Ramayana 2 — पृष्ठ 201–210

१०२० श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे ' तत्पश्चात् मैं गरुड़की भाँति उस विशाल आकाशमें फिर उड़ने लगा । उस समय किसीने मेरी परछाई पकड़ ली, किंतु मैं किसी को देख नहीं पाता था ॥ ३५ ॥

' छाया पकड़ी जानेसे मेरा वेग अवरुद्ध हो गया, अतः मैं दसों दिशाओंकी ओर देखने लगा; परंतु जिसने मेरी गति रोक दी थी, ऐसा कोई प्राणी मुझे वहाँ नहीं दिखायी दिया ॥ ३६ ॥

' तब मेरे मन में यह चिन्ता हुई कि मेरी यात्रा में ऐसा कौन - सा विघ्न पैदा हो गया, जिसका यहाँ रूप नहीं दिखायी दे रहा है ॥ ३७ ॥

" इसी सोच में पड़े - पड़े मैंने जब नीचे की ओर दृष्टि डाली, तब मुझे एक भयानक राक्षसी दिखायी दी, जो जलमें निवास करती थी ॥ ३८ ॥

' उस भीषण निशाचरीने बड़े जोरसे अट्टहास करके निर्भय खड़े हुए मुझसे गरज- गरजकर यह अमङ्गल जनक बात कही - ॥ ३ ९ ॥

" विशालकाय वानर! कहाँ जाओगे? मैं भूखी हुई हूँ । तुम मेरे लिये मनोवाञ्छित भोजन हो । आओ, चिरकालसे निराहार पड़े हुए मेरे शरीर और प्राणोंको तृप्त करो ' ॥ ४० ॥

' तब मैंने ' बहुत अच्छा ' कहकर उसकी बात मान ली ' और अपने शरीरको उसके मुखके प्रमाणसे बहुत अधिक बढ़ा लिया ॥ ४१ ॥

" परंतु उसका विशाल और भयानक मुख भी मुझे भक्षण करने के लिये बढ़ने लगा । उसने मुझे या मेरे प्रभाव को नहीं जाना तथा मैंने जो छल किया था, वह भी उसकी समझमें नहीं आया ॥ ४२ ॥

" फिर तो पलक मारते - मारते मैंने अपने विशाल रूपको अत्यन्त छोटा बना लिया और उसका कलेजा निकालकर आकाशमें उड़ गया ॥ ४३ ॥

' मेरे द्वारा कलेजेके काट लिये जानेपर पर्वतके समान भयानक शरीरवाली वह दुष्टा राक्षसी अपनी दोनों बाँहें शिथिल हो जाने के कारण समुद्र के जलमें गिर पड़ी ॥ ४४ ॥

' उस समय मुझे आकाशचारी सिद्ध महात्माओंकी यह सौम्य वाणी सुनायी दी — ' अहो | इस सिंहिका नामवाली भयानक राक्षसीको हनुमानजीने शीघ्र ही मार डाला ' ॥ ४५ ॥

दक्षिणं तीरमुदधेर्लङ्का यत्र गता पुरी । ' उसे मारकर मैंने फिर अपने उस आवश्यक कार्यपर ध्यान दिया, जिसकी पूर्तिमें अधिक विलम्ब हो चुका था । उस विशाल मार्गको समाप्त करके मैंने पर्वतमालाओंसे मण्डित समुद्रका वह दक्षिण किनारा देखा, जहाँ लङ्कापुरी बसी हुई है ॥ ४६३ ॥

अस्तं दिनकरे याते रक्षसां निलयं पुरीम् ॥ ४७ ॥

प्रविष्टोऽहमविज्ञातो रक्षोभिर्भीमविक्रमैः । ' सूर्यदेवके अस्ताचलको चले जानेपर मैंने राक्षसोंकी निवासस्थानभूता लङ्कापुरी में प्रवेश किया, किंतु वे भयानक पराक्रमी राक्षस मेरे विषयमें कुछ भी जान न सके ॥ ४७३ ॥

तत्र प्रविशतश्वापि कल्पान्तघनसप्रभा ॥ ४८ ॥

अट्टहासं विमुञ्चन्ती नारी काप्युत्थिता पुरः । ' मेरे प्रवेश करते ही प्रलयकालके मेघकी भाँति काली कान्तिवाली एक स्त्री अट्टहास करती हुई मेरे सामने खड़ी हो गयी ॥ ४८३ ॥

जिघांसन्तीं ततस्तां तु ज्वलदग्निशिरोरुहाम् ॥ ४ ९ ॥

' उसके सिर के बाल प्रज्वलित अग्निके समान दिखायी देते थे । वह मुझे मार डालना चाहती थी । यह देख मैंने बायें हाथके मुक्केसे प्रहार करके उस भयंकर निशाचरीको परास्त कर दिया और प्रदोषकालमें पुरी के

सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः १०२१ भीतर प्रविष्ट हुआ । उस समय उस डरी हुई निशाचरीने मुझसे इस प्रकार कहा – ॥ ४ ९ -५० ॥

" वीर! मैं साक्षात् लङ्कापुरी हूँ । तुमने अपने पराक्रमसे मुझे जीत लिया है, इसलिये तुम समस्त राक्षसोंपर पूर्णतः ' विजय प्राप्त कर लोगे ' ॥ ५१ ॥

" वहाँ सारी रात नगरमें घर - घर घूमने और रावणके अन्तःपुरमें पहुँचनेपर भी मैंने सुन्दर कटिप्रदेशवाली जनकनन्दिनी सीताको नहीं देखा ॥ ५२ ॥

' रावण के महलमें सीताको न देखनेपर मैं शोक - सागर में डूब गया । उस समय मुझे उस शोकका कहीं पार नहीं दिखायी देता था ॥ ५३ ॥

' सोचमें पड़े - पड़े ही मैंने एक उत्तम गृहोद्यान देखा, जो सोने के बने हुए सुन्दर परकोटेसे घिरा हुआ था ॥ ५४ ॥

