Ramayana 2 — पृष्ठ 351–360

११५८ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे निरुद्विग्नास्त्रयो लोका भविष्यन्ति हते त्वयि ॥ ७ ९ ॥ “ मैं मन्त्री, पुत्र और बन्धुबान्धवसहित तुम्हारा वध करूँगा; क्योंकि तुम्हारे मारे जानेसे तीनों लोकोंके प्राणी निर्भय हो जायँगे ॥ ७ ९ ॥

" " तुम देवता, दानव, यक्ष, गन्धर्व, नाग और राक्षस--सभीके शत्रु हो । ऋषियोंके लिये तो कंटकरूप ही हो; अतः आज मैं तुम्हें उखाड़ फेंकूँगा ॥ ८० ॥

“ “ अतः यदि तुम मेरे चरणोंमें गिरकर आदरपूर्वक सीता-को नहीं लौटाओगे तो मेरे हाथसे मारे जाओगे और तुम्हारे मारे जानेपर लङ्काका सारा ऐश्वर्य विभीषणको प्राप्त होगा " । ८१ ।

वानरशिरोमणि अङ्गदके ऐसे कठोर वचन कहनेपर निशाचरगणोंका राजा रावण अत्यन्त अमर्षसे भर गया ॥ ८२ ॥

रोषसे भरे हुए रावणने उस समय अपने मन्त्रियोंसे बार-बार कहा - ' पकड़ लो इस दुर्बुद्धि वानरको और मार डालो ' ॥ ८३ ॥

रावणकी यह बात सुनकर चार भयंकर निशाचरोंने प्रज्वलित अग्निके समान तेजस्वी अङ्गदको पकड़ लिया ॥ ८४ ॥

आत्मबलसे सम्पन्न ताराकुमार अङ्गदने उस समय राक्षसों-को अपना बल दिखानेके लिये स्वयं ही अपने - आपको पकड़ा दिया ॥ ८५ ॥

फिर वे पक्षियोंकी तरह अपनी दोनों भुजाओंसे जकड़े हुए उन चारों राक्षसों को लिये दिये ही उछले और उस महलकी छतपर, जो पर्वतशिखरके समान ऊँची थी, चढ़ गये ॥ ८६ ॥

उनके उछलनेके वेगसे झटका खाकर वे सब राक्षस राक्षसराज रावणके देखते - देखते पृथ्वीपर गिर पड़े ॥ ८७ ॥

तदनन्तर प्रतापी वालिकुमार अङ्गद राक्षसराजके उस महलकी चोटीपर, जो पर्वतशिखरके समान ऊँची थी, पैर पटकते हुए घूमने लगे ॥ ८८ ॥

उनके पैरोंसे आक्रान्त होकर वह छत रावणके देखते-देखते फट गयी । ठीक उसी तरह, जैसे पूर्वकालमें वज्रके आघात से हिमालयका शिखर विदीर्ण हो गया था ॥ ८ ९ ॥

इस प्रकार महलकी छत तोड़कर उन्होंने अपना नाम सुनाते हुए बड़े जोरसे सिंहनाद किया और वे आकाशमार्ग से उड़ चले ॥ ९ ० ॥

राक्षसोंको पीड़ा देते और समस्त वानरोंका हर्ष बढ़ाते हुए वे वानरसेना के बीच श्रीरामचन्द्रजीके पास लौट आये ॥ ९ १ ॥

अपने महलके टूटनेसे रावणको बड़ा क्रोध हुआ, परंतु विनाशकी घड़ी आयी देख वह लंबी साँस छोड़ने लगा ॥ १२ ॥

इधर श्रीरामचन्द्रजी हर्षसे भरकर गर्जना करते हुए बहु-संख्यक वानरोंसे घिरे रहकर युद्धके लिये ही डटे रहे । वे अपने शत्रुका वध करना चाहते थे ॥ ९ ३ ॥

इसी समय पर्वतशिखरके समान विशालकाय महापराक्रमी दुर्जय वानर वीर सुषेणने इच्छानुसार रूप धारण करनेवाले बहुसंख्यक वानरोंके साथ लङ्काके सभी दरवाजों को काबू में कर लिया और सुग्रीवकी आज्ञाके अनुसार वे ( अपने सैनिकों की रक्षा करने एवं सभी द्वारोंका समाचार जाननेके लिये ) बारी-बारीसे उन सबपर विचरने लगे, जैसे चन्द्रमा क्रमशः सब नक्षत्रोंपर गमन करते हैं ॥ ९ ४ - ९ ५ ॥

युद्धकाण्डे द्विचत्वारिंशः सर्गः ११५ ९

लङ्कापर घेरा डालकर समुद्रतक फैले हुए उन वनवासी वानरोंकी सौ अक्षौहिणी सेनाओंको देख राक्षसोंको बड़ा विस्मय हुआ । बहुत - से निशाचर भयभीत हो गये तथा अन्य कितने ही राक्षस समराङ्गणमें हर्ष और उत्साहसे भर गये ॥ ९ ६ - ९ ७ ॥ कृत्स्नं हि कपिभिर्व्याप्तं प्राकारपरिखान्तरम् ।

उस समय लङ्काकी चहारदीवारी और खाई सारी की सारी वानरोंसे व्याप्त हो रही थी । इस तरह राक्षसोंने चहारदीवारी-को जब वानराकार हुई देखा, तब वे दीन दुखी और भयभीत हो हाहाकार करने लगे ॥ ९ ८ ॥ तस्मिन् महाभीषणके प्रवृत्ते कोलाहले राक्षसराजयोधाः । प्रगृह्य रक्षांसि महायुधानि युगान्तवाता इव संविचेरुः ॥ ९९ ॥

