमा बनकर खड़ी रहेगी ॥ १२ ॥

' रम्भे! शापका समय पूरा हो जानेके बाद एक महान् तेजस्वी और तपोबलसम्पन्न ब्राह्मण ( ब्रह्माजीके पुत्र वसिष्ठ ) मेरे क्रोधसे कलुषित तेरा उद्धार करेंगे ' ॥

ऐसा कहकर महातेजस्वी महामुनि विश्वामित्र अपना क्रोध न रोक सकनेके कारण मन - ही - मन संतप्त हो उठे ॥ १४ ॥

१ ९ २ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे

मुनिके उस महाशापसे रम्भा तत्काल पत्थरकी प्रतिमा बन गयी । महर्षिका वह शापयुक्त वचन सुनकर कन्दर्प और इन्द्र वहाँसे खिसक गये ॥ १५ ॥

श्रीराम! क्रोधसे तपस्याका क्षय हो गया और इन्द्रियाँ अभीतक काबूमें न आ सकीं, यह विचारकर उन महातेजस्वी मुनिके चित्तको शान्ति नहीं मिलती थी ॥ १६ ॥

तपस्याका अपहरण हो जानेपर उनके मनमें यह विचार उत्पन्न हुआ कि ‘ अबसे न तो क्रोध करूँगा और न किसी भी अवस्थामें मुँहसे कुछ बोलूँगा ॥ १७ ॥

' जबतक अपनी तपस्यासे उपार्जित ब्राह्मणत्व मुझे प्राप्त न होगा, तबतक चाहे अनन्त वर्ष बीत जायँ, मैं बिना खाये - पीये खड़ा रहूँगा और साँसतक न लूँगा ॥ १ ९ ॥ नहि मे तप्यमानस्य क्षयं यास्यन्ति मूर्तयः ।

' तपस्या करते समय मेरे शरीरके अवयव कदापि नष्ट नहीं होंगे । ' रघुनन्दन! ऐसा निश्चय करके मुनिवर विश्वामित्रने पुनः एक हजार वर्षोंतक तपस्या करनेके लिये दीक्षा ग्रहण की । उन्होंने जो प्रतिज्ञा की थी, उसकी संसारमें कहीं तुलना नहीं | है ॥ २० ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे चतुःषष्टितमः सर्गः ॥ ६४ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें चौंसठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ६४ ॥

पञ्चषष्टितमः सर्गः विश्वामित्रकी घोर तपस्या, उन्हें ब्राह्मणत्वकी प्राप्ति तथा राजा जनकका उनकी प्रशंसा करके उनसे

( शतानन्दजी कहते हैं— ) श्रीराम! पूर्वोक्त प्रतिज्ञाके अनन्तर महामुनि विश्वामित्र उत्तर दिशाको त्यागकर पूर्व दिशामें चले गये और वहीं रहकर अत्यन्त कठोर तपस्या करने लगे ॥ १ ॥

रघुनन्दन! एक सहस्र वर्षोंतक परम उत्तम मौन-व्रत धारण करके वे परम दुष्कर तपस्यामें लगे रहे । उनके उस तपकी कहीं तुलना न थी ॥ २ ॥

एक हजार वर्ष पूर्ण होनेतक वे महामुनि काष्ठकी भाँति निश्चेष्ट बने रहे । बीच - बीचमें उनपर बहुत - से विघ्नोंका आक्रमण हुआ, परंतु क्रोध उनके विदा ले राजभवनको लौटना भीतर नहीं घुसने पाया ॥ ३ ॥

श्रीराम! अपने निश्चयपर अटल रहकर उन्होंने अक्षय तपका अनुष्ठान किया । उनका एक सहस्र | वर्षोंका व्रत पूर्ण होनेपर वे महान् व्रतधारी महर्षि व्रत समाप्त करके अन्न ग्रहण करनेको उद्यत हुए । रघुकुलभूषण! इसी समय इन्द्रने ब्राह्मणके वेषमें आकर उनसे तैयार अन्नकी याचना की ॥ ४-५ ॥