' तब उस परकोटेको लाँघकर मैंने उस गृहोद्यानको देखा, जो बहुसंख्यक वृक्षोंसे भरा हुआ था । उस अशोक-वाटिका के बीच में मुझे एक बहुत ऊँचा अशोक वृक्ष दिखायी दिया || ५५ ॥

' उसपर चढ़कर मैंने सुवर्णमय कदलीवन देखा तथा उस अशोक वृक्षके पास ही मुझे सर्वाङ्गसुन्दरी सीताजीका दर्शन हुआ || ५६ ॥

' वे सदा सोलह वर्षकी - सी अवस्थासे युक्त दिखायी देती हैं । उनके नेत्र प्रफुल्ल कमलदल के समान सुन्दर हैं । सीताजी उपवास करनेके कारण अत्यन्त दुर्बल हो गयी हैं और उनकी यह दुर्बलता उनका मुख देखते ही स्पष्ट हो जाती हैं । वे एक ही वस्त्र पहने हुए हैं और उनके केश धूळसे धूसर हो गये हैं ॥ ५७ ॥

मांसशोणितभक्ष्याभिर्व्याघ्रीभिर्हरिणीं यथा । ' उनके सारे अङ्ग शोक - संतापसे दीन दिखायी देते हैं । वे अपने स्वामीके हित - चिन्तनमें तत्पर हैं । रक्त - मांसका भोजन करनेवाली क्रूर एवं कुरूप राक्षसियाँ उन्हें चारों ओरसे घेरकर उनकी रखवाली करती हैं । ठीक उसी तरह जैसे बहुत - सी बाधिनें किसी हरिणीको घेरे हुए खड़ी हो ॥ सा मया राक्षसीमध्ये तर्ज्यमाना मुहुर्मुहुः ॥ ५ ९ ॥

" मैंने देखा, वे राक्षसियोंके बीचमें बैठी थीं और राक्षसियाँ उन्हें बारंबार धमका रही थीं । वे सिरपर एक ही वेणी धारण किये दीनभावसे अपने पति के चिन्तनमें तल्लीन हो रही थीं । धरती ही उनकी शय्या है । जैसे हेमन्त ऋतु आनेपर कमलिनी सूखकर श्रीहीन हो जाती है, उसी प्रकार उनके सारे अङ्ग कान्तिहीन हो गये हैं ॥ ५ ९ -६० ॥

' रावण की ओरसे उनका हार्दिक भाव सर्वथा दूर है । वे मरनेका निश्चय कर चुकी हैं । उसी अवस्थामें मैं किसी तरह शीघ्रतापूर्वक मृगनयनी सीताके पास पहुँच सका ॥ ६१ ॥

' वैसी अवस्था में पड़ी हुई उन यशस्विनी नारी श्रीरामपत्नी सीताको अशोकवृक्षके नीचे बैठी देख मैं भी उस वृक्षपर स्थित हो गया और उन्हें वहींसे निहारने लगा ॥ ६२ ॥

" इतनेही में रावण के महलमें करधनी और नूपुरोंकी झनकारसे मिला हुआ अधिक गम्भीर कोलाहल सुनायी पड़ा ॥ ६३ ॥

" फिर तो मैंने अत्यन्त उद्विग्न होकर अपने स्वरूपको समेट लिया -छोटा बना लिया और पक्षीके समान उस गहन शिंशपा ( अशोक ) वृक्षमें छिपा बैठा रहा ॥ ६४ ॥

" इतनेही में रावणकी स्त्रियाँ और महाबली रावण ये

१०२२ श्रीमवाल्मीकीय रामायणे सब - के - सब उस स्थानपर आ पहुँचे, जहाँ सीतादेवी

' राक्षसों के स्वामी रावणको देखते ही सुन्दर कटि-प्रदेशवाली सीता अपनी जाँघोंको सिकोड़कर और उभरे हुए दोनों स्तनोंको भुजाओंसे ढककर बैठ गयीं ॥ ६६ ॥

' वे अत्यन्त भयभीत और उद्विग्न होकर इधर - उधर देखने लगीं । उन्हें कोई भी अपना रक्षक नहीं दिखायी देता था । भयसे काँपती हुई अत्यन्त दुःखिनी तपस्विनी सीता के सामने जा दशमुख रावण नीचे सिर किये उनके चरणोंमें गिर पड़ा और इस प्रकार बोला- ' विदेहकुमारी!

' ( इतनेपर भी अपने प्रति उनकी उपेक्षा देख वह कुपित होकर बोला – ) ' गर्वीली सीते! यदि तू घमंडमें आकर मेरा अभिनन्दन नहीं करेगी तो आजसे दो महीने के बाद मैं तेरा खून पी जाऊँगा ' ॥ ६ ९ ॥

' दुरात्मा रावणकी यह बात सुनकर सीताने अत्यन्त कुपित हो यह उत्तम वचन कहा ॥ ७० ॥

अवाच्यं वदतो जिह्वा कथं न पतिता तव । " नीच निशाचर । अमिततेजस्वी भगवान् श्रीरामकी पत्नी और इक्ष्वाकुकुलके स्वामी महाराज दशरथकी पुत्र-वधू से यह न कहने योग्य बात कहते समय तेरी जीभ क्यों नहीं गिर गयी? ॥ ७१३ ॥

किंस्विवीर्य तवानार्य यो मां भर्तुर संनिधौ ॥ ७२ ॥

अपहृत्यागतः पाप तेनादृष्टो महात्मना । “ दुष्ट पापी! तुझमें क्या पराक्रम है? मेरे पतिदेव जब निकट नहीं थे, तब तू उन महात्माकी दृष्टिसे छिपकर चोरी - चोरी मुझे हर लाया ॥ ७२३ ॥