वह महाभीषण कोलाहल आरम्भ होनेपर राक्षसराज रावण-के योद्धा निशाचर बड़े - बड़े आयुध हाथों में लेकर प्रलयकाल -की प्रचण्ड वायुके समान सब ओर विचरने लगे ॥ ९९ ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे एकचत्वारिंशः सर्गः ॥ ४१ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें इकतालीसवाँ सगँ पूरा हुआ ॥ ४१ ॥

द्विचत्वारिंशः सर्गः लङ्कापर वानरोंकी चढ़ाई तथा

तदनन्तर उन राक्षसोंने रावणके महलमें जाकर यह निवेदन किया कि ‘ वानरोंके साथ श्रीरामने लङ्कापुरीको चारों ओरसे घेर लिया है ' ॥ १ ॥

लङ्काके घेरे जानेकी बात सुनकर रावणको बड़ा क्रोध हुआ और वह नगरकी रक्षाका पहलेसे भी दुगुना प्रबन्ध करके महलकी अटारीपर चढ़ गया ॥ २ ॥

वहीं से उसने देखा कि पर्वत, वन और काननोंसहित सारी लङ्का सब ओरसे असंख्य युद्धाभिलाषी वानरोंद्वारा घिरी हुई है ॥ ३ ॥

इस प्रकार समस्त वानरोंसे आच्छादित वसुधाको कपिल वर्णकी हुई देख वह इस चिन्तामें पड़ गया कि इन सबका विनाश कैसे होगा? ॥ ४ ॥

बहुत देर तक चिन्ता करने के पश्चात् धैर्यं धारण करके राक्षसोंके साथ उनका घोर युद्ध विशाल नेत्रोंवाले रावणने श्रीराम और वानरसेनाओंकी ओर पुनः देखा ॥ ५ ॥

इधर श्रीरामचन्द्रजी अपनी सेनाके साथ प्रसन्नतापूर्वक आगे बढ़े । उन्होंने देखा, लङ्का सब ओरसे राक्षसोंद्वारा आवृत और सुरक्षित है ॥ ६ ॥

विचित्र ध्वजा पताकाओं से अलंकृत लङ्कापुरीको देखकर दशरथनन्दन श्रीराम व्यथित चित्तसे मन - ही - मन सीताका स्मरण करने लगे ॥ ७ ॥

' हाय! वह मृगशावकनयनी जनकनन्दिनी सीता यहीं मेरे लिये शोकसंतप्त हो पीड़ा सहन करती है और पृथ्वी की वेदीपर सोती है । सुनता हूँ, बहुत दुर्बल हो गयी है ' ॥ ८ ॥

इस प्रकार राक्षसियों द्वारा पीड़ित विदेहनन्दिनीका बारंबार चिन्तन करते हुए धर्मात्मा श्रीरामने तत्काल बानरोंको शत्रुभूत राक्षसों का वध करनेके लिये आज्ञा दी ॥ ९ ॥

एवमुक्ते तु वचसि रामेणाक्लिष्टकर्मणा ।

११६० श्रीमद्वाल्मीकीय रामायणे संघर्षमाणाः प्लवगाः सिंहनादैरनादयन् ॥ १० ॥

अक्लिष्टकर्मा श्रीराम के इस प्रकार आज्ञा देते ही आगे बढ़नेके लिये परस्पर होड़ - सी लगानेवाले वानरोंने अपने सिंहनादोंसे वहाँकी धरती और आकाशको गुँजा दिया ॥

वे समस्त वानरयूथपति अपने मनमें यह निश्चय किये खड़े थे कि हमलोग पर्वत - शिखरोंकी वर्षा करके लङ्काके महलोंको चूर - चूर कर देंगे अथवा मुक्कोंसे ही मार - मारकर ढहा देंगे || ११ ॥

वे वानरसेनापति पर्वतोंके बड़े - बड़े शिखर उठाकर और नाना प्रकारके वृक्षोंको उखाड़कर प्रहार करनेके लिये खड़े थे ॥

राक्षसराज रावणके देखते - देखते विभिन्न भागों में बँटे हुए वे वानर - सैनिक श्रीरघुनाथजीका प्रिय करनेकी इच्छासे तत्काल लङ्काके परकोटोंपर चढ़ गये ॥ १३ ॥

ताँबे - जैसे लाल मुँह और सुवर्णकी - सी कान्तिवाले वे वानर श्रीरामचन्द्रजीके लिये प्राण निछावर करनेको तैयार थे । वे सब - के - सब साल वृक्ष और शैल - शिखरों से युद्ध करने-वाले थे; इसलिये उन्होंने लङ्कापर ही आक्रमण किया || १४ ||

वे सभी वानर वृक्षों, पर्वत - शिखरों और मुक्कोंसे असंख्य परकोटों और दरवाजोंको तोड़ने लगे ॥ १५ ॥

उन वानरोंने स्वच्छ जलसे भरी हुई खाइयोंको धूल, पर्वत - शिखर, घास - फूस और काठोंसे पाट दिया ॥ १६ ॥

फिर तो सहस्र यूथ, कोटि यूथ और सौ कोटि यूथोंको साथ लिये अनेक यूथपति उस समय लङ्काके किलेपर चढ़ गये ॥ १७ ॥

बड़े - बड़े गजराजोंके समान विशालकाय वानर सोने के बने हुए दरवाजोंको धूलमें मिलाते, कैलासशिखरके समान ऊँचे - ऊँचे गोपुरोंको भी ढहाते, उछलते - कूदते एवं गर्जते हुए लङ्कापर धावा बोलने लगे ॥ १८-१९ ॥