तब उन्होंने वह सारा तैयार किया हुआ भोजन उस ब्राह्मणको देनेका निश्चय करके दे डाला । । उस अन्नमेंसे कुछ भी शेष नहीं बचा । इसलिये वे

बालकाण्डे पञ्चषष्टितमः सर्गः १ ९ ३

फिर भी उन्होंने उस ब्राह्मणसे कुछ कहा नहीं । अपने मौन - व्रतका यथार्थरूपसे पालन किया । इसके बाद पुनः पहलेकी ही भाँति श्वासोच्छ्वाससे रहित मौन - व्रतका अनुष्ठान आरम्भ किया ॥ ७ ॥

पूरे एक हजार वर्षोंतक उन मुनिश्रेष्ठने साँसतक नहीं ली । इस तरह साँस न लेनेके कारण उनके मस्तकसे धुआँ उठने लगा ॥ ८ ॥

उससे तीनों लोकोंके प्राणी घबरा उठे, सभी संतप्त - से होने लगे । उस समय देवता, ऋषि, गन्धर्व, नाग, सर्प और राक्षस सब मुनिकी तपस्यासे मोहित हो । गये । उनके तेजसे सबकी कान्ति फीकी पड़ गयी । वे सब - के - सब दुःखसे व्याकुल हो पितामह ब्रह्माजीसे बोले - ॥ ९ -१० ॥

' देव! अनेक प्रकारके निमित्तोंद्वारा महामुनि विश्वामित्रको लोभ और क्रोध दिलानेकी चेष्टा की गयी; किंतु वे अपनी तपस्याके प्रभावसे निरन्तर आगे बढ़ते जा रहे हैं ॥ ११ ॥

' हमें उनमें कोई छोटा - सा भी दोष नहीं दिखायी देता । यदि इन्हें इनकी मनचाही वस्तु नहीं दी गयी तो ये अपनी तपस्यासे चराचर प्राणियोंसहित तीनों लोकोंका नाश कर डालेंगे । इस समय सारी दिशाएँ धूमसे आच्छादित हो गयी हैं, कहीं कुछ भी सूझता नहीं है ॥

75 Srimad Valmiki Ramayan ( 1 ) _Section_8_1_Front ' समुद्र क्षुब्ध हो उठे हैं, सारे पर्वत विदीर्ण हुए जाते हैं, धरती डगमग हो रही है और प्रचण्ड आँधी चलने लगी है ॥ १४ ॥

' ब्रह्मन्! हमें इस उपद्रवके निवारणका कोई उपाय नहीं समझमें आता है । सब लोग नास्तिककी भाँति कर्मानुष्ठानसे शून्य हो रहे हैं । तीनों लोकोंके प्राणियोंका मन क्षुब्ध हो गया है । सभी किंकर्तव्यविमूढ़— से हो रहे हैं ॥ १५ ॥

तावत् प्रसादो भगवन्नग्निरूपो महाद्युतिः । ' महर्षि विश्वामित्रके तेजसे सूर्यकी प्रभा फीकी पड़ गयी है । भगवन्! ये महाकान्तिमान् मुनि अग्निस्वरूप हो रहे हैं । देव! महामुनि विश्वामित्र जबतक जगत्के विनाशका विचार नहीं करते तबतक ही इन्हें प्रसन्न कर लेना चाहिये ॥ १६३ ॥

कालाग्निना यथा पूर्वं त्रैलोक्यं दह्यतेऽखिलम् ॥ १७ ॥

देवराज्यं चिकीर्षेत दीयतामस्य यन्मनः । ' जैसे पूर्वकालमें प्रलयकालिक अग्निने सम्पूर्ण त्रिलोकीको दग्ध कर डाला था, उसी प्रकार ये भी सबको जलाकर भस्म कर देंगे । यदि ये देवताओंका