न त्वं रामस्य सदृशो दास्येऽप्यस्य न युज्यसे ॥ ७३ ॥

अजेयः सत्यवाक् शूरो रणश्लाघीच राघवः । “ तू भगवान् श्रीरामकी समानता नहीं कर सकता । तू तो उनका दास होने योग्य भी नहीं है । श्रीरघुनाथजी सर्वथा अजेय, सत्यभाषी, शूरवीर और युद्ध के अभिलाषी एवं प्रशंसक हैं ॥ ७३३ ॥

जानक्या परुषं वाक्यमेवमुक्तो दशाननः ॥ ७४ ॥

' जनकनन्दिनीके ऐसी कठोर बात कहनेपर दशमुख रावण चितामें लगी हुई आगकी भाँति सहसा क्रोधसे जल उठा और अपनी क्रूर आँखें फाड़ - फाड़कर देखता हुआ दाहिना मुक्का तानकर मिथिलेश कुमारीको मारनेके लिये तैयार हो गया । यह देख उस समय वहाँ खड़ी हुई स्त्रियाँ हाहाकार करने लगीं । इतनेही में उन स्त्रियोंके बीचसे उस दुरात्माकी सुन्दरी भार्या मन्दोदरी झपटकर आगे आयी और उसने रावणको ऐसा करने से रोका । साथ ही, उस कामपीड़ित निशाचरसे मधुर वाणी में कहा --- ॥ ७४-७७ ॥

" " महेन्द्र के समान पराक्रमी राक्षसराज! सीतासे तुम्हें क्या काम है? आज मेरे साथ रमण करो । जनकनन्दिनी सीता मुझसे अधिक सुन्दरी नहीं है ॥ ७८ ॥

" प्रभो! देवताओं, गन्धर्वों और यक्षोंकी कन्याएँ हैं, इनके साथ रमण करो; सीताको लेकर क्या करोगे? ' ॥

' तदनन्तर वे सब स्त्रियाँ मिलकर उस महाबली निशाचर रावणको सहसा वहाँसे उठाकर अपने महल में

' दशमुख रावण के चले जानेपर विकराल मुखवाली राक्षसियाँ अत्यन्त दारुण क्रूरतापूर्ण वचनद्वारा सीताको डराने - धमकाने लगीं ॥। ८१ ॥

सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः १०२३ " परंतु जानकीने उनकी बातोंको तिनके के समान तुच्छ समझा । उनका सारा गर्जन - तर्जन सीताके पास पहुँचकर व्यर्थ हो गया ॥ ८२ ॥

‘ इस प्रकार गर्जना और सारी चेष्टाओंके व्यर्थ हो जाने पर उन मांसभक्षिणी राक्षसियोंने रावण के पास जाकर उसे सीताजीका महान् निश्चय कह सुनाया ॥ ८३ ॥

' फिर वे सब की सब उन्हें अनेक प्रकारसे कष्ट दे हताश तथा उद्योगशून्य हो निद्रा के वशीभूत होकर सो गयीं ॥ ८४ ॥

' उन सबके सो जानेपर पतिके हित में तत्पर रहने वाली सीताजी करुणापूर्वक विलापकर अत्यन्त दीन और दुखी हो शोक करने लगीं ॥ ८५ ॥

जनकस्यात्मजां साध्वीं स्नुषां दशरथस्य च । ' उन राक्षसियों के बीचसे त्रिजटा नामवाली राक्षसी उठी और अन्य निशाचरियोंसे इस प्रकार बोली- ' अरी! तुम सब अपने आपको ही जल्दी - जल्दी खा जाओ, कजरारे नेत्रोंवाली सीताको नहीं; ये राजा दशरथकी पुत्रवधू और जनककी लाड़ली सती - साध्वी सीता इस योग्य नहीं हैं ॥ ८६३ ॥

स्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टशे दारुणो रोमहर्षणः ॥ ८७ ॥

रक्षसां च विनाशाय भर्तुरस्या जयाय च । " " आज अभी मैंने बड़ा भयंकर तथा रोंगटे खड़े कर देनेवाला स्वप्न देखा है; वह राक्षसोंके विनाश तथा इन सीता देवी के पतिकी विजयका सूचक है ॥ ८७३ ॥

अलमस्मान् परित्रातुं राघवाद् राक्षसीगणम् ॥ ८८ ॥

अभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते । “ ये सीता ही श्रीरघुनाथजी के रोषसे हमारी और इन सब राक्षसियोंकी रक्षा करनेमें समर्थ हैं; अतः हमलोग विदेह नन्दिनी से अपने अपराधोंके लिये क्षमा - याचना करें - यही मुझे अच्छा लगता है । ८८३ ॥ यदि ह्येवंविधः खप्नो दुःखितायाः प्रदृश्यते ॥ ८ ९ ॥ सा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता सुखमाप्नोत्यनुत्तमम् । “ यदि किसी दुःखिनी के विषय में ऐसा स्वप्न देखा जाता है तो वह अनेक विध दुःखोंसे छूट कर पर म उत्तम सुख पाती है ८ ९ ३ प्रणिपात प्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा ॥ ९ ० ॥ अलमेषा परित्रातुं राक्षस्यो महतो भयात् । " राक्षसियो! केवल प्रणाम करने मात्र से मिथिलेशकुमारी जानकी प्रसन्न हो जायँगी और ये महान् भयसे मेरी रक्षा करेंगी ' ॥ ९ ०३ ॥ ततः सा हीमती बाला भर्तुर्विजयहर्षिता ॥ ९ १ ॥ अवोचद् यदि तत् तथ्यं भवेयं शरणं हि वः । ' तब लज्जावती बाला सीता पतिकी विजयकी सम्भावनासे प्रसन्न हो बोलीं- ' यदि यह बात सच होगी तो मैं अवश्य तुमलोगों की रक्षा करूंगी ' ॥ ९९ ३ ॥ तां चाहं तादृशीं दृष्ट्वा सीताया दारुणां दशाम् ॥ ९ २ ॥