अत्यन्त ' बलशाली श्रीरामचन्द्रजीकी जय हो, महाबली लक्ष्मणकी जय हो और श्रीरघुनाथजीके द्वारा सुरक्षित राजा सुग्रीवकी भी जय हो ' ऐसी घोषणा करते और गर्जते हुए इच्छानुसार रूप धारण करनेवाले वानर लङ्काके परकोटेपर

वीरबाहुः सुबाहुश्च नलश्च पनसस्तथा ।

इसी समय वीरबाहु, सुबाहु, नल और पनस — ये वानरयूथपति लङ्काके परकोटेपर चढ़कर बैठ गये और उसी बीचमें उन्होंने वहाँ अपनी सेनाका पड़ाव डाल दिया ॥ २२ ॥

बलवान् कुमुद विजयश्रीसे सुशोभित होनेवाले दस करोड़ वानरोंके साथ ( ईशानकोण में रहकर ) लङ्काके पूर्व ' द्वारको घेरकर खड़ा हो गया ॥ २३ ॥

उसीकी सहायता के लिये अन्य वानरोंके साथ महाबाहु पनस और प्रघस भी आकर डट गये ॥ २४ ॥

वीर तबलिने ( आग्नेयकोणमें स्थित हो ) दक्षिण द्वारपर आकर बीस करोड़ वानरोंके साथ उसे घेर लिया और वहीं पड़ाव डाल दिया ॥ २५ ॥

ताराके बलवान् पिता सुषेण ( नैर्ऋत्यकोणमें स्थित हो ) कोटि - कोटि वानरोंके साथ पश्चिम द्वारपर आक्रमण करके उसे घेरकर खड़े हो गये ॥ २६ ॥

सुमित्राकुमार लक्ष्मणसहित महाबलवान् श्रीराम तथा वानर-राज सुग्रीव उत्तर द्वारको घेरकर खड़े हुए ( सुग्रीव पूर्ववर्णन के १, २, ३, ४ - यहाँ जो पूर्व, दक्षिण, पश्चिम और उत्तर शब्द आये हैं, वे क्रमशः ईशान, अग्नि, नैर्ऋत्य और वायव्यकोणका लक्ष्य करानेवाले हैं; क्योंकि पहले ( ४१ वें सर्गमें ) पूर्व आदि

युद्धकाण्डे द्विचत्वारिंशः सर्गः ११६१ अनुसार वायव्यकोणमें स्थित हो उत्तर द्वारवर्ती श्रीरामकी सहायता करते थे ) ॥ २७ ॥

लंगूर जातिके विशालकाय महापराक्रमी वानर गवाक्ष, जो देखने में बड़े भयंकर थे, एक करोड़ वानरोंके साथ श्रीरामचन्द्रजीके एक बगलमें खड़े हो गये ॥ २८ ॥

इसी तरह महाबली शत्रुसूदन ऋक्षराज धूम्र एक करोड़ भयानक क्रोधी रीछोंको साथ लेकर श्रीरामचन्द्रजीके दूसरी ओर खड़े हुए ॥ २ ९ ॥

कवच आदि से सुसज्जित महान् पराक्रमी विभीषण हाथमें गदा लिये अपने सावधान मन्त्रियोंके साथ वहीं आकर डट गये, जहाँ महाबली श्रीराम विद्यमान थे ॥ ३० ॥

गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः समन्तात् परिधावन्तो ररक्षुर्हरिवाहिनीम् ॥ ३१ ॥

गज, गवाक्ष, गवय, शरभ और गन्धमादन सब ओर घूम - घूमकर वानर सेनाकी रक्षा करने लगे ॥ ३१ ॥

इसी समय अत्यन्त क्रोधसे भरे हुए राक्षसराज रावणने अपनी सारी सेनाको तुरंत ही बाहर निकलनेकी आज्ञा दी ॥ ३२ ॥

रावणके मुखसे बाहर निकलनेका आदेश सुनते ही राक्षसोंने सहसा बड़ी भयानक गर्जना की ॥ ३३ ॥

फिर तो राक्षसों के यहाँ जिनके मुखभाग चन्द्रमाके समान उज्ज्वल थे और जो सोनेके डंडेसे बजाये या पीटे जाते थे, वे बहुत - से धौंसे एक साथ बज उठे ॥ ३४ ॥

दरवाजोंपर नील आदि यूथपतियों के आक्रमणकी बात कह दी गयी है । वे कुमुद आदि वानर निकटवतीं ईशान आदि कोणोंमें रहकर पूर्वादि द्वारोंपर आक्रमण करके नील आदि की सहायता करते थे । साथ ही भयानक राक्षसोंके मुखकी वायुसे पूरित हो लाखों गम्भीर घोषवाले शङ्ख बजने लगे ॥ ३५ ॥

आभूषणोंकी प्रभासे सुशोभित काले शरीरवाले वे निशाचर शङ्ख बजाते समय विद्युत्प्रभासे उद्भासित तथा वक-पंक्तियोंसे युक्त नील मेघोंके समान जान पड़ते थे || ३६ ||

तदनन्तर रावणकी प्रेरणासे उसके सैनिक बड़े हर्षके साथ युद्ध के लिये निकलने लगे, मानो प्रलयकालमें महान् मेघों के जलसे जाते हुए समुद्र के वेग आगे बढ़ रहे हों ॥

तत्पश्चात् वानर सैनिकोंने सब ओर बड़े जोरसे सिंहनाद किया, जिससे छोटे - बड़े शिखरों और कन्दराओं सहित मलय-पर्वत गूँज उठा ॥ ३८ ॥