विश्वामित्रं महात्मानं वाक्यं मधुरमब्रुवन् । तदनन्तर ब्रह्मा आदि सब देवता महात्मा विश्वामित्रके पास जाकर मधुर वाणीमें बोले – ॥ १८३ ॥

ब्रह्मर्षे स्वागतं तेऽस्तु तपसा स्म सुतोषिताः ॥ १ ९ ॥ ब्राह्मण्यं तपसोग्रेण प्राप्तवानसि कौशिक । ' ब्रह्मर्षे! तुम्हारा स्वागत है, हम तुम्हारी तपस्यासे बहुत संतुष्ट हुए हैं । कुशिकनन्दन! तुमने अपनी उग्र तपस्यासे ब्राह्मणत्व प्राप्त कर लिया ॥ १ ९ ३ ॥ दीर्घमायुश्च ते ब्रह्मन् ददामि समरुद्गणः ॥२० ॥

स्वस्ति प्राप्नुहि भद्रं ते गच्छ सौम्य यथासुखम् । ' ब्रह्मन्! मरुद्गणोंसहित मैं तुम्हें दीर्घायु प्रदान करता हूँ । तुम्हारा कल्याण हो । सौम्य! तुम मंगलके भागी बनो और तुम्हारी जहाँ इच्छा हो वहाँ सुखपूर्वक जाओ ' ॥ २०३ ॥

१ ९ ४ ' श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे पितामहवचः श्रुत्वा सर्वेषां त्रिदिवौकसाम् ॥ २१ ॥

कृत्वा प्रणामं मुदितो व्याजहार महामुनिः । पितामह ब्रह्माजीकी यह बात सुनकर महामुनि विश्वामित्रने अत्यन्त प्रसन्न होकर सम्पूर्ण देवताओंको प्रणाम किया और कहा- ॥ २१३ ॥

ब्राह्मण्यं यदि मे प्राप्तं दीर्घमायुस्तथैव च ॥ २२ ॥

' देवगण! यदि मुझे ( आपकी कृपासे ) ब्राह्मणत्व मिल गया और दीर्घ आयुकी भी प्राप्ति हो गयी तो ॐकार, वषट्कार और चारों वेद स्वयं आकर मेरा वरण करें । आदि ) तथा ज्ञाताओंमें भी आकर मुझसे ऐसा हो जाय हो गया । उस जा सकते हैं इसके सिवा जो क्षत्रिय - वेद ( धनुर्वेद ब्रह्मवेद ( ऋक् आदि चारों वेद ) के सबसे श्रेष्ठ हैं, वे ब्रह्मपुत्र वसिष्ठ स्वयं ऐसा कहें ( कि तुम ब्राह्मण हो गये ), यदि तो मैं समझँगा कि मेरा उत्तम मनोरथ पूर्ण अवस्थामें आप सभी श्रेष्ठ देवगण यहाँसे ' ॥ २२–२४ ॥

तब देवताओंने मन्त्रजप करनेवालोंमें श्रेष्ठ वसिष्ठ मुनिको प्रसन्न किया । इसके बाद ब्रह्मर्षि वसिष्ठने ' एवमस्तु ' कहकर विश्वामित्रका ब्रह्मर्षि होना स्वीकार कर लिया और उनके साथ मित्रता स्थापित कर ली ॥ २५ ॥

' मुने! तुम ब्रह्मर्षि हो गये, इसमें संदेह नहीं है । तुम्हारा सब ब्राह्मणोचित संस्कार सम्पन्न हो गया । ' ऐसा कहकर सम्पूर्ण देवता जैसे आये थे वैसे लौट गये ॥ २६ ॥

इस प्रकार उत्तम ब्राह्मणत्व प्राप्त करके धर्मात्मा विश्वामित्रजीने भी मन्त्र जप करनेवालोंमें श्रेष्ठ ब्रह्मर्षि वसिष्ठका पूजन किया ॥ २७ ॥

