Ramayana 2 — पृष्ठ 571–580

१३६६ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे अभेद्य कवचपर गिरे थे; इसलिये उस समय उसे व्यथित न कर सके ॥ ३८ ॥

सम्पूर्ण अस्त्रोंके संचालनमें कुशल भगवान् श्रीरामने पुनः रथपर बैठे हुए राक्षसराज रावणके ललाटमें उत्तम अस्त्रोंका प्रहार करके उसे घायल कर दिया ॥ ३ ९ ॥

श्रीरामके वे उत्तम बाण रावणको घायल करके उसके निवारण करनेपर फुफकारते हुए पाँच सिरवाले सर्पोंके समान धरती में समा गये ॥ ४० ॥

श्रीरघुनाथजीके अस्त्रका निवारण करके क्रोधसे मूर्छित हुए रावणने आसुर नामक दूसरा महाभयंकर अस्त्र प्रकट किया ॥

उससे सिंह, बाघ, कङ्क, चक्रवाक, गीध, बाज, सियार, भेड़िये, गदहे, सूअर, कुत्ते, मुर्गे, मगर और जहरीले साँपोंके समान मुखवाले बाणोंकी वृष्टि होने लगी । वे बाण मुँह फैलाये, जबड़े चाटते हुए पाँच मुखवाले भयंकर सर्पोंके समान जान पड़ते थे । फुफकारते हुए सर्पकी भाँति कुपित हुए महातेजस्वी रावणने इनका तथा अन्य प्रकारके तीखे बाणोंका भी श्रीरामके ऊपर प्रयोग किया ॥ ४२–४५ ॥

उस आसुरास्त्रसे आवृत हुए अग्नि - तुल्य तेजस्वी महान् उत्साही रघुकुलतिलक श्रीरामने आग्नेयास्त्रका प्रयोग किया ॥ अग्निदीप्तमुखान् बाणांस्तत्र सूर्यमुखानपि ।

विद्युजिह्वोपमांश्चापि ससर्ज विविधाञ्छरान् । उसके द्वारा उन्होंने अग्नि, सूर्य, चन्द्र, अर्धचन्द्र, धूम-केतु, ग्रह, नक्षत्र, उल्का तथा बिजलीकी प्रभाके समान प्रज्वलित मुखवाले नाना प्रकार के बाण प्रकट किये ॥ ४७३ ॥

ते रावणशरा घोरा राघवास्त्रसमाहताः ॥ ४८ ॥

विलयं जग्मुराकाशे जघ्नुश्चैव सहस्रशः । श्रीरघुनाथजी के आग्नेयास्त्र से आहत हो रावणके वे भयंकर बाण आकाशमें ही विलीन हो गये, तथापि उनके द्वारा सहस्रों वानर मारे गये थे ॥ ४८३ ॥

तदत्रं निहतं दृष्ट्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा ॥ ४ ९ ॥

अनायास ही महान् कर्म करनेवाले श्रीरामने उस आसुरास्त्र को नष्ट कर दिया, यह देख इच्छानुसार रूप धारण करनेवाले सुग्रीव आदि सभी वीर वानर श्रीरामको चारों ओर-से घेरकर हर्षनाद करने लगे ॥ ४ ९ -५० ॥ ततस्तदस्त्रं विनिहत्य राघवः प्रसह्य तद् रावणबाहुनिःसृतम् । मुदान्वितो दाशरथिर्महात्मा विनेदुरुच्चैर्मुदिताः कपीश्वराः ॥ ५१ ॥

दशरथनन्दन महात्मा श्रीराम रावण के हाथोंसे छूटे हुए उस आसुरास्त्रका बलपूर्वक विनाश करके बड़े प्रसन्न हुए और

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्ड में निन्यानबे वाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ९९ ॥