इस प्रकार हाथियोंके चिग्धाड़ने, घोड़ोंके हिनहिनाने, रथोंके पहियोंकी घर्धराहट एवं राक्षसों के मुखसे प्रकट हुई आवाजके साथ ही शङ्ख और दुन्दुभियोंके शब्द तथा वेगवान् वानरोंके निनादसे पृथ्वी, आकाश और समुद्र निनादित हो उठे ॥ ३ ९ -४० ॥

इतनेही पूर्वकालमें घटित हुए देवासुर संग्रामकी भाँति राक्षसों और वानरोंमें घोर युद्ध होने लगा ॥। ४१ ॥

वे राक्षस दमकती हुई गदाओं तथा शक्ति, शूल और फरसोंसे समस्त वानरोंको मारने एवं अपने पराक्रमकी घोषणा करने लगे || ४२ ॥

उसी प्रकार वेगशाली विशालकाय वानर भी राक्षसोंपर बड़े-बड़े वृक्षों, पर्वत - शिखरों, नखों और दाँतोंसे चोट करने लगे || वा ० रा ० ५. ९.२-

११६२ श्रीमद्द्वाल्मीकीयरामायणे

वानरसेनामें ' वानरराज सुग्रीवकी जय हो ' यह महान् शब्द होने लगा । उधर राक्षसलोग भी ' महाराज रावणकी जय हो ' ऐसा कहकर अपने - अपने नामका उल्लेख करने लगे ॥ ४४ ॥

दूसरे बहुत - से भयानक राक्षस जो परकोटेपर चढ़े हुए थे, पृथ्वीपर खड़े हुए वानरोंको भिन्दिपालों और शूलोंसे विदीर्ण करने लगे ॥ ४५ ॥

तब पृथ्वीपर खड़े हुए वानर भी अत्यन्त कुपित हो उठे और आकाशमें उछलकर परकोटेपर बैठे हुए राक्षसों को अपनी बाँहोंसे पकड़ - पकड़कर गिराने लगे ॥ ४६ ॥

इस प्रकार राक्षसों और वानरोंमें बड़ा ही अद्भुत घमासान युद्ध हुआ, जिससे वहाँ रक्त और मांस की कीच जम गयी ॥ ४७ ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे द्विचत्वारिंशः सर्गः ॥ ४२ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आरामायण आदिकाव्य के युद्धकाण्डमें बयालीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ४२ ॥

त्रिचत्वारिंशः सर्गः द्वन्द्वयुद्ध में वानरोंद्वारा

तदनन्तर परस्पर युद्ध करते हुए महामना वानरों और राक्षसोंको एक दूसरेकी सेनाको देखकर बड़ा भयंकर रोष हुआ ॥ १ ॥

सोनेके आभूषणोंसे विभूषित घोड़ों, हाथियों, अग्निकी ज्वालाके समान देदीप्यमान रथों तथा सूर्यतुल्य तेजस्वी मनोरम कवचों-से युक्त वे वीर राक्षस दसों दिशाओं को अपनी गर्जनासे गुँजाते हुए निकले । भयानक कर्म करनेवाले वे सभी निशाचर रावण-की विजय चाहते थे ॥ २-३ ॥

भगवान् श्रीरामकी विजय चाहनेवाले वानरोंकी उस विशाल सेनाने भी घोर कर्म करनेवाले राक्षसोंकी सेनापर धावा किया ॥ ४ ॥

इसी समय एक दूसरेपर धावा बोलते हुए राक्षसों और वानरोंमें द्वन्द्वयुद्ध छिड़ गया ॥ ५ ॥

राक्षसोंकी पराजय

वालिपुत्र अङ्गदके साथ महातेजस्वी राक्षस इन्द्रजित् उसी तरह भिड़ गया, जैसे त्रिनेत्रधारी महादेवजी के साथ अन्धकासुर लड़ रहा हो ॥ ६ ॥

प्रजंघ नामक राक्षसके साथ सदा ही रणदुर्जय वीर सम्पातिने और जम्बुमालीके साथ वानर वीर हनुमानजीने युद्ध आरम्भ किया ॥ ७ ॥

अत्यन्त क्रोध में भरे हुए रावणानुज राक्षस विभीषण समराङ्गणमें प्रचण्ड वेगशाली शत्रुघ्न के साथ उलझ गये ॥ ८ ॥

वानरराज सुग्रीव प्रघसके साथ और श्रीमान् लक्ष्मण समरभूमिमें विरूपाक्षके साथ युद्ध करने लगे ॥ १० ॥

युद्धकाण्डे त्रिचत्वारिंशः सर्गः ११६३ दुर्जय वीर अग्निकेतु, रश्मिकेतु, सुप्तधन और यज्ञकोप-ये सब राक्षस श्रीरामचन्द्रजीके साथ जूझने लगे ॥ ११ ॥

मैन्द के साथ वज्रमुष्टि और द्विविदके साथ अशनिप्रभ युद्ध करने लगे । इस प्रकार इन दोनों भयानक राक्षसोंके साथ वे दोनों कपिशिरोमणि वीर भिड़े हुए थे ॥ १२ ॥

प्रतपन नामसे प्रसिद्ध एक घोर राक्षस था, जिसे रणभूमि-में परास्त करना अत्यन्त कठिन था । वह वीर निशाचर समराङ्गणमें प्रचण्ड वेगशाली नलके साथ युद्ध करने लगा । १३ ।

धर्मके बलवान् पुत्र महाकपि सुषेण राक्षस विद्युन्मालीके साथ लोहा लेने लगे ॥ १४ ॥

इसी प्रकार अन्यान्य भयानक वानर बहुतों के साथ युद्ध करनेके पश्चात् दूसरे- दूसरे राक्षसोंके साथ सहसा द्वन्द्वयुद्ध करने लगे ॥ १५ ॥