' कुछ विश्राम के पश्चात् मैं सीताकी वैसी दारुण दशा देखकर बड़ी चिन्तामें पड़ गया । मेरे मनको शान्ति नहीं मिलती थी । फिर मैंने जानकीजी के साथ वार्तालाप करनेके लिये एक उपाय सोचा ॥ ९ २ - ९ ३ ॥

प्रत्यभाषत मां देवी बाष्पैः पिहितलोचना । ' पहले मैंने इक्ष्वाकुवंशकी प्रशंसा की । राजर्षियोंकी स्तुति से विभूषित मेरी वह वाणी सुनकर देवी सीता के नेत्रोंमें आँसू भर आया और वे मुझसे बोलीं- ॥ ९ ४३ ॥। कस्त्वं केन कथं चेह प्राप्तो वानरपुङ्गव ॥ ९ ५ ॥ काच रामेण ते प्रीतिस्तन्मे शंसितुमर्हसि । " कपिश्रेष्ठ | तुम कौन हो? किसने तुम्हें भेजा है? यहाँ कैसे आये हो? और भगवान् श्रीरामके साथ तुम्हारा कैसा प्रेम है? यह सब मुझे बताओ ' ॥ ९ ५३ ॥ तस्यास्तद् वचनं श्रुत्वा अहमप्यनुवं वचः ॥ ९ ६ ॥

' उनका वह वचन सुनकर मैंने भी कहा - देवि! तुम्हारे पतिदेव श्रीरामके सहायक एक भयंकर पराक्रमी बल-विक्रम सम्पन्न महाबली वानरराज हैं, जिनका नाम सुग्रीव है ॥ ९ ६ - ९ ७ ॥

" उन्हीं का मुझे सेवक समझो । मेरा नाम हनुमान् है । अनायास ही महान् कर्म करनेवाले तुम्हारे पति श्रीरामने भेजा है । इसलिये मैं यहाँ आया हूँ ॥ ९ ८ ॥

१०२४ श्रीमवाल्मीकीय रामायणे " यशस्विनि! पुरुषसिंह दशरथनन्दन साक्षात् श्रीमान् रामने पहचान के लिये यह अँगूठी तुम्हें दी है ॥ ९९ ॥

" देवि! मैं चाहता हूँ कि आप मुझे आज्ञा दें कि मैं आपकी क्या सेवा करूँ? आप कहें तो मैं अभी आपको • श्रीराम और लक्ष्मण के पास पहुँचा दूँ । इस विषय में आपका क्या उत्तर है? ' ॥ १०० ॥

' मेरी यह बात सुनकर और सोच - समझकर जनकनन्दिनी सीताने कहा -'मेरी इच्छा है कि श्रीरघुनाथजी रावणका संहार करके मुझे यहाँसे ले चलें ' ॥ १०१ ॥

" तब मैंने उन सती - साध्वी देवी आर्या सीताको सिर झुकाकर प्रणाम किया और कोई ऐसी पहचान माँगी, जो श्रीरघुनाथजी के मनको आनन्द प्रदान करनेवाली हो ॥ १०२ ॥

' मेरे माँगनेपर सीताजीने कहा- ' लो, यह उत्तम चूडा-मणि है, जिसे पाकर महाबाहु श्रीराम तुम्हारा विशेष आदर करेंगे ' ॥ १०३ ॥

' ऐसा कहकर सुन्दरी सीताने मुझे वह परम उत्तम चूडा-मणि दी और अत्यन्त उद्विग्न होकर वाणीद्वारा अपना संदेश कहा ॥ १०४ ॥

' तब मन - ही - मन यहाँ आनेके लिये उत्सुक हो एकाग्र चित्त होकर मैंने राजकुमारी सीताको प्रणाम किया और उनकी दक्षिणावर्त परिक्रमा की ॥ १०५ ॥

‘ उस समय उन्होंने मनसे कुछ निश्चय करके पुनः मुझे उत्तर दिया- ' हनुमन्! तुम श्रीरघुनाथजीको मेरा सारा वृत्तान्त सुनाना और ऐसा प्रयत्न करना, जिससे सुग्रीवसहित वे दोनों वीरबन्धु श्रीराम और लक्ष्मण मेरा हाल सुनते ही अविलम्ब यहाँ आ जायँ ॥ १०६-१०७ ॥

“ यदि इसके विपरीत हुआ तो दो महीने तक मेरा जीवन

' उनका यह करुणाजनक वचन सुनकर राक्षसों के प्रति मेरा क्रोध बहुत बढ़ गया । फिर मैंने शेष बचे हुए भाव कार्यपर विचार किया ॥ १० ९ ॥

' तदनन्तर मेरा शरीर बढ़ने लगा और तत्काल पर्वतके समान हो गया । मैंने युद्धकी इच्छासे रावणके उस वनको उजाड़ना आरम्भ किया ॥ ११० ॥

' जहाँके पशु और पक्षी घबराये और डरे हुए थे, उस उजड़े हुए वनखण्डको वहाँ सोकर उठी हुईं विकराल मुख-वाली राक्षसियोंने देखा ॥ १११ ॥

' उस वन में मुझे देखकर वे सब इधर - उधर से जुट गयीं और तुरंत रावण के पास जाकर उन्होंने वनविध्वंसका सारा समाचार कहा ॥ ११२ ॥

“ महाबली राक्षसराज! एक दुरात्मा वानरने आपके बल - पराक्रमको कुछ भी न समझकर इस दुर्गम प्रमदावनको उजाड़ डाला है ॥ ११३ ॥

“ महाराज! यह उसकी दुर्बुद्धि ही है, जो उसने आप-का अपराध किया । आप शीघ्र ही उसके वघकी आज्ञा दें, जिससे वह फिर बचकर चला न जाय ' ॥ ११४ ॥

सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः १०२५ ' यह सुनकर राक्षसराजने अपने मनके अनुकूल चलने- तानहं सहसैन्यान् वै सर्वानेवाभ्यसूदयम् । वाले किंकर नामक राक्षसोंको भेजा, जिनपर विजय पाना अत्यन्त कठिन था ॥ ११५ ॥

' वे हाथों में शूल और मुद्गर लेकर आये थे । उनकी संख्या अस्सी हजार थी; परंतु मैंने उस वनप्रान्त में एक परिघसे ही उन सबका संहार कर डाला ॥ ११६ ॥

‘ उनमें जो मरनेसे बच गये, वे जल्दी - जल्दी पैर बढ़ाते हुए भाग गये । उन्होंने रावणको मेरेद्वारा सारी सेनाके मारे जाने का समाचार बताया ॥ ११७ ॥

ललामभूतो लङ्काया मया विध्वंसितो रुषा । ‘ तत्पश्चात् मेरे मनमें एक नया विचार उत्पन्न हुआ और मैंने क्रोधपूर्वक वहाँ उत्तम चैत्यप्रासादको, जो लङ्काका सबसे सुन्दर भवन था तथा जिसमें सौ खम्भे लगे हुए थे, वहाँके राक्षसों का संहार करके तोड़ - फोड़ डाला ॥ ११८३ ॥

ततः प्रहस्तस्य सुतं जम्बुमालिनमादिशत् ॥ ११ ९ ॥ राक्षसैर्बहुभिः सार्धं घोररूपैर्भयानकैः । ' तब रावणने घोर रूपवाले भयानक राक्षसों के साथ जिनकी संख्या बहुत अधिक थी, प्रहस्त के बेटे जम्बुमालीको युद्ध के लिये भेजा ॥ ११ ९ ३ ॥ तमहं बलसम्पन्नं राक्षसं रणकोविदम् ॥ १२० ॥

परिघेणातिघोरेण सूदयामि सहानुगम् । ' वह राक्षस बड़ा बलवान् तथा युद्ध की कलामें कुशल था तो भी मैंने अत्यन्त घोर परिघसे मारकर सेवकों सहित उसे कालके गालमें डाल दिया ॥ १२०३ ॥

तच्छ्रुत्वा राक्षसेन्द्रस्तु मन्त्रिपुत्रान् महाबलान् ॥१२१ ॥

" यह सुनकर राक्षसराज रावणने पैदल सेनाके साथ अपने मन्त्री के पुत्रोंको भेजा, जो बड़े बलवान् थे; किंतु मैंने परिघसे ही उन सबको यमलोक भेज दिया ॥ १२१-१२२ ॥

' समराङ्गण में शीघ्रतापूर्वक पराक्रम प्रकट करनेवाले मन्त्रि-कुमारोंको मारा गया सुनकर रावणने पाँच शूरवीर सेना-पतियोंको भेजा ॥ १२३ ॥

वा ० रा ० ५.८. ३-ततः पुनर्दशग्रीवः पुत्रमक्षं महाबलम् ॥ १२४ ॥

बहुभी राक्षसैः सार्धं प्रेषयामास संयुगे । ' उन सबको भी मैंने सेनासहित मौत के घाट उतार दिया । तब दशमुख रावणने अपने पुत्र महाबली अक्षकुमार-को बहुसंख्यक राक्षसों के साथ युद्ध के लिये भेजा || १२४३ ॥ तं तु मन्दोदरीपुत्रं कुमारं रणपण्डितम् ॥ १२५ ॥

' मन्दोदरीका वह पुत्र युद्धकी कलामें बड़ा प्रवीण था । वह आकाशमै उड़ रहा था । उसी समय मैंने सहसा उसके दोनों पैर पकड़ लिये और सौ बार घुमाकर उसे पृथ्वीपर पटक दिया । इस तरह वहाँ पड़े हुए कुमार अक्षको मैंने पीस डाला ॥ १२५-१२६ ॥

व्यादिदेश सुसंक्रुद्धो बलिनं युद्धदुर्मदम् । ' अक्षकुमार युद्धभूमिमें आया और मारा गया - यह सुनकर दशमुख रावणने अत्यन्त कुपित हो अपने दूसरे पुत्र इन्द्रजित् को, जो बड़ा ही रणदुर्मद और बलवान् था, भेजा ॥ १२७३ ॥

तच्चाप्यहं बलं सर्व तं च राक्षसपुङ्गवम् ॥ १२८ ॥

नष्टोजसं रणे कृत्वा परं हर्षमुपागतः । ' उसके साथ आयी हुई सारी सेनाको और उस राक्षस-शिरोमणिको भी युद्ध में हतोत्साह करके मुझे बड़ा हर्ष हुआ ॥ १२८३ ॥

महतापि महाबाहुः प्रत्ययेन महाबलः ॥ १२ ९ ॥ प्रहितो रावणेनैष सह वीरैर्मदोद्धतैः । ' रावणने इस महाबली महाबाहु वीरको अनेक मदमत्त वीरोंके साथ बड़े विश्वाससे भेजा था ॥ १२ ९ ३ ॥ सोऽविषह्यं हि मां बुद्ध्वा स्वसैन्यं चावमर्दितम् ॥ १३० ॥

' इन्द्रजित्ने देखा, मेरी सारी सेना कुचल डाली गयी, तब उसने समझ लिया कि इस वानरका सामना करना असम्भव है । अतः उसने बड़े वेग से ब्रह्मास्त्र चलाकर मुझे बाँध लिया । फिर तो वहाँ राक्षसोंने मुझे रस्सियों से भी बाँधा ॥ १३०-१३१ ॥

१०२६ श्रीमबूवाल्मीकीय रामायणे

" इस तरह मुझे पकड़कर वे सब रावण के समीप ले आये । दुरात्मा रावणने मुझे देखकर वार्तालाप आरम्भ किया और पूछा- ' तू लङ्कामें क्यों आया? तथा राक्षसों का वध तूने क्यों किया? ' मैंने वहाँ उत्तर दिया, ' यह सब कुछ मैंने सीताजी के लिये किया है ॥ १३२-१३३ ॥

' प्रभो! जनकनन्दिनीके दर्शनकी इच्छा से ही मैं तुम्हारे महलमें आया हूँ । मैं वायुदेवताका औरस पुत्र हूँ, जातिका वानर हूँ और हनुमान् मेरा नाम है । मुझे श्रीरामचन्द्रजीका दूत और सुग्रीवका मन्त्री समझो । श्रीरामचन्द्रजीका दूत-कार्य करनेके लिये ही मैं यहाँ तुम्हारे पास आया हूँ ॥ १३४-१३५ ॥

" तुम मेरे स्वामीका संदेश, जो मैं तुम्हें बता रहा हूँ, सुनो । राक्षसराज! वानरराज सुग्रीवने तुमसे एकाग्रतापूर्वक जो बात कही है, उसपर ध्यान दो ॥ १३६ ॥

“ महाभाग सुग्रीवने तुम्हारी कुशल पूछी है और तुम्हें सुनाने के लिये यह धर्म, अर्थ एवं कामसे युक्त हितकर तथा लाभदायक बात कही है -- ॥ १३७ ॥

" जब मैं बहुसंख्यक वृक्षोंसे हरे - भरे ऋष्यमूक पर्वतपर निवास करता था, उन दिनों रणमें महान् पराक्रम प्रकट करनेवाले रघुनाथजीने मेरे साथ मित्रता स्थापित की थी ॥ १३८ ॥

“ “ राजन्! उन्होंने मुझे बताया कि ' राक्षस रावणने मेरी पत्नीको हर लिया है । उसके उद्धारके कार्यमें सहायता करने के लिये तुम मेरे सामने प्रतिज्ञा करो ' ॥ १३ ९ ॥

" वालीने जिनका राज्य छीन लिया था, उन सुग्रीवके साथ ( अर्थात् मेरे साथ ) लक्ष्मणसहित भगवान् श्रीरामने अग्निको साक्षी बनाकर मित्रता की है ॥ १४० ॥

“ श्रीरघुनाथजीने युद्धस्थल में एक ही बाणसे वालीको मारकर सुग्रीवको ( मुझको ) उछलने - कूदनेवाले वानरोंका महाराज बना दिया है ॥ १४१ ॥

" अतः हमलोगों को सम्पूर्ण हृदयसे उनकी सहायता करनी है । यही सोचकर सुग्रीवने धर्मानुसार मुझे तुम्हारे पास भेजा है ॥ १४२ ॥

" उनका कहना है कि तुम तुरंत सीताको ले आओ और जबतक वीर वानर तुम्हारी सेनाका संहार नहीं करते हैं तभीतक उन्हें श्रीरघुनाथजीको सौंप दो ॥ १४३ ॥

" कौन ऐसा वीर है जिसे वानरोंका यह प्रभाव पहले से ही ज्ञात नहीं है । ये वे ही वानर हैं, जो युद्ध के लिये निमन्त्रित होकर देवताओंके पास भी उनकी सहायता के लिये जाते हैं ' ॥ १४४ ॥

' इस प्रकार वानरराज सुग्रीवने तुमसे संदेश कहा है । मेरे इतना कहते ही रावणने रुष्ट होकर मुझे इस तरह देखा, मानो अपनी दृष्टिसे मुझे दग्ध कर डालेगा ॥ १४५ ॥

" भयंकर कर्म करनेवाले दुरात्मा राक्षस रावणने मेरे प्रभावको न जानकर अपने सेवकोंको आज्ञा दे दी कि इस वानरका ( मेरा ) वध कर दिया जाय ॥ १४६ ॥

' तब उसके परम बुद्धिमान् भाई विभीषणने मेरे लिये राक्षसराज रावणसे प्रार्थना करते हुए कहा ॥ १४७ ॥

" राक्षस शिरोमणे! ऐसा करना उचित नहीं है । आप

सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः १०२७ अपने इस निश्चयको त्याग दीजिये । आपकी दृष्टि इस समय राजनीति के विरुद्ध मार्गपर जा रही है ॥ १४८ ॥

“ राक्षसराज! राजनीति - सम्बन्धी शास्त्रोंमें कहीं भी दूतके वधका विधान नहीं है । दूत तो वही कहता है, जैसा कहने लिये उसे बताया गया होता है । उसका कर्तव्य है कि वह अपने स्वामी के अभिप्रायका ज्ञान करा दे ॥ १४ ९ ॥

" अनुपम पराक्रमी वीर! दूतका महान् अपराध होनेपर भी शास्त्रमें उसके वघका दण्ड नहीं देखा गया है । उसके किसी अङ्गको विकृत कर देनामात्र ही बताया गया है ' ॥ १५० ॥

" विभीषण के ऐसा कहने पर रावणने उन राक्षसोंको आज्ञा दी- ' अच्छा तो आज इसकी यह पूँछ ही जला दो ' ॥ १५१ ॥

" उसकी यह आज्ञा सुनकर राक्षसोंने मेरी पूँछ में सब ओरसे सुतरीकी रस्सियाँ तथा रेशमी और सूती कपड़े लपेट दिये ॥ १५२ ॥

" इस प्रकार बाँध देनेके पश्चात् उन प्रचण्ड पराक्रमी राक्षसने काठके डंडों और मुक्कोंसे मारते हुए मेरी पूँछमें आग लगा दी || १५३ ॥

" मैं दिनमें लङ्कापुरीको अच्छी तरह देखना चाहता था, इसलिये राक्षसोंद्वारा बहुत - सी रस्सियों से बाँधे और कसे जानेपर भी मुझे कोई पीड़ा नहीं हुई ॥ १५४ ॥

