महाभारत — खण्ड १ — पृष्ठ 1091–1100

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि जतुगृहपर्वणि भीमजलाहरणे पञ्चाशदधिकशततमोऽध्यायः ॥ १५० ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत जतुगृहपर्वमें भीमसेनके जल ले आ सम्बन्ध रखनेवाला एक सौ पचासवाँ अध्याय पूराहुआ ॥ १५० ॥

( हिडिम्बवधपर्व ) एकपञ्चाशदधिकशततमोऽध्यायः हिडिम्बके भेजनेसे हिडिम्बा राक्षसीका पाण्डवोंके पास आना और भीमसेनसे उसका वार्तालाप वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! जहाँ पाण्डव कुन्तीसहित सो रहे थे, उस वनसे थोड़ी दूरपर एक शालवृक्षका आश्रय ले हिडिम्ब नामक राक्षस रहता था ॥ १ ॥

वह बड़ा क्रूर और मनुष्यमांस खानेवाला था । उसका बल और पराक्रम महान् था । वह वर्षाकालके मेघकी भाँति काला था । उसकी आँखें भूरे रंगकी थीं और आकृतिसे क्रूरता टपक रही थी ॥ २ ॥

उसका मुख बड़ी - बड़ी दाढ़ोंके कारण विकराल दिखायी देता था । वह भूखसे पीड़ित था और मांस मिलनेकी आशामें बैठा था । उसके नितम्ब और पेट लम्बे थे । दाढ़ी, मूँछ और सिरके बाल लाल रंगके थे ॥ ३ ॥

उसका गला और कंधे महान् वृक्षके समान जान पड़ते थे । दोनों कान भालेके समान लम्बे और नुकीले थे । वह देखनेमें बड़ा भयानक था । दैवेच्छासे उसकी दृष्टि उन महारथी पाण्डवोंपर पड़ी ॥ ४ ॥

बेडौल रूप तथा भूरी आँखोंवाला वह विकराल राक्षस देखनेमें बड़ा डरावना था । भूखसे व्याकुल होकर वह कच्चा मांस खाना चाहता था । उसने अकस्मात् पाण्डवोंको देख

लिया ॥ ५ ॥

तब अंगुलियोंको ऊपर उठाकर सिरके रूखे बालोंको खुजलाता और फटकारता हुआ वह विशाल मुखवाला राक्षस पाण्डवोंकी ओर बार- बार देखकर जँभाई लेने लगा ॥ ६ ॥

मनुष्यका मांस मिलनेकी सम्भावनासे उसे बड़ा हर्ष हुआ । उस महाबली विशालकाय राक्षसने मनुष्यकी गन्ध पाकर अपनी बहिनसे इस प्रकार कहा- ॥ ७ ॥

‘ आज बहुत दिनोंके बाद ऐसा भोजन मिला है, जो मुझे बहुत प्रिय है । इस समय मेरी जीभ लार टपका रही है और बड़े सुखसे लप लप कर रही है ॥ ८ ॥

‘ आज मैं अपनी आठों दाढ़ोंको, जिनके अग्रभाग बड़े तीखे हैं और जिनकी चोट प्रारम्भसे ही अत्यन्त दुःसह होती है, दीर्घकालके पश्चात् मनुष्योंके शरीरों और चिकने मांसमें डुबाऊँगा ॥ ९ ॥

‘ मैं मनुष्यकी गर्दनपर चढ़कर उसकी नाड़ियोंको काट दूँगा और उसका गरम - गरम, फेनयुक्त तथा ताजा खून खूब छककर पीऊँगा ॥ १० ॥

'बहिन! जाओ, पता तो लगाओ, ये कौन इस वनमें आकर सो रहे हैं? मनुष्यकी तीव्र गन्ध आज मेरी नासिकाको मानो तृप्त किये देती है ॥ ११ ॥