वहाँ राक्षस और वानरवीर अपनी - अपनी विजय चाहते थे । उनमें बड़ा भयंकर और रोमाञ्चकारी युद्ध होने लगा ॥

वानरों और राक्षसों के शरीरोंसे निकलकर बहुत - सी खून-की नदियाँ बहने लगीं । उनके सिरके बाल ही वहाँ शैवाल ( सेवार ) के समान जान पड़ते थे । वे नदियाँ सैनिकोंकी लाशरूपी काष्ठसमूहों को बहाये लिये जाती थीं ॥ १७ ॥

जिस प्रकार इन्द्र वज्रसे प्रहार करते हैं, उसी तरह इन्द्रजित् मेघनादने शत्रुसेनाको विदीर्ण करनेवाले वीर अङ्गद-पर गदासे आघात किया ॥ १८ ॥

किंतु वेगशाली वानर श्रीमान् अङ्गदने उसकी गदा हाथसे पकड़ ली और उसी गदासे इन्द्रजित् के सुवर्णजटित रथको सारथि और घोड़ों सहित चूर - चूर कर डाला ॥ १ ९ ॥

प्रजङ्घने सम्पातिको तीन बाणोंसे घायल कर दिया । तब सम्पातिने भी अश्वकर्ण नामक वृक्षसे युद्ध के मुहानेपर प्रजङ्घको मार डाला ॥ २० ॥

महाबली जम्बुमाली रथपर बैठा हुआ था । उसने कुपित होकर समराङ्गणमें एक रथ - शक्तिके द्वारा हनुमानजी की छाती -पर चोट की ॥ २१ ॥

परंतु पवननन्दन हनुमान् उछलकर उसके उस रथपर चढ़ गये और तुरंत ही थप्पड़से मारकर उन्होंने उस राक्षसके साथ ही उस रथको भी चौपट कर दिया ( जम्बुमाली मर गया ) ॥ २२ ॥

भिन्नगात्रः शरैस्तीक्ष्णैः क्षिप्रहस्तेन रक्षसा । दूसरी ओर भयानक राक्षस प्रतपन भीषण गर्जना करके नलकी ओर दौड़ा । शीघ्रतापूर्वक हाथ चलानेवाले उस राक्षस-ने अपने तीखे बाणोंसे नलके शरीरको क्षत - विक्षत कर दिया । तब नलने तत्काल ही उसकी दोनों आँखें निकाल लीं ॥२३३ ॥

ग्रसन्तमिव सैन्यानि प्रघसं वानराधिपः ॥ २४ ॥

' सुग्रीवः सप्तपर्णेन निजघान जवेन च । उधर राक्षस प्रवस वानरसेनाको कालका ग्रास बना रहा था । यह देख वानरराज सुग्रीवने सप्तपर्णनामक वृक्षसे उसे वेगपूर्वक मार गिराया ॥ २४३ ॥

प्रपीड्य शरवर्षेण राक्षसं भीमदर्शनम् ॥ २५ ॥

निजघान विरूपाक्षं शरेणैकेन लक्ष्मणः । लक्ष्मणने पहले बाणोंकी वर्षा करके भयंकर दृष्टिवाले राक्षस विरूपाक्षको बहुत पीड़ा दी । फिर एक बाणसे मारकर उसे मौत के घाट उतार दिया ॥ २५३ ॥

अग्निकेतु, दुर्जय रश्मिकेतु, सुप्तघ्न और यज्ञकोप नामक राक्षसोंने श्रीरामचन्द्रजीको अपने बाणोंसे घायल कर दिया ॥

१ ९ ६४ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे तब श्रीरामने कुपित हो अग्निशिखाके समान भयंकर बाद्वारा समराङ्गणमें उन चारोंके सिर काट लिये ॥ २७ ॥

उस युद्धस्थलमें मैन्दने वज्रमुष्टिपर मुक्केका प्रहार किया, जिससे वह रथ और घोड़ोंसहित उसी तरह पृथ्वीपर गिर पड़ा, मानो देवताओंका विमान धराशायी हो गया हो ॥ २८ ॥

निकुम्भने काले कोयलेके समूहकी भाँति नील वर्णवाले नीलको रणक्षेत्र में अपने पैने बाणोंद्वारा उसी तरह छिन्न - भिन्न कर दिया, जैसे सूर्यदेव अपनी प्रचण्ड किरणोंद्वारा बादलों-को फाड़ देते हैं || २ ९ ॥

परंतु शीघ्रतापूर्वक हाथ चलानेवाले उस निशाचरने सम-राङ्गणमें नीलको पुनः सौ बाणोंसे घायल कर दिया । ऐसा करके निकुम्भ जोर - जोर से हँसने लगा ॥ ३० ॥

यह देख नीलने उसीके रथके पहियेसे युद्धस्थलमें निकुम्भ तथा उसके सारथिका उसी तरह सिर काट लिया, जैसे भगवान् विष्णु संग्रामभूमिमें अपने चक्रसे दैत्योंके मस्तक उड़ा देते हैं ॥ ३१ ॥

द्विविदका स्पर्श वज्र और अशनिके समान दुःसह था । उन्होंने सब राक्षसोंके देखते - देखते अशनिप्रभ नामक निशाचर-पर एक पर्वतशिखरसे प्रहार किया ॥ ३२ ॥

तब अशनिप्रभने युद्धस्थलमें वृक्ष लेकर युद्ध करनेवाले वानरराज द्विविदको वज्रतुल्य तेजस्वी बाणोंद्वारा घायल कर दिया ॥ ३३ ॥