` तत्पश्चात् नगरद्वारपर आकर वे शूरवीर राक्षस पूँछमें लगी हुई आगसे घिरे और बँधे हुए मुझको सड़कपर घुमाते हुए सब ओर मेरे अपराधकी घोषणा करने लगे ॥ १५५ ॥

' इतनेही में अपने उस विशाल रूपको संकुचित करके मैंने अपने आपको उस बन्धन से छुड़ा लिया और फिर स्वाभाविक रूपमें आकर मैं वहाँ खड़ा हो गया ॥ १५६ ॥

" फिर फाटक पर रक्खे हुए एक लोहे के परिघको उठाकर मैंने उन सब राक्षसों को मार डाला ' इसके बाद बड़े वेग से कूदकर मैं उस नगरद्वारपर चढ़ गया ॥ १५७ ॥

' तत्पश्चात् समस्त प्रजाको दग्ध करनेवाली प्रलयाग्निके समान मैं बिना किसी घबराहटके अट्टालिका और गोपुरसहित उस पुरीको अपनी जलती हुई पूँछकी आग से जलाने लगा ॥ १५८ ॥

" फिर मैंने सोचा ' लङ्काका कोई भी स्थान ऐसा नहीं दिखायी देता है, जो जला हुआ न हो, सारी नगरी जलकर भस्म हो गयी है । अतः अवश्य ही जानकीजी भी नष्ट हो गयी होंगी । इसमें संदेह नहीं कि लङ्काको जलाते जलाते मैंने सीताजीको भी जला दिया और इस प्रकार भगवान् श्रीराम के इस महान कार्यको मैंने निष्फल कर दिया ' ॥ १५ ९ -१६० ॥

जानकी न च दग्धेति विस्मयोदन्तभाषिणाम् । ' इस तरह शोकाकुल होकर मैं बड़ी चिन्तामें पड़ गया । इतनेही में आश्चर्ययुक्त वृत्तान्तका वर्णन करनेवाले चारणोंकी शुभ अक्षरोंसे विभूषित यह वाणी मेरे कानोंमें पड़ी कि जानकी-जी इस आगसे नहीं जली हैं ॥ १६१३ ॥

ततो मे बुद्धिरुत्पन्ना श्रुत्वा तामद्भुतां गिरम् ॥ १६२ ॥

हृदयं च प्रहृष्टं मे वाताः सुरभिगन्धिनः । ' उस अद्भुत वाणीको सुनकर मेरे मन में यह विचार उत्पन्न हुआ - " शुभ शकुनोंसे भी यही जान पड़ता है कि जानकीजी नहीं जली हैं; क्योंकि पूँछ में आग लग जाने पर भी अग्निदेव मुझे जला नहीं रहे हैं । मेरे हृदय में महान् हर्ष

१०२८ श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे भरा हुआ है और उत्तम सुगन्धसे युक्त मन्द मन्द वायु चल रही है ' || १६२१६३३ ॥ तैर्निमित्तैश्च दृष्टार्थैः कारणैश्च महागुणैः ॥ १६४ ॥

ऋषिवाक्यैश्च दृष्टार्थैरभवं हृष्टमानसः । ' जिन के फलोंका मुझे प्रत्यक्ष अनुभव हो चुका था, उन उत्तम शकुनों, महान् गुणशाली कारणों तथा ऋषियों ( चारणों ) की प्रत्यक्ष देखी हुई बातों से भी सीताजीके सकुशल होनेका विश्वास करके मेरा मन हर्षसे भर गया ॥ १६४३ ॥

पुनर्दृष्टा च वैदेही विसृष्टश्च तया पुनः ॥ १६५ ॥

' तत्पश्चात् मैंने पुनः विदेहनन्दिनीका दर्शन किया और फिर उनसे विदा लेकर मैं अरिष्ट पर्वतपर आ गया । वहींसे आपलोगोंके दर्शनकी इच्छासे मैंने प्रतिप्लवन ( दुबारा आकाश में उड़ना ) आरम्भ किया ॥ १६५-१६६ ॥

' तत्पश्चात् वायु, चन्द्रमा, सूर्य, सिद्ध और गन्धबैँसे सेवित मार्गका आश्रय ले यहाँ पहुँचकर मैंने आपलोगोंका दर्शन किया है ॥ १६७ ॥

' श्रीरामचन्द्रजीकी कृपा और आपलोगोंके प्रभावसे मैंने सुग्रीवके कार्यकी सिद्धिके लिये सब कुछ किया है ॥ १६८ ॥

" यह सारा कार्य मैंने वहाँ यथोचित रूपसे सम्पन्न किया है । जो कार्य नहीं किया है अथवा जो शेष रह गया है, वह सब आपलोग पूर्ण करें ' ॥ १६ ९ ॥ इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डेऽष्टपञ्चाशः सर्गः ॥ ५८ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकि निर्मित आर्ष रामायण आदिकान्यके सुन्दरकाण्ड में अट्ठावनवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ५८ ॥

एकोनषष्टितमः सर्गः हनुमान जी का सीताकी दुरवस्था बताकर वानरोंको

यह सब वृत्तान्त बताकर पवनकुमार हनुमानजीने पुनः उत्तम बातें कहनी आरम्भ कीं -- ॥ १ ॥

' कपिवरो! श्रीरामचन्द्रजीका उद्योग और सुग्रीवका उत्साह सफल हुआ । सीताजीका उत्तम शील - स्वभाव ( पातिव्रत्य ) देखकर मेरा मन अत्यन्त संतुष्ट हुआ है ॥ २ ॥

' वानरशिरोमणियो! जिस नारीका शील - स्वभाव आर्या सीताके समान होगा, वह अपनी तपस्यासे सम्पूर्ण लोकको धारण कर सकती है अथवा कुपित होनेपर तीनों लोकों को जला सकती है ॥ ३ ॥