'तुम इन सब मनुष्योंको मारकर मेरे पास ले आओ । ये हमारी हदमें सो रहे हैं, ( इसलिये ) इनसे तुम्हें तनिक भी खटका नहीं है ॥ १२ ॥

‘इच्छानुसार मनुष्यमांस खाकर हम दोनों ताल देते हुए साथ- साथ अनेक प्रकारके नृत्य करें' ॥ १४ ॥

जगाम तत्र यत्र स्म पाण्डवा भरतर्षभ ।

भरतश्रेष्ठ! उस समय वनमें हिडिम्बके यों कहनेपर हिडिम्बा अपने भाईकी बात मानकर मानो बड़ी उतावलीके साथ उस स्थानपर गयी, जहाँ पाण्डव थे । वहाँ जाकर उसने कुन्तीके साथ पाण्डवोंको सोते और किसीसे परास्त न होनेवाले भीमसेनको जागते देखा ॥ १५-१६ ॥ दृष्ट्वैव भीमसेनं सा शालपोतमिवोद्गतम् ।

राक्षसी कामयामास रूपेणाप्रतिमं भुवि ॥ १७ ॥

धरतीपर उगे हुए साखूके पौधेकी भाँति मनोहर भीमसेनको देखते ही वह राक्षसी

( उसने मन- ही- मन सोचा — ) ' इन श्यामसुन्दर तरुण वीरकी भुजाएँ बड़ी- बड़ी हैं, कंधे सिंहके - से हैं, ये महान् तेजस्वी हैं, इनकी ग्रीवा शंखके समान सुन्दर और नेत्र कमलदलके सदृश विशाल हैं। ये मेरे लिये उपयुक्त पति हो सकते हैं ॥ १८ ॥

' मेरे भाईकी बात क्रूरतासे भरी है, अतः मैं कदापि उसका पालन नहीं करूँगी । (नारीके हृदयमें) पतिप्रेम ही अत्यन्त प्रबल होता है । भाईका सौहार्द उसके समान नहीं होता । इन सबको मार देनेपर इनके मांससे मुझे और मेरे भाईको केवल दो घड़ीके लिये तृप्ति मिल सकती है और यदि न मारूँ तो बहुत वर्षोंतक इनके साथ आनन्द भोगूँगी ' ॥ १ ९ -२० ॥

हिडिम्बा इच्छानुसार रूप धारण करनेवाली थी । वह मानवजातिकी स्त्रीके समान सुन्दर रूप बनाकर लजीली ललनाकी भाँति धीरे - धीरे महाबाहु भीमसेनके पास गयी । दिव्य आभूषण उसकी शोभा बढ़ा रहे थे । तब उसने मुसकराकर भीमसेनसे इस प्रकार पूछा ——पुरुषरत्न! आप कौन हैं और कहाँसे आये हैं? ये देवताओंके समान सुन्दर रूपवाले पुरुष कौन हैं, जो यहाँ सो रहे हैं? ॥ २१–२३ ॥

‘ और अनघ! ये सबसे बड़ी उम्रवाली श्यामा- सुकुमारी देवी आपकी कौन लगती हैं, जो इस वनमें आकर भी ऐसी निःशंक होकर सो रही हैं, मानो अपने घरमें ही हों ॥ २४ ॥

नेदं जानाति गहनं वनं राक्षससेवितम् ।

वसति ह्यत्र पापात्मा हिडिम्बो नाम राक्षसः ॥ २५ ॥

' इन्हें यह पता नहीं है कि यह गहन वन राक्षसोंका निवासस्थान है । यहाँ हिडिम्ब नामक पापात्मा राक्षस रहता है ॥ २५ ॥

'वह मेरा भाई है । उस राक्षसने दुष्टभावसे मुझे यहाँ भेजा है । देवोपम वीर! वह आपलोगोंका मांस खाना चाहता है ॥ २६ ॥

' आपका तेज देवकुमारोंका-सा है, मैं आपको देखकर अब दूसरेको अपना पति बनाना नहीं चाहती । मैं यह सच्ची बात आपसे कह रही हूँ ॥ २७ ॥