द्विविदका सारा शरीर बाणोंसे क्षत - विक्षत हो गया था, इससे उन्हें बड़ा क्रोध हुआ और उन्होंने एक सालवृक्षसे रथ और घोड़ों सहित अशनिप्रभको मार गिराया ॥ ३४ ॥

रथपर बैठे हुए विद्युन्मालीने अपने सुवर्णभूषित बाणों-द्वारा सुषेणको बारंबार घायल किया । फिर वह जोर - जोर से गर्जना करने लगा ॥ ३५ ॥

उसे रथपर बैठा देख वानरशिरोमणि सुषेणने एक विशाल पर्वत - शिखर चलाकर उसके रथको शीघ्र ही चूर - चूर कर डाला ॥ ३६ ॥

निशाचर विद्युन्माली तुरंत ही बड़ी फुर्ती के साथ रथसे नीचे कूद पड़ा और हाथमें गदा लेकर पृथ्वीपर खड़ा हो गया ॥ ३७ ॥

तदनन्तर क्रोधसे भरे हुए वानरशिरोमणि सुषेण एक बहुत बड़ी शिला लेकर उस निशाचरकी ओर दौड़े ॥ ३८ ॥

कपिश्रेष्ठ सुषेणको आक्रमण करते देख निशाचर विद्यु-न्मालीने तत्काल ही गदासे उनकी छातीपर प्रहार किया || ३ ९ ॥।

गदाके उस भीषण प्रहारकी कुछ भी परवा न करके वानरप्रवर सुषेणने उसी पहलेवाली शिलाको चुपचाप उठा लिया और उस महासमर में उसे विद्युन्मालीकी छातीपर दे मारा ॥ ४० ॥

शिला के प्रहारसे घायल हुए निशाचर विद्युन्मालीकी छाती चूर - चूर हो गयी और वह प्राणशून्य होकर पृथ्वीपर गिर पड़ा ॥ ४१ ॥

इस प्रकार वे शूरवीर निशाचर शौर्यसम्पन्न वानर वीरों-द्वारा वहाँ द्वन्द्वयुद्ध में उसी तरह कुचल दिये गये जैसे देवताओं द्वारा दैत्य मथ डाले गये थे ॥ ४२ ॥

निहतैः कुञ्जरैर्मत्तैस्तथा वानरराक्षसैः ।

युद्धकाण्डे चतुश्चत्वारिंशः सर्गः १ ९ ६५ भग्नैर्धरणिसंश्रितैः ॥ ४४ ॥

बभूवायोधनं घोरं गोमायुगणसेवितम् ।

उस समय भालों, अन्यान्य बाणों, गदाओं, शक्तियों, तोमरों, सायकों, टूटे और फेंके हुए रथों, फौजी घोड़ों, मरे हुए मतवाले हाथियों, वानरों, राक्षसों, पहियों तथा टूटे हुए जूओंसे, जो धरतीपर बिखरे पड़े थे, वह युद्धभूमि बड़ी भयानक हो रही थी । गीदड़ोंके समुदाय वहाँ सब ओर विचर रहे थे । देवासुर संग्राम के समान उस भयानक मार - काटमें इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आरामायण आदिकाव्य के वानरों और राक्षसोंके कबन्ध ( मस्तकरहित धड़ ) सम्पूर्ण दिशाओं में उछल रहे थे ॥ ४३-४५ ॥ निहन्यमाना निशाचराः शोणितगन्धमूच्छिताः । पुनः सुयुद्धं तरसा समाश्रिता दिवाकरस्यास्तमयाभिकाङ्क्षिणः ॥ ४६ ॥

उस समय उन वानरशिरोमणियोंद्वारा मारे जाते हुए निशाचर रक्तकी गन्धसे मतवाले हो रहे थे । वे सूर्य के अस्त होनेकी प्रतीक्षा करते हुए पुनः बड़े वेग से घमासान युद्धमें तत्पर हो गये ॥ ४६ ॥

युद्धकाण्डे त्रिचत्वारिंशः सर्गः ॥ ४३ ॥

युद्धकाण्ड में तैंतालीसवाँ सगँ पूरा हुआ ॥ ४३ ॥

चतुश्चत्वारिंशः सर्गः रात में वानरों और राक्षसोंका घोर युद्ध, अङ्गदके द्वारा इन्द्रजित् की पराजय, मायासे अदृश्य हुए इन्द्रजितका नागमय बाणोंद्वारा श्रीराम और लक्ष्मणको बाँधना

इस प्रकार उन वानर और राक्षसोंमें युद्ध चल ही रहा था कि सूर्यदेव अस्त हो गये तथा प्राणोंका संहार करनेवाली रात्रिका आगमन हुआ ॥ १ ॥

वानरों और राक्षसों में परस्पर वैर बँध गया था । दोनों ही पक्षोंके योद्धा बड़े भयंकर थे तथा अपनी - अपनी विजय चाहते थे; अतः उस समय उनमें रात्रियुद्ध होने लगा ॥ २ ॥

उस दारुण अन्धकारमें वानरलोग अपने विपक्षीसे पूछते थे, क्या तुम राक्षस हो? और राक्षसलोग भी पूछते थे, क्या तुम वानर हो? इस प्रकार पूछ - पूछकर समराङ्गणमें वे एक दूसरेपर प्रहार करते थे ॥ ३ ॥

सेनामें सब ओर ' मारो, काटो, आओ तो, क्यों भागे जाते हो ' — ये भयंकर शब्द सुनायी दे रहे थे ॥ ४ ॥