इस तरह अपना मनोरथ सफल करके तपस्यामें । लगे रहकर ही ये सम्पूर्ण पृथ्वीपर विचरने लगे । श्रीराम! इस प्रकार कठोर तपस्या करके इन महात्माने ब्राह्मणत्व प्राप्त किया ॥ २८ ॥

रघुनन्दन! ये विश्वामित्रजी समस्त मुनियोंमें श्रेष्ठ हैं, ये तपस्याके मूर्तिमान् स्वरूप हैं, उत्तम धर्मके साक्षात् विग्रह हैं और पराक्रमकी परम निधि हैं ॥ २ ९ ॥

जनकः प्राञ्जलिर्वाक्यमुवाच कुशिकात्मजम् । ऐसा कहकर महातेजस्वी विप्रवर शतानन्दजी चुप हो गये । शतानन्दजीके मुखसे यह कथा सुनकर महाराज जनकने श्रीराम और लक्ष्मणके समीप विश्वामित्रजीसे हाथ जोड़कर कहा- ॥ ३०३ ॥

धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि यस्य मे मुनिपुंगव ॥ ३१ ॥

' मुनिप्रवर कौशिक! आप ककुत्स्थकुलनन्दन श्रीराम और लक्ष्मणके साथ मेरे यज्ञमें पधारे, इससे मैं धन्य हो गया । आपने मुझपर बड़ी कृपा की । महामुने! ब्रह्मन्! आपने दर्शन देकर मुझे पवित्र कर दिया ॥

' आपके दर्शनसे मुझे बड़ा लाभ हुआ, अनेक प्रकारके गुण उपलब्ध हुए । ब्रह्मन्! आज इस सभा में आकर मैंने महात्मा राम तथा अन्य सदस्योंके साथ आपके महान् तेज ( प्रभाव ) का वर्णन सुना है, बहुत-से गुण सुने हैं । ब्रह्मन्! शतानन्दजीने आपके महान् तपका वृत्तान्त विस्तारपूर्वक बताया है ॥ ३३-३४ ॥

' कुशिकनन्दन! आपकी तपस्या अप्रमेय है, आपका बल अनन्त है तथा आपके गुण भ सदा ही माप और संख्यासे परे हैं ॥ ३५ ॥

। ' प्रभो! आपकी आश्चर्यमयी कथाओंके श्रवणंसे 75 Srimad Valmiki Ramayan ( 1 ) _Section_8_1_Back

बालकाण्डे षट्षष्टितमः सर्गः.१.१५

‘ जप करनेवालोंमें श्रेष्ठ महातेजस्वी मुने! आपका स्वागत है । कल प्रात: काल फिर मुझे दर्शन दें, इस समय मुझे जानेकी आज्ञा प्रदान करें ' ॥ ३७ ॥

राजाके ऐसा कहनेपर मुनिवर विश्वामित्रजी मन - ही - मन बड़े प्रसन्न हुए । उन्होंने प्रीतियुक्त नरश्रेष्ठ राजा जनककी प्रशंसा करके शीघ्र ही उन्हें विदा कर दिया ॥ ३८ ॥

उस समय मिथिलापति विदेहराज जनकने मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्रसे पूर्वोक्त बात कहकर अपने उपाध्याय और

तत्पश्चात् धर्मात्मा विश्वामित्र भी महात्माओंसे

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे पञ्चषष्टितमः सर्गः ॥ ६५ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें पैंसठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ६५ ॥।

षट्षष्टितमः सर्गः राजा जनकका विश्वामित्र और राम - लक्ष्मणका सत्कार करके उन्हें अपने यहाँ रखे हुए धनुषका परिचय देना और धनुष चढ़ा देनेपर श्रीरामके साथ उनके ब्याहका