' धर्मज्ञ! इस बातको समझकर आप मेरे प्रति उचित बर्ताव कीजिये । मेरे तन -मनको कामदेवने मथ डाला है । मैं आपकी सेविका हूँ, आप मुझे स्वीकार कीजिये ॥ २८ ॥

‘ महाबाहो! मैं इस नरभक्षी राक्षससे आपकी रक्षा करूँगी । हम दोनों पर्वतोंकी दुर्गम

(इच्छामि वीर भद्रं ते मा मा प्राणा विहासिषुः । त्वया ह्यहं परित्यक्ता न जीवेयमरिंदम | | )

‘ वीर! आपका भला चाहती हूँ। कहीं ऐसा न हो कि आपके ठुकरानेसे मेरे प्राण ही मुझे छोड़कर चले जायँ । शत्रुदमन! यदि आपने मुझे त्याग दिया तो मैं कदापि जीवित नहीं रह सकती । मैं आकाशमें विचरनेवाली हूँ । जहाँ इच्छा हो, वहीं विचरण कर सकती हूँ । आप मेरे साथ भिन्न -भिन्न लोकों और प्रदेशोंमें विहार करके अनुपम प्रसन्नता प्राप्त कीजिये ' ॥ ३० ॥

भीमसेन उवाच (एष ज्येष्ठो मम भ्राता मान्यः परमको गुरुः । अनिविष्टश्च तन्माहं परिविद्यां कथंचन ॥ ) मातरं भ्रातरं ज्येष्ठं सुखसुप्तान् कथं त्विमान् ।

परित्यजेत को न्वद्य प्रभवन्निह राक्षसि ॥ ३१ ॥

भीमसेन बोले — राक्षसी! ये मेरे ज्येष्ठ भ्राता हैं, जो मेरे लिये परम सम्माननीय गुरु हैं; इन्होंने अभीतक विवाह नहीं किया है, ऐसी दशामें मैं तुझसे विवाह करके किसी प्रकार कविता नहीं बनना चाहता । कौन ऐसा मनुष्य होगा, जो इस जगत्‌में सामर्थ्यशाली होते हुए भी, सुखपूर्वक सोये हुए इन बन्धुओंको, माताको तथा बड़े भ्राताको भी किसी प्रकार अरक्षित छोड़कर जा सके? ॥ ३१ ॥

मुझ जैसा कौन पुरुष कामपीड़ितकी भाँति इन सोये हुए भाइयों और माताको राक्षसका भोजन बनाकर ( अन्यत्र ) जा सकता है? ॥ ३२ ॥

राक्षस्युवाच

राक्षसीने कहा- आपको जो प्रिय लगे, मैं वही करूँगी । आप इन सब लोगोंको जगा दीजिये । मैं इच्छानुसार उस मनुष्यभक्षी राक्षससे इन सबको छुड़ा लूँगी ॥ ३३ ॥

भीमसेन उवाच

भीमसेनने कहा — राक्षसी! मेरे भाई और माता इस वनमें सुखपूर्वक सो रहे हैं, तुम्हारे दुरात्मा भाईके भयसे मैं इन्हें जगाऊँगा नहीं ॥ ३४ ॥

भीरु! सुलोचने! मेरे पराक्रमको राक्षस, मनुष्य, गन्धर्व तथा यक्ष भी नहीं सह सकते हैं ॥ ३५ ॥

अतः भद्रे! तुम जाओ या रहो; अथवा तुम्हारी जैसी इच्छा हो, वही करो । तन्वंगि! अथवा यदि तुम चाहो तो अपने नरमांसभक्षी भाईको ही भेज दो ॥ ३६ ॥

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि हिडिम्बवधपर्वणि भीमहिडिम्बासंवादे एकपञ्चाशदधिकशततमोऽध्यायः ॥ १५१ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अर्न्तगत हिडिम्बवधपर्वमें भीम-हिडिम्बा- संवादविषयक एक सौ इक्यावनवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ १५१ ॥