काले - काले राक्षस सुवर्णमय कवचसे विभूषित होकर उस अन्धकारमें ऐसे दिखायी देते थे, मानो चमकती हुई ओषधियोंके वनसे युक्त काले पहाड़ हों ॥ ५ ॥

उस अन्धकारसे पार पाना कठिन हो रहा था । उसमें क्रोधसे अधीर हुए महान् वेगशाली राक्षस वानरोंको खाते हुए उनपर सब ओरसे टूट पड़े ॥ ६ ॥

तब वानरोंका कोप बड़ा भयानक हो उठा । वे उछल-उछलकर अपने तीखे दाँतोंद्वारा सुनहरे साजसे सजे हुए राक्षस - दलके घोड़ोंको और विषधर सर्प के समान दिखायी देनेवाले उनके ध्वजों को भी विदीर्ण कर देते थे ॥ ७ ॥

चकर्षुश्च ददंशुश्च दशनैः क्रोधमूर्चिछताः । बलवान् वानरोंने युद्ध में राक्षस - सेना के भीतर हलचल मचा दी । वे सब के सब क्रोधसे पागल हो रहे थे; अतः हाथियों एवं हाथीसवारोंको तथा ध्वजा - पताकासे सुशोभित * सूर्यास्त के बाद प्रदोषकालसे लेकर पूरी रातभर राक्षसोंका बल अधिक बढ़ा होता है, इसीलिये वे सूर्यास्त होनेकी प्रतीक्षा कर रहे थे ।

११६६ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे रथोंको भी खींच लेते और दाँतोंसे काट - काटकर क्षत - विक्षत कर देते थे ॥ ८३ ॥

लक्ष्मणश्चापि रामश्च शरैराशीविषोपमैः ॥ ९ ॥

दृश्याश्यानि रक्षांसि प्रवराणि निजघ्नतुः । बड़े - बड़े राक्षस कभी प्रकट होकर युद्ध करते थे और कभी अदृश्य हो जाते थे; परंतु श्रीराम और लक्ष्मण विषधर सर्पोंके समान अपने बाणोंद्वारा दृश्य और अदृश्य सभी राक्षसों को मार डालते थे ॥ ९ ३ ॥ तुरंगखुरविध्वस्तं रथनेमिसमुत्थितम् ॥ १० ॥

रुरोध कर्णनेत्राणि युध्यतां धरणीरजः । घोड़ों की टापसे चूर्ण होकर रथके पहियोंसे उड़ायी हुई । धरती की धूल योद्धाओंके कान और नेत्र बंद कर देती थी ।

इस प्रकार रोमाञ्चकारी भयंकर संग्रामके छिड़ जानेपर " वहाँ रक्तके प्रवाहको बहानेवाली खून की बड़ी भयंकर नदियाँ बहने लगीं ॥ ११ ॥

तदनन्तर भेरी, मृदङ्ग और पणव आदि बाजोंकी ध्वनि होने लगी, जो शङ्खोंके शब्द तथा रथके पहियोंकी घर्घराहटसे मिलकर बड़ी अद्भुत जान पड़ती थी ॥ १२ ॥

घायल होकर कराहते हुए राक्षसों और शस्त्रोंसे क्षत-विक्षत हुए बानरोंका आर्तनाद वहाँ बड़ा भयंकर प्रतीत होता था ॥ १३ ॥

शक्ति, शूल और फरसोंसे मारे गये मुख्य - मुख्य वानरों तथा वानद्वारा कालके गालमें डाले गये इच्छानुसार रूप धारण करनेमें समर्थ पर्वताकार राक्षसोंसे उपलक्षित उस युद्धभूमिमें रक्त के प्रवाहसे कीच हो गयी थी । उसे पहचानना कठिन हो रहा था तथा वहाँ बहरना तो और मुश्किल हो गया था । ऐसा जान पड़ता था उस भूमिको शस्त्ररूषी पुष्पोंका उपहार अर्पित किया गया है ॥ १४-१५ ॥

वानरों और राक्षसों का संहार करनेवाली वह भयंकर रजनी कालरात्रि के समान समस्त प्राणियोंके लिये दुर्लङ्घय हो गयी थी ॥ १६ ॥

तदनन्तर उस दारुण अन्धकारमें वहाँ वे सब राक्षस हर्ष और उत्साह में भरकर बाणोंकी वर्षा करते हुए श्रीरामपर ही धावा करने लगे ॥ १७ ॥

उस समय कुपित हो गर्जना करते हुए उन आक्रमणकारी राक्षसोंका शब्द प्रलयके समय सातों समुद्रोंके महान् कोलाहल-सा जान पड़ता था ॥ १८ ॥

तब श्रीरामचन्द्रजीने पलक मारते - मारते अग्निज्वालाके समान छः भयानक बाणोंसे कर दिया ॥ १ ९ ॥ यज्ञशत्रुश्च दुर्धर्षो वज्रदंष्ट्रो महाकायस्तौ उनके नाम इस प्रकार महोदर, महाकाय, वज्रदंष्ट्र ते तु रामेण बाणौघैः युद्धादपसृतास्तत्र श्रीरामके बाणसमूहोंसे निम्नाङ्कित छः निशाचरोंको घायल

हैं - दुर्धर्षं वीर यज्ञशत्रु, महापार्श्व तथा वे दोनों शुक और सारण ॥

मारे मर्मस्थानोंमें चोट पहुँचने के कारण वे छहों राक्षस युद्ध छोड़कर भाग गये; इसीलिये उनकी आयु शेष रह गयी जान बच गयी ॥ २१ ॥