तदनन्तर दूसरे दिन निर्मल प्रभातकाल आनेपर • धर्मात्मा राजा जनकने अपना नित्य नियम पूरा करके श्रीराम और लक्ष्मणसहित महात्मा विश्वामित्रजीको बुलाया और शास्त्रीय विधिके अनुसार मुनि तथा ` उन दोनों महामनस्वी राजकुमारोंका पूजन करके इस प्रकार कहा- ॥ १-२ ॥

‘ भगवन्! आपका स्वागत है । निष्पाप महर्षे! आप मुझे आज्ञा दीजिये, मैं आपकी क्या सेवा करूँ; क्योंकि मैं आपका आज्ञापालक हूँ ' ॥ ३ ॥

महात्मा जनकके ऐसा कहनेपर बोलनेमें कुशल धर्मात्मा मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्रने उनसे यह बात कही - ॥ ४ ॥

75 Srimad Valmiki Ramayan ( 1 ) _Section_8_2_Front निश्चय प्रकट करना

' महाराज! राजा दशरथके ये दोनों पुत्र विश्वविख्यात क्षत्रिय वीर हैं और आपके यहाँ जो यह श्रेष्ठ धनुष रखा है, उसे देखनेकी इच्छा रखते हैं ॥५ ॥

' आपका कल्याण हो, वह धनुष इन्हें दिखा दीजिये । इससे इनकी इच्छा पूरी हो जायगी । फिर ये दोनों राजकुमार उस धनुषके दर्शनमात्रसे संतुष्ट हो इच्छानुसार अपनी राजधानीको लौट एवमुक्तस्तु जनकः प्रत्युवाच श्रूयतामस्य धनुषो यदर्थमिह मुनिके ऐसा कहनेपर राजा विश्वामित्रसे बोले – ' मुनिवर! इस सुनिये । जिस उद्देश्यसे यह धनुष वह सब बताता हूँ ॥७ ॥

देवरात इति ख्यातो निमेर्ज्येष्ठो जायँगे ' ॥ ६ ॥

जनक महामुनि धनुषका वृत्तान्त यहाँ रखा गया,

' भगवन्! निमिके ज्येष्ठ पुत्र राजा देवरातके

१ ९ ६ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे नामसे विख्यात थे । उन्हीं महात्माके हाथमें यह धनुष धरोहरके रूपमें दिया गया था ॥ ८ ॥

' कहते हैं, पूर्वकालमें दक्षयज्ञ - विध्वंसके समय परम पराक्रमी भगवान् शङ्करने खेल - खेलमें ही रोषपूर्वक इस धनुषको उठाकर यज्ञ - विध्वंसके पश्चात् देवताओंसे कहा — ' देवगण! मैं यज्ञमें भाग प्राप्त करना चाहता था, किंतु तुमलोगोंने नहीं दिया । इसलिये इस धनुषसे मैं तुम सब लोगोंके परम पूजनीय श्रेष्ठ अंग - मस्तक काट डालूँगा ' ॥ ९ -१० ॥

' मुनिश्रेष्ठ! यह सुनकर सम्पूर्ण देवता उदास हो गये और स्तुतिके द्वारा देवाधिदेव महादेवजीको प्रसन्न करने लगे । अन्तमें उनपर भगवान् शिव प्रसन्न हो गये ॥ ११ ॥

न्यासभूतं तदा न्यस्तमस्माकं पूर्वजे विभौ । ' प्रसन्न होकर उन्होंने उन सब महामनस्वी देवताओंको यह धनुष अर्पण कर दिया । वही यह देवाधिदेव महात्मा भगवान् शङ्करका धनुष - रत्न है, जो मेरे पूर्वज महाराज देवरातके पास धरोहरके रूपमें रखा गया था ॥ १२३ ॥

अथ मे कृषतः क्षेत्रं लांगलादुत्थिता ततः ॥ १३ ॥

' एक दिन मैं यज्ञके लिये भूमिशोधन करते समय खेतमें हल चला रहा था । उसी समय हलके अग्रभागसे जोती गयी भूमि ( हराई या सीता ) से एक कन्या प्रकट हुई । सीता ( हलद्वारा खींची गयी रेखा ) से उत्पन्न होनेके कारण उसका नाम सीता रखा गया । पृथ्वीसे प्रकट हुई वह मेरी कन्या क्रमशः बढ़कर सयानी हुई ॥ १३-१४ ॥