(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ श्लोक मिलाकर कुल ३८ श्लोक हैं ) Fard 3. तपाये हुए सोनेके समान वर्णवाली स्त्रीको ' श्यामा ' कहा जाता है, जैसा कि इस वचनसे सिद्ध है ' तप्तकाञ्चनवर्णाभा सा स्त्री श्यामेति कथ्यते । ' २. जो निर्दोष बड़े भाईके अविवाहित रहते हुए ही अपना विवाह कर लेता है, वह ' परिवेत्ता' कहलाता है । शास्त्रोंमें वह निन्दनीय माना गया है ।

द्विपञ्चाशदधिकशततमोऽध्यायः हिडिम्बका आना, हिडिम्बाका उससे भयभीत होना और भीम तथा हिडिम्बासुरका युद्ध वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तब यह सोचकर कि मेरी बहिनको गये बहुत देर हो गयी, राक्षसराज हिडिम्ब उस वृक्षसे उतरा और शीघ्र ही पाण्डवोंके पास आ गया ॥ १ ॥

उसकी आँखें क्रोधसे लाल हो रही थीं, भुजाएँ बड़ी- बड़ी थीं, केश ऊपरको उठे हुए थे और विशाल मुख था । उसके शरीरका रंग ऐसा काला था, मानो मेघोंकी काली घटा छा रही हो । तीखे दाढ़ोंवाला वह राक्षस बड़ा भयंकर जान पड़ता था ॥ २ ॥

देखनेमें विकराल उस राक्षस हिडिम्बको आते देखकर ही हिडिम्बा भयसे थर्रा उठी और भीमसेनसे इस प्रकार बोली- ॥ ३ ॥

‘ ( देखिये, ) यह दुष्टात्मा नरभक्षी राक्षस क्रोधमें भरा हुआ इधर ही आ रहा है, अतः मैं भाइयोंसहित आपसे जो कहती हूँ, वैसा कीजिये ॥ ४ ॥

‘ वीर! मैं इच्छानुसार चल सकती हूँ, मुझमें राक्षसोंका सम्पूर्ण बल है । आप मेरे इस

‘ परंतप! आप इन सोये हुए भाइयों और माताजीको भी जगा दीजिये । मैं आप सब लोगोंको लेकर आकाशमार्गसे उड़ चलूँगी' ॥ ६ ॥

भीम उवाच

भीरु! यह नीच राक्षस युद्धमें मेरे आक्रमणका वेग सह सके, ऐसा बलवान् नहीं है । ये अथवा सम्पूर्ण राक्षस भी मेरा सामना नहीं कर सकते ॥ ८ ॥

हाथीकी सूँड़ - जैसी मोटी और सुन्दर गोलाकार मेरी इन दोनों भुजाओंकी ओर देखो । मेरी ये जाँघें परिघके समान हैं और मेरा विशाल वक्षःस्थल भी सुदृढ़ एवं सुगठित है ॥ ९ ॥

शोभने! मेरा पराक्रम ( भी ) इन्द्रके समान है, जिसे तुम अभी देखोगी । विशाल नितम्बोंवाली राक्षसी! तुम मुझे मनुष्य समझकर यहाँ मेरा तिरस्कार न करो ॥ १० ॥

हिडिम्बोवाच

हिडिम्बाने कहा — नरश्रेष्ठ! आपका स्वरूप तो देवताओंके समान है ही । मैं आपका तिरस्कार नहीं करती । मैं तो इसलिये कहती थी कि मनुष्योंपर ही इस राक्षसका प्रभाव मैं ( कई बार) देख चुकी हूँ ॥ ११ ॥

वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं -जनमेजय! उस नरभक्षी राक्षस हिडिम्बने क्रोधमें भरकर भीमसेनकी कही हुई उपर्युक्त बातें सुनीं ॥ १२ ॥