' राक्षसराज रावण सर्वथा महान् तपोबलसे सम्पन्न जान पड़ता है । जिसका अङ्ग सीताका स्पर्श करते लङ्कापर आक्रमण करनेके लिये उत्तेजित करना समय उनकी तपस्यासे नष्ट नहीं हो गया ॥ ४ ॥

' हाथ से छू जानेपर आगकी लपट भी वह काम नहीं कर सकती, जो क्रोध दिलानेपर जनकनन्दिनी सीता कर सकती हैं ॥ ५ ॥

जाम्बवत्प्रमुखान् सर्वाननुज्ञाप्य महाकपीन् ।

' इस कार्य में मुझे जहाँतक सफलता मिली है, वह सब इस रूपमें मैंने आपलोगोंको बता दिया । अब जाम्बवान् आदि सभी महाकपियोंकी सम्मति लेकर हम ( सीताको रावण के कारावाससे लौटाकर ) सीताके साथ ही श्रीरामचन्द्रजी और लक्ष्मणका दर्शन करें, यही न्यायसङ्गत जान पड़ता है ॥ ६ ॥

' मैं अकेला भी राक्षसगणसहित समस्त लङ्कापुरीका

सुन्दरकाण्डे एकोनषष्टितमः सर्गः १०२ ९ वेगपूर्वक विध्वंस करने तथा महाबली रावणको मार डालनेके लिये पर्याप्त हूँ । फिर यदि सम्पूर्ण अस्त्रोंको जाननेवाले आप-जैसे वीर, बलवान्, शुद्धात्मा, शक्तिशाली और विजया-भिलाषी वानरोंकी सहायता मिल जाय, तब तो कहना ही क्या है ॥ ७-८ ॥

' युद्धस्थलमें सेना, अग्रगामी सैनिक, पुत्र और सगे भाइयोसहित रावणका तो मैं ही वध कर डालूँगा ॥ ९ ॥

ब्राह्ममस्त्रं च रौद्रं च वायव्यं वारुणं तथा ।

' यद्यपि इन्द्रजित् के ब्राह्म अस्त्र, रौद्र, वायव्य तथा वारुण आदि अस्त्र युद्ध में दुर्लक्ष्य होते हैं — किसीकी दृष्टिमें नहीं आते हैं, तथापि मैं ब्रह्माजीके वरदानसे उनका निवारण कर दूँगा और राक्षसों का संहार कर डालूँगा ॥ १० ॥

देवानपि रणे हन्यात् किं पुनस्तान् निशाचरान् । ' यदि आपलोगोंकी आज्ञा मिल जाय तो मेरा पराक्रम रावणको कुण्ठित कर देगा । मेरेद्वारा लगातार बरसाये जानेवाले पत्थरोंकी अनुपम वृष्टि रणभूमिमें देवताओं को भी मौत के घाट उतार देगी । फिर उन निशाचरोंकी तो बात ही क्या है? ॥ ११३ ॥

भवतामननुज्ञातो विक्रमो मे रुणद्धि माम् ॥ १२ ॥

' आपलोगोंकी आज्ञा न होने के कारण ही मेरा पुरुषार्थ मुझे रोक रहा है । समुद्र अपनी मर्यादाको लाँघ जाय और मन्दराचल अपने स्थानसे छूट जाय, परंतु समराङ्गण में शत्रुओंकी सेना जाम्बवान्को विचलित कर दे, यह कभी सम्भव नहीं है ॥ १२-१३ ॥

' सम्पूर्ण राक्षसों और उनके पूर्वजों को भी यमलोक पहुँचाने के लिये वालीके वीर पुत्र कपिश्रेष्ठ अङ्गद अकेले काफी हैं ॥ १४ ॥

" वानरवीर महात्मा नीलके महान् वेगसे मन्दराचल भी विदीर्ण हो सकता है; फिर युद्ध में राक्षसोंका नाश करना उनके लिये कौन बड़ी बात है १ ॥ १५ ॥

' तुम सब - के - सब बताओ तो सही —- देवता, असुर, यक्ष, गन्धर्व, नाग और पक्षियोंमें भी कौन ऐसा वीर है, जो मैन्द अथवा द्विविदके साथ लोहा ले सके १ ॥ १६ ॥

" ये दोनों वानरशिरोमणि महान् वेगशाली तथा अश्विनीकुमारोंके पुत्र हैं । समराङ्गण में इन दोनोंका सामना करनेवाला मुझे कोई नहीं दिखायी देता ॥ १७ ॥

' मैंने अकेले ही लङ्कावासियोंको मार गिराया, नगरमें आग लगा दी और सारी पुरीको जलाकर भस्म कर दिया । इतना ही नहीं, वहाँकी सब सड़कोंपर मैंने अपने नामका डंका पीट दिया ॥ १८ ॥

' अत्यन्त बलशाली श्रीराम और महाबली लक्ष्मणकी जय हो । श्रीरघुनाथजीके द्वारा सुरक्षित राजा सुग्रीवकी भी जय हो । मैं कोसलनरेश श्रीरामचन्द्रजीका दास और वायुदेवताका पुत्र हूँ । हनुमान् मेरा नाम है— इस प्रकार सर्वत्र अपने नामकी घोषणा कर दी है ॥ १ ९ -२० ॥

' दुरात्मा रावणकी अशोकवाटिकाके मध्यभागमें एक अशोक वृक्षके नीचे साध्वी सीता बड़ी दयनीय अवस्था में रहती हैं ॥ २१ ॥

" राक्षसियोंसे घिरी हुई होने के कारण वे शोक संतापसे दुर्बल होती जा रही हैं । बादलोंकी पंक्ति से घिरी हुई चन्द्रलेखाकी भाँति श्रीहीन हो गयी हैं ॥ २२ ॥

' सुन्दर कटिप्रदेशवाली विदेहनन्दिनी जानकी पतिव्रता हैं । वे बलके घमंड में भरे रहनेवाले रावणको कुछ भी नहीं समझती हैं तो भी उसीकी कैद में पड़ी हैं ॥ २३ ॥