वरयामासुरागत्य राजानो मुनिपुंगव । ‘ अपनी इस अयोनिजा कन्याके विषयमें मैंने यह निश्चय किया कि जो अपने पराक्रमसे इस धनुषको चढ़ा । देगा, उसीके साथ मैं इसका ब्याह करूँगा । इस तरह इसे वीर्यशुल्का ( पराक्रमरूप शुल्कवाली ) बनाकर अपने घरमें रख छोड़ा है । मुनिश्रेष्ठ! भूतलसे प्रकट होकर दिनों - दिन बढ़नेवाली मेरी पुत्री सीताको कई राजाओंने यहाँ आकर माँगा ॥ १५३ ॥

तेषां वरयतां कन्यां सर्वेषां पृथिवीक्षिताम् ॥ १६ ॥

वीर्यशुल्केति भगवन् न ददामि सुतामहम् । ' परंतु भगवन्! कन्याका वरण करनेवाले उन सभी राजाओंको मैंने यह बता दिया कि मेरी कन्या वीर्यशुल्का है । ( उचित पराक्रम प्रकट करनेपर ही कोई पुरुष उसके साथ विवाह करनेका अधिकारी हो सकता है । ) यही कारण है कि मैंने आजतक किसीको अपनी कन्या नहीं दी ॥ १६३ ॥

ततः सर्वे नृपतयः समेत्य मुनिपुंगव ॥ १७ ॥

मिथिलामप्युपागम्य वीर्यं जिज्ञासवस्तदा । ' मुनिपुंगव! तब सभी राजा मिलकर मिथिलामें आये और पूछने लगे कि राजकुमारी सीताको प्राप्त करनेके लिये कौन - सा पराक्रम निश्चित किया गया है ॥ तेषां जिज्ञासमानानां शैवं धनुरुपाहृतम् ॥ १८ ॥

न शेकुर्ग्रहणे तस्य धनुषस्तोलनेऽपि वा । ' मैंने पराक्रमकी जिज्ञासा करनेवाले उन राजाओंके सामने यह शिवजीका धनुष रख दिया; परंतु वे लोग इसे उठाने या हिलानेमें भी समर्थ न हो सके ॥ १८३ ॥

तेषां वीर्यवतां वीर्यमल्पं ज्ञात्वा महामुने ॥१ ९ ॥ प्रत्याख्याता नृपतयस्तन्निबोध तपोधन । ' महामुने! उन पराक्रमी नरेशोंकी शक्ति बहुत थोड़ी जानकर मैंने उन्हें कन्या देनेसे इनकार कर दिया । तपोधन! इसके बाद जो घटना घटी, उसे भी आप सुन लीजिये ॥ १ ९ ३ ॥ ततः परमकोपेन राजानो मुनिपुंगव ॥२० ॥

अरुन्धन् मिथिलां सर्वे वीर्यसंदेहमागताः । ' मुनिप्रवर! मेरे इनकार करनेपर ये सब राजा अत्यन्त कुपित हो उठे और अपने पराक्रमके विषयमें संशयापन्न हो मिथिलाको चारों ओरसे घेरकर खड़े हो गये ॥ २०३ ॥

आत्मानमवधूतं मे विज्ञाय नृपपुंगवाः ॥ २१ ॥

रोषेण महताविष्टाः पीडयन् मिथिलां पुरीम् । ' मेरे द्वारा अपना तिरस्कार हुआ मानकर उन श्रेष्ठ नरेशोंने अत्यन्त रुष्ट हो मिथिलापुरीको सब ओरसे पीड़ा देना प्रारम्भ कर दिया ॥ २१३ ॥

75 Srimad Valmiki Ramayan ( 1 ) _Section_8_2_Back

बालकाण्डे सप्तषष्टितमः सर्गः १ ९ ७ ततः संवत्सरे पूर्णे क्षयं यातानि सर्वशः ॥ २२ ॥ ।

साधनानि मुनिश्रेष्ठ ततोऽहं भृशदुःखितः । ' मुनिश्रेष्ठ! पूरे एक वर्षतक वे घेरा डाले रहे । इस बीचमें युद्धके सारे साधन क्षीण हो गये । इससे मुझे बड़ा दुःख हुआ ॥ २२३ ॥

ततो देवगणान् सर्वांस्तपसाहं प्रसादयम् ॥ २३ ॥

ददुश्च परमप्रीताश्चतुरंगबलं सुराः । ' तब मैंने तपस्याके द्वारा समस्त देवताओंको प्रसन्न करनेकी चेष्टा की । देवता बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने मुझे चतुरंगिणी सेना प्रदान की ॥ २३३ ॥

ततो भग्ना नृपतयो हन्यमाना दिशो ययुः ॥ २४ ॥

अवीर्या वीर्यसंदिग्धाः सामात्याः पापकारिणः । ' फिर तो हमारे सैनिकोंकी मार खाकर वे सभी पापाचारी राजा, जो बलहीन थे अथवा जिनके बलवान् होनेमें संदेह था, मन्त्रियोंसहित भागकर विभिन्न दिशाओं में चले गये ॥२४३ ॥

तदेतन्मुनिशार्दूल धनुः परमभास्वरम् ॥ २५ ॥

रामलक्ष्मणयोश्चापि दर्शयिष्यामि सुव्रत । ' मुनिश्रेष्ठ! यही वह परम प्रकाशमान धनुष है । उत्तम व्रतका पालन करनेवाले महर्षे! मैं उसे श्रीराम और लक्ष्मणको भी दिखाऊँगा ॥ २५३ ॥

' मुने! यदि श्रीराम इस धनुषकी प्रत्यञ्चा चढ़ा दें तो मैं अपनी अयोनिजा कन्या सीताको इन दशरथकुमार । हाथमें दे दूँ ' ॥ २६ ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे षट्षष्टितमः सर्गः ॥ ६६ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें छाछठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ६६ ॥

सप्तषष्टितमः सर्गः श्रीरामके द्वारा धनुर्भंग तथा राजा राजा दशरथको बुलानेके

जनककी यह बात सुनकर महामुनि विश्वामित्र बोले — ' राजन्! आप श्रीरामको अपना धनुष दिखाइये ' ॥

तब राजा जनकने मन्त्रियोंको आज्ञा दी - ' चन्दन और मालाओंसे सुशोभित वह दिव्य धनुष यहाँ ले आओ ' ॥ २ ॥

राजा जनककी आज्ञा पाकर वे अमित तेजस्वी मन्त्री नगरमें गये और उस धनुषको आगे करके पुरीसे बाहर निकले ॥ ३ ॥

वह धनुष आठ पहियोंवाली लोहेकी बहुत बड़ी संदूकमें रखा गया था । उसे मोटे - ताजे पाँच हजार महामनस्वी वीर किसी तरह ठेलकर वहाँतक ला सके ॥ ४ ॥

जनकका विश्वामित्रकी आज्ञासे लिये मन्त्रियोंको भेजना

लोहेकी वह संदूक, जिसमें धनुष रखा गया था, लाकर उन मन्त्रियोंने देवोपम राजा जनकसे कहा— ॥

' राजन्! मिथिलापते! राजेन्द्र! यह समस्त राजाओंद्वारा सम्मानित श्रेष्ठ धनुष है । यदि आप इन दोनों राजकुमारोंको दिखाना चाहते हैं तो दिखाइये ' ॥ ६ ॥