शततमः सर्गः राम और रावणका युद्ध, रावणकी शक्तिसे लक्ष्मणका मूर्छित होना तथा रावणका युद्ध से भागना तस्मिन् प्रतिहतेऽस्त्रे तु रावणो राक्षसाधिपः । अपने उस अस्त्र नष्ट हो जानेपर महातेजस्वी राक्षसराज क्रोधं च द्विगुणं चक्रे क्रोधाच्चास्त्रमनन्तरम् ॥ १ ॥ रावणने दूना क्रोध प्रकट किया । उसने क्रोधवश श्रीरामके

मयेन विहितं रौद्रमन्यदत्रं महाद्युतिः । ऊपर एक दूसरे भयंकर अस्त्रको छोड़नेका आयोजन किया, उत्स्रष्टुं रावणो भीमं राघवाय प्रचक्रमे ॥ २ ॥ जिसे मयासुर ने बनाया था ॥ १-२ ॥

युद्धकाण्डे शततमः सर्गः १३६७

उस समय रावणके धनुषसे वज्रके समान दृढ़ और दमकते हुए शूल, गदा, मूसल, मुद्गर, कूटपाश तथा चम-चमाती अशनि आदि भाँति - भाँति के तीखे अस्त्र छूटने लगे, मानो प्रलयकाल वायुके विविध रूप प्रकट हो रहे हों ॥ ३-४ ॥

तब उत्तम अस्त्र के ज्ञाताओंमें श्रेष्ठ महातेजस्वी श्रीमान् रघुनाथजीने गान्धर्वनामक श्रेष्ठ अस्त्र के द्वारा रावणके उस अस्त्रको शान्त कर दिया ॥ ५ ॥

महात्मा रघुनाथजीके द्वारा उस अस्त्र के प्रतिहत हो जानेपर रावण के नेत्र क्रोधसे लाल हो गये और उसने सूर्यास्त्रका प्रयोग किया ॥ ६ ॥

फिर तो भयानक वेगशाली बुद्धिमान् राक्षस दशग्रीवके धनुषसे बड़े - बड़े तेजस्वी चक्र प्रकट होने लगे ॥ ७ ॥

चन्द्रमा और सूर्य आदि ग्रहोंके समान आकारवाले वे दीप्तिमान् अस्त्र - शस्त्र सब ओर प्रकट होते और गिरते थे । उनसे आकाशमें प्रकाश छा गया और सम्पूर्ण दिशाएँ उद्भासित हो उठीं ॥ ८ ॥

परंतु श्रीरामचन्द्रजीने अपने बाणसमूहद्वारा सेनाके मुहाने पर रावणके उन चक्रों और विचित्र आयुधोंके टुकड़े-टुकड़े कर डाले ॥ ९ ॥

उस अस्त्रको नष्ट हुआ देख राक्षसराज रावणने दस बाणोंद्वारा श्रीरामके सारे मर्मस्थानोंमें गहरी चोट पहुँचायी ॥

रावणके विशाल धनुषसे छूटे हुए उन दस बाणोंसे घायल होनेपर भी महातेजस्वी श्रीरघुनाथजी विचलित नहीं हुए ॥

तत्पश्चात् समरविजयी श्रीरघुवीरने अत्यन्त कुपित हो बहुत - से बाण मारकर रावणके सारे अङ्गों में घाव कर दिया ॥

इसी बीच में शत्रुवीरों का संहार करनेवाले महाबली रामानुज लक्ष्मणने कुपित हो सात सायक हाथमें लिये ॥ १३ ॥

उन महान् वेगशाली सायकोंद्वारा उन महातेजस्वी सुमित्राकुमारने रावणकी ध्वजाके, जिसमें मनुष्यकी खोपड़ीका चिह्न था, कई टुकड़े कर डाले ॥ १४ ॥

इसके बाद महाबली श्रीमान् लक्ष्मणने एक बाणसे उस राक्षसके सारथिका जगमगाते हुए कुण्डलोंसे मण्डित मस्तक भी काट लिया ॥ १५ ॥

इतना ही नहीं, लक्ष्मणने पाँच पैने बाण मारकर उस राक्षसराज के हाथीकी सