02.Mahabharata Volume 2 — पृष्ठ 1151–1160

एकोनसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः अर्जुनका पातालमें प्रवेश और निवातकवचोंके साथ युद्धारम्भ अर्जुनउवाच

अर्जुन बोले — राजन्! तदनन्तर मार्गमें जहाँ -तहाँ महर्षियोंके मुखसे अपनी स्तुति सुनते हुए मैंने जलके स्वामी समुद्रके पास पहुँचकर उसका निरीक्षण किया । वह देखनेमें अत्यन्त भयंकर था । उसका पानी कभी घटता- बढ़ता नहीं है । उसमें फेनसे मिली हुई पहाड़ोंके समान ऊँची - ऊँची लहरें उठकर नृत्य करती -सी दिखायी दे रही थीं । वे कभी इधर - उधर फैल जाती और कभी आपसमें टकरा जाती थीं ॥ १-२ ॥ नावः सहस्रशस्तत्र रत्नपूर्णाः समन्ततः ।

वहाँ सब ओर रत्नोंसे भरी हुई हजारों नावें चल रही थीं, जो आकाशमें विचरते हुए विमानोंकी - सी शोभा पाती थीं तथा तिमिंगिल, तिमितिमिंगिल, कछुए और मगर पानीमें डूबे हुए पर्वतोंके समान दृष्टिगोचर होते थे । सहस्रों शंख सब ओर जलमें निमग्न थे ॥ ३-४ ॥

जैसे रातमें झीने बादलोंके आवरणसे सहस्रों तारे चमकते दिखायी देते हैं, उसी प्रकार समुद्रके जलमें स्थित हजारों रत्नसमूह तैरते हुए- से प्रतीत हो रहे थे ॥ ५ ॥

औरोंकी तो बात ही क्या है, वहाँ भयानक वायु भी पथ- भ्रान्तकी भाँति भटकने लगती है । वायुका वह चक्कर काटना अद्भुत- सा प्रतीत हो रहा था । इस प्रकार अत्यन्त वेगशाली जलराशि महासागरको देखकर उसके पास ही मैंने दानवोंसे भरा हुआ वह दैत्यनगर भी देखा । रथ- संचालनमें कुशल सारथि मातलि तुरंत वहाँ पहुँचकर पातालमें उतरे तथा रथपर सावधानीसे बैठकर आगे बढ़े । उन्होंने रथकी घर्घराहटसे सबको भयभीत करते हुए उस दैत्यपुरकी ओर धावा किया ॥ ६-८ ॥

आकाशमें होनेवाली मेघ गर्जनाके समान उस रथका शब्द सुनकर दानवलोग मुझे देवराज इन्द्र समझकर भयसे अत्यन्त व्याकुल हो उठे ॥ ९ ॥

सभी मन- ही -मन घबरा गये । सभी अपने हाथोंमें धनुष - बाण, तलवार, शूल, फरसा, गदा और मुसल आदि अस्त्र- शस्त्र लेकर खड़े हो गये ॥ १० ॥

दानवोंके मनमें आतंक छा गया था । इसलिये उन्होंने नगरकी रक्षाका प्रबन्ध करके

तब मैंने बड़ी भयंकर ध्वनि करनेवाले देवदत्त नामक शंखको हाथमें लेकर अत्यन्त प्रसन्न हो धीरे - धीरे उसे बजाया ॥ १२ ॥

वह शंखनाद स्वर्गलोकसे टकराकर प्रतिध्वनि उत्पन्न करने लगा । उसकी आवाज सुनकर बड़े - बड़े प्राणी भी भयभीत हो इधर- उधर छिप गये ॥ १३ ॥

शतघ्नीभिर्भुशुण्डीभिः खड्गैश्चित्रैः स्वलंकृतैः ।

प्रगृहीतैर्दितेः पुत्राः प्रादुरासन् सहस्रशः ॥ १६ ॥

भारत! तदनन्तर निवातकवचनामक सभी दैत्य आभूषणोंसे विभूषित हो भाँति-भाँतिके कवच धारण किये, हाथोंमें विचित्र आयुध लिये, लोहेके बने हुए बड़े - बड़े शूल, गदा, मुसल, पट्टिश, करवाल, रथ- चक्र, शतघ्नी ( तोप ), भुशुण्डि ( बंदूक ) तथा रत्नजटित विचित्र खड्ग आदि लेकर सहस्रोंकी संख्यामें नगरसे बाहर आये ॥ १४–१६ ॥

भरतश्रेष्ठ! उस समय मातलिने बहुत सोच- विचारकर समतल प्रदेशमें रथ जानेयोग्य मार्गोंपर अपने उन घोड़ोंको हाँका । उसके हाँकनेपर उन शीघ्रगामी अश्वोंकी चाल इतनी

तदनन्तर उन दानवोंने वहाँ भीषण स्वर और विकराल आकृतिवाले विभिन्न प्रकारके सहस्रों बाजे जोर- जोर से बजाने आरम्भ किये ॥ १ ९ ॥

वाद्योंकी उस तुमुल - ध्वनिसे सहसा समुद्रके लाखों बड़े - बड़े पर्वताकार मत्स्य मर गये और उनकी लाशें पानीके ऊपर तैरने लगीं ॥ २० ॥

तत्पश्चात् उन सब दानवोंने सैकड़ों और हजारों तीखे बाणोंकी वर्षा करते हुए बड़े वेगसे मुझपर आक्रमण किया ॥ २१ ॥

भारत! तब उन दानवोंका और मेरा महाभयंकर तुमुल संग्राम आरम्भ हो गया, जो निवातकवचोंके लिये विनाशकारी सिद्ध हुआ ॥ २२ ॥

उस समय बहुत - से देवर्षि तथा अन्य महर्षि एवं ब्रह्मर्षि और सिद्धगण उस महायुद्धमें (देखनेके लिये ) आये । वे सब- के - सब मेरी विजय चाहते थे । अतः उन्होंने जैसे तारकामय संग्रामके अवसरपर इन्द्रकी स्तुति की थी, उसी प्रकार अनुकूल एवं मधुर वचनोंद्वारा मेरा भी स्तवन किया ॥ २३-२४ ॥ इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि निवातकवचयुद्धपर्वणि युद्धारम्भे एकोनसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः ॥ १६ ९ ॥ इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत निवातकवचयुद्धपर्वमें युद्धारम्भविषयक एक सौ उनहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ १६९ ॥

3. एक विशेष प्रकारके मत्स्यका नाम ' तिमि ' है, जो उसे निगल जाता है, उस महामत्स्यको ' तिमिंगिल' कहते हैं । २. जो तिमिंगलको भी निगल जाता है, उस महामहामत्स्यका नाम ' तिमितिमिंगिल ' है । ३. नीलकण्ठी टीकामें लिखा है कि पृथ्वीमें उतरकर निम्नस्थलमें गये हुए रथके चक्केको दृढ़तापूर्वक पकड़कर ऊँचा किया ।

सप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः अर्जुन और निवातकवचोंका युद्ध अर्जुनउवाच

अर्जुन बोले- भारत! तदनन्तर सारे निवातकवच संगठित हो हाथोंमें अस्त्र- शस्त्र लिये युद्धभूमिमें वेगपूर्वक मेरे ऊपर टूट पड़े ॥ १ ॥

उन महारथी दानवोंने मेरे रथका मार्ग रोककर भीषण गर्जना करते हुए मुझे सब ओरसे घेर लिया और मुझपर बाणोंकी वर्षा आरम्भ कर दी । फिर कुछ अन्य महापराक्रमी दानव शूल और पट्टिश आदि हाथोंमें लिये मेरे सामने आये और मुझपर शूल तथा भुशुण्डियोंका प्रहार करने लगे ॥ २-३ ॥

दानवोंद्वारा की गयी वह शूलोंकी बड़ी भारी वर्षा निरन्तर मेरे रथपर होने लगी । उसके साथ ही गदा और शक्तियोंका भी प्रहार हो रहा था । कुछ दूसरे निवातकवच हाथोंमें तीखे अस्त्र- शस्त्र लिये उस युद्धके मैदानमें मेरी और दौड़े । वे प्रहार करनेमें कुशल थे । उनकी आकृति बड़ी भयंकर थी और देखनेमें वे कालरूप जान पड़ते थे ॥ ४-५ ॥

तब मैंने उनमेंसे एक- एकको युद्धमें गाण्डीव धनुषसे छूटे हुए सीधे जानेवाले विविध प्रकारके दस - दस वेगवान् वाणोंद्वारा बींध डाला ॥ ६ ॥

मेरे छोड़े हुए बाण पत्थरपर तेज किये हुए थे । उनकी मार खाकर सभी दानव युद्धभूमिसे भाग चले । तब मातलि उस रथके घोड़ोंको तुरंत ही तीव्र वेगसे हाँका ॥ ७ ॥

सारथिसे प्रेरित होकर वे अश्व नाना प्रकारकी चालें दिखाते हुए वायुके समान वेगसे चलने लगे । मातलिने उन्हें अच्छी तरह काबूमें कर रखा था । उन सबने वहाँ दितिके पुत्रोंको रौंद डाला ॥ ८ ॥

अर्जुनके उस विशाल रथमें दस हजार घोड़े जुते हुए थे, तो भी मातलिने उन्हें इस प्रकार वशमें कर रखा था कि वे अल्पसंख्यक अश्वोंकी भाँति शान्तभावसे विचरते थे ॥ ९ ॥

उन घोड़ोंके पैरोंकी मार पड़नेसे, रथके पहियेकी घर्घराहट होनेसे तथा मेरे बाणोंकी चोट खानेसे सैकड़ों दैत्य मर गये ॥ १० ॥

इसी प्रकार वहाँ दूसरे बहुत - से असुर हाथमें धनुष - बाण लिये प्राणरहित हो गये थे और उनके सारथि भी मारे गये थे, उस दशामें सारथिशून्य घोड़े उनके निर्जीव शरीरको खींचे लिये जाते थे ॥ ११ ॥

तब वे समस्त दानव सारी दिशाओं और विदिशाओंको रोककर भाँति- भाँतिके अस्त्र-शास्त्रोंद्वारा मुझपर घातक प्रहार करने लगे । इससे मेरे मनमें बड़ी व्यथा हुई ॥ १२ ॥

उस समय मैंने मातलिकी अत्यन्त अद्भुत शक्ति देखी । उन्होंने वैसे वेगशाली अश्वोंको बिना किसी प्रयासके ही काबू कर लिया ॥ १३ ॥

राजन्! तब मैंने उस रणभूमिने अस्त्र- शस्त्रधारी सैकड़ों तथा सहस्रों असुरोंको विचित्र एवं शीघ्रगामी बाणोंद्वारा मार गिराया । शत्रुदमन नरेश! इस प्रकार पूर्ण प्रयत्नपूर्वक युद्धमें

विचरते हुए मेरे ऊपर इन्द्रसारथि वीरवर मातलि बड़े प्रसन्न हुए ॥ १४-१५ ॥

मेरे उन घोड़ों तथा उस दिव्य रथसे कुचल जानेके कारण भी कितने ही दानव मारे गये और बहुत - से युद्ध छोड़कर भाग गये ॥ १६ ॥

निवातकवचोंने संग्राममें हमलोगोंसे होड़- सी लगा रखी थी । मैं बाणोंके आघातसे पीड़ित था, तो भी उन्होंने बड़ी भारी बाणवर्षा करके मेरी प्रगतिको रोकने की चेष्टा की । तबमैंने अद्भुत और शीघ्रगामी बाणोंको ब्रह्मास्त्रसे अभिमन्त्रित करके चलाया और उनके द्वारा शीघ्र ही सैकड़ों तथा हजारों दानवोंका संहार करने लगा ॥ १७-१८ ॥

तदनन्तर मेरे बाणोंसे पीड़ित होकर वे महारथी दैत्य क्रोधसे आग- बबूला हो उठे और एक साथ संगठित हो खड्ग, शूल तथा बाणोंकी वर्षाद्वारा मुझे घायल करने लगे ॥ १ ९ ॥

भारत! यह देख मैंने देवराज इन्द्रके परम प्रिय माधव नामक प्रचण्ड तेजस्वी अस्त्रका आश्रय लिया ॥ २० ॥

तब उस अस्त्रके प्रभावसे मैंने दैत्योंके चलाये हुए सहस्रों खड्ग, त्रिशूल और तोमरोंके सौ - सौ टुकड़े कर डाले ॥ २१ ॥

तत्पश्चात् दानवोंके समस्त अस्त्र - शस्त्रोंका उच्छेद करके मैंने रोषवश उन सबको भी दस- दस बाणोंसे घायल करके बदला चुकाया ॥ २२ ॥

उस समय मेरे गाण्डीव धनुषसे बड़े - बड़े बाण उस युद्ध भूमिमें इस प्रकार छूटते थे, मानो वृक्षसे झुंड - के - झुंड भौंरे उड़ रहे हों । मातलिने मेरे इस कार्यकी बड़ी प्रशंसा

की ॥ २३ ॥

तदनन्तर उन दानवोंके भी बाण मेरे ऊपर जोर - जोरसे गिरने लगे । मातलिने उनकी उस बाण- वर्षाकी भी सराहना की। फिर मैंने अपने बाणोंद्वारा शत्रुओंके उन सब बाणोंको छिन्न-भिन्न कर डाला ॥ २४ ॥

इस प्रकार मार खाते और मरते रहनेपर भी निवातकवचोंने पुनः भारी बाण - वर्षाके द्वारा मुझे सब ओरसे घेर लिया ॥ २५ ॥

तब मैंने अस्त्र - विनाशक अस्त्रोंद्वारा उनकी बाणवर्षाके वेगको शान्त करके अत्यन्त शीघ्रगामी एवं प्रज्वलित बाणोंद्वारा सहस्रों दैत्योंको घायल कर दिया ॥ २६ ॥

उनके कटे हुए अंग उसी प्रकार रक्तकी धारा बहाते थे, जैसे वर्षा ऋतुमें वृष्टिके जलसे भीगे हुए पर्वतोंके शिखर ( गेरू आदि धातुओंसे मिश्रित ) जलकी धारा बहाते हैं ॥ २७ ॥

मेरे बाणोंका स्पर्श इन्द्रके वज्रके समान था । वे बड़े वेगसे छूटते और सीधे जाकर शत्रुको अपना निशाना बनाते थे । उनकी चोट खाकर वे समस्त दानव भयसे व्याकुल हो उठे ॥ २८ ॥

उन दैत्योंके शरीरके सौ- सौ टुकड़े हो गये थे । उनके अस्त्र- शस्त्र कट गये और उत्साह नष्ट हो गया था । ऐसी अवस्थामें निवातकवचोंने मेरे साथ माया- युद्ध आरम्भ कर दिया ॥ २ ९ ॥ इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि निवातकवचयुद्धपर्वणि सप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः ॥ १७० ॥ इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत निवातकवचयुद्धपर्वमें एक सौ सत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ १७० ||

Fut F2I CL) Kos Fas

एकसप्तत्यधिकशततमोऽध्यायः दानवोंके मायामय युद्धका वर्णन अर्जुनउवाच

अर्जुन बोले- महाराज! तदनन्तर चारों ओरसे पत्थरोंकी बड़ी भारी वर्षा आरम्भ हो गयी। वृक्षोंके बराबर ऊँचे शिलाखण्ड रणभूमिमें गिरने लगे, इससे मुझे बड़ी पीड़ा हुई ॥ १ ॥

तब मैंने महेन्द्रास्त्रसे अभिमन्त्रित वज्रतुल्य वेगवान् बाणोंद्वारा उस महासमरमें गिरनेवाले समस्त शिला- खण्डोंको चूर- चूर कर दिया ॥ २ ॥

पत्थरोंकी वर्षाके चूर्ण होते ही सब ओर आग प्रकट हो गयी । फिर तो वहाँ आगकी चिनगारियोंके समूहकी भाँति पत्थरका चूर्ण पड़ने लगा ॥ ३ ॥

तदनन्तर मेरे बाणोंसे वह पत्थरोंकी वर्षा शान्त होनेपर महत्तर जल- वृष्टि आरम्भ हो गयी । मेरे पासही सर्पोंके * समान मोटी जलधाराएँ गिरने लगीं ॥ ४ ॥

आकाशसे प्रचण्ड शक्तिशालिनी सहस्रों धाराएँ बरसने लगीं, जिन्होंने न केवल आकाशको ही, अपितु सम्पूर्ण दिशाओं और उपदिशाओंको भी सब ओरसे ढक लिया ॥ ५ ॥

धाराओंकी वर्षा, हवाके झकोरों और दैत्योंकी गर्जनासे कुछ भी जान नहीं पड़ता था ॥ ६ ॥