उनकी बात सुनकर राजा जनकने हाथ जोड़कर महात्मा विश्वामित्र तथा दोनों भाई श्रीराम और लक्ष्मणसे कहा- ॥ ७ ॥

' ब्रह्मन्! यही वह श्रेष्ठ धनुष है, जिसका जनकवंशी नरेशोंने सदा ही पूजन किया है तथा जो इसे उठानेमें समर्थ न हो सके, उन महापराक्रमी नरेशोंने भी इसका पूर्वकालमें सम्मान किया है ॥८ ॥

' इसे समस्त देवता, असुर, राक्षस, गन्धर्व, बड़े-बड़े यक्ष, किन्नर और महानाग भी नहीं चढ़ा सके हैं ॥ ९ ॥

' फिर इस धनुषको खींचने, चढ़ाने, इसपर बाण संधान करने, इसकी प्रत्यञ्चापर टङ्कार देने तथा इसे उठाकर इधर - उधर हिलानेमें मनुष्योंकी कहाँ शक्ति है? ॥१० ॥

श्रीरामसहित विश्वामित्रने जनकका वह कथन सुनकर रघुनन्दनसे कहा - ' वत्स राम! इस धनुषको देखो ' ॥ १२ ॥

महर्षिकी आज्ञासे श्रीरामने जिसमें वह धनुष था उस संदूकको खोलकर उस धनुषको देखा और कहा- ॥ १३ ॥

' अच्छा अब मैं इस दिव्य एवं श्रेष्ठ धनुषमें हाथ लगाता हूँ । मैं इसे उठाने और चढ़ानेका भी प्रयत्न करूँगा ' ॥ १४ ॥

तब राजा और मुनिने एक स्वरसे कहा - ' हाँ, ऐसा ही करो । ' मुनिकी आज्ञासे रघुकुलनन्दन धर्मात्मा श्रीरामने उस धनुषको बीचसे पकड़कर लीलापूर्वक उठा लिया और खेल - सा करते हुए उसपर प्रत्यञ्चा चढ़ा दी । उस समय कई हजार मनुष्योंकी दृष्टि उनपर लगी थी ॥ १५-१६ ॥

प्रत्यञ्चा चढ़ाकर महायशस्वी नरश्रेष्ठ श्रीरामने ज्यों ही उस धनुषको कानतक खींचा त्यों ही वह बीच ही टूट गया ॥ १७ ॥

टूटते समय उससे वज्रपातके समान बड़ी भारी

मुनिवर विश्वामित्र, राजा जनक तथा रघुकुलभूषण दोनों भाई श्रीराम और लक्ष्मणको छोड़कर शेष जितने लोग वहाँ खड़े थे, वे सब धनुष टूटनेके उस भयंकर शब्दसे मूर्च्छित होकर गिर पड़े ॥ १ ९ ॥

थोड़ी देरमें जब सबको चेत हुआ, तब निर्भय हुए राजा जनकने, जो बोलनेमें कुशल और वाक्यके मर्मको समझनेवाले थे, हाथ जोड़कर मुनिवर विश्वामित्रसे कहा— ॥ २० ॥

' भगवन्! मैंने दशरथनन्दन श्रीरामका पराक्रम आज अपनी आँखों देख लिया । महादेवजीके धनुषको चढ़ाना-यह अत्यन्त अद्भुत, अचिन्त्य और अतर्कित घटना है ॥

' मेरी पुत्री सीता दशरथकुमार श्रीरामको पतिरूपमें प्राप्त करके जनकवंशकी कीर्तिका विस्तार करेगी ॥ २२ ॥

' कुशिकनन्दन! मैंने सीताको वीर्यशुल्का ( पराक्रमरूपी शुल्कसे ही प्राप्त होनेवाली ) बताकर जो प्रतिज्ञा की थी, वह आज सत्य एवं सफल हो गयी । सीता मेरे लिये प्राणोंसे भी बढ़कर है । अपनी यह पुत्री मैं श्रीरामको समर्पित करूँगा ॥ २३ ॥