महारथी श्रीरामने अग्नि- शिखाके समान प्रज्वलित भयंकर वाणोंद्वारा पलक मारते - मारते सम्पूर्ण दिशाओं और उनके कोणको निर्मल ( प्रकाशपूर्ण ) कर दिया ॥ २२ ॥

दूसरे भी जो - जो राक्षसवीर श्रीरामके सामने खड़े थे, वे भी उसी प्रकार नष्ट हो गये, जैसे आगमें पड़कर पतिंगे जल जाते हैं ॥ २३ ॥

चारों ओर सुवर्णमय पङ्खवाले बाण गिर रहे थे । उनकी

युद्धकाण्डे चतुश्चत्वारिंशः सर्गः ११६७ प्रभासे वह रजनी जुगनुओंसे विचित्र दिखायी देनेवाली शरद् ऋतुकी रात्रिके समान अद्भुत प्रतीत होती थी ॥ २४ ॥

राक्षसोंके सिंहनादों और भेरियोंकी आवाजोंसे वह भयानक रात्रि और भी भयंकर हो उठी थी ॥ २५ ॥

सब ओर फैले हुए उस महान् शब्दसे प्रतिध्वनित हो कन्दराओंसे व्याप्त त्रिकूट पर्वत मानो किसीकी बातका उत्तर देता - सा जान पड़ता था ॥ २६ ॥

लंगूर जातिके विशालकाय बानर जो अन्धकारके समान काले थे, निशाचरोंको दोनों भुजाओं में कसकर मार डालते और उन्हें कुत्ते आदिको खिला देते थे ॥ २७ ॥

दूसरी ओर अङ्गद रणभूमिमें शत्रुओं का संहार करनेके लिये आगे बढ़े । उन्होंने रावणपुत्र इन्द्रजित् को घायल कर दिया तथा उसके सारथि और घोड़ोंको भी यमलोक पहुँचा दिया ॥ २८ ॥

अङ्गदके द्वारा घोड़े और सारथिके मारे जानेपर महान कष्टमें पड़ा हुआ इन्द्रजित् रथको छोड़कर वहीं अन्तर्धान हो गया ॥ २ ९ ॥

प्रशंसा के योग्य वालिकुमार अङ्गदके उस पराक्रमकी ऋषियोंसहित देवताओं तथा दोनों भाई श्रीराम और लक्ष्मणने भी भूरि - भूरि प्रशंसा की ॥ ३० ॥

सम्पूर्ण प्राणी युद्ध में इन्द्रजित् के प्रभावको जानते थे; अतः अङ्गदके द्वारा उसको पराजित हुआ देख उन महात्मा अङ्गदपर दृष्टिपात करके सबको बड़ी प्रसन्नता हुई ॥ ३१ ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये शत्रुको पराजित हुआ देख सुग्रीव और विभीषणसहित सब बानर बड़े प्रसन्न हुए और अङ्गदको साधुवाद देने लगे ॥

युद्धस्थलमें भयानक कर्म करनेवाले वालिपुत्र अङ्गदसे पराजित होकर इन्द्रजित्ने बड़ा भयंकर क्रोध प्रकट किया ॥ ३३ ॥

अदृश्यो निशितान् बाणान् मुमोचाशनिवर्चसः । रावणकुमार वीर इन्द्रजित् ब्रह्माजीसे वर प्राप्त कर चुका था । युद्ध में अधिक कष्ट पाने के कारण वह पापी रावणपुत्र क्रोधसे अचेत - सा हो रहा था; अतः अन्तर्धान - विद्याका आश्रय ले अदृश्य हो उसने वज्रके समान तेजस्वी और तीखे बाण बरसाने आरम्भ किये ॥ ३४३ ॥

रामं च लक्ष्मणं चैव घोरैर्नागमयैः शरैः ॥ ३५ ॥

विभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राक्षसः । समराङ्गणमें कुपित हुए इन्द्रजित्ने घोर सर्पमय बाणों-द्वारा श्रीराम और लक्ष्मणको घायल कर दिया । वे दोनों रघुवंशी बन्धु अपने सभी अङ्गों में चोट खाकर क्षत विक्षत -हो रहे थे || ३५३ ॥ मायया संवृतस्तत्र मोहयन् राघवौ युधि ॥ ३६ ॥

मायासे आवृत हो समस्त प्राणियोंके लिये अदृश्य होकर वहाँ कूटयुद्ध करनेवाले उस निशाचरने युद्धस्थलमें दोनों रघुवंशी बन्धु श्रीराम और लक्ष्मणको मोहमें डालते हुए उन्हें सर्पाकार बाणके बन्धनमें बाँध लिया ॥ ३६-३७ ॥

इस प्रकार क्रोधसे भरे हुए इन्द्रजित्ने उन दोनों पुरुष-प्रवर वीरोंको सहसा सर्पाकार बार्णोद्वारा बाँध लिया । उस समय वानरोंने उन्हें नागपाशमें बद्ध देखा ॥ ३८ ॥

प्रकाशरूपस्तु यदा न शक्त-स्तौ बाधितुं राक्षसराजपुत्रः । मायां प्रयोक्तं समुपाजगाम बबन्ध तौ राजसुतौ दुरात्मा ॥ ३ ९ ॥ प्रकटरूपसे युद्ध करते समय जब राक्षसराजकुमार इन्द्रजित् उन दोनों राजकुमारोंको बाधा देने में समर्थ न हो सका, तब उनपर मायाका प्रयोग करनेको उतारू हो गया और उन दोनों भाइयोंको उस दुरात्माने बाँध लिया ॥ ३ ९ ॥ युद्धकाण्डे चतुश्चत्वारिंशः सर्गः ॥ ४४ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्ड में चौवालीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ४४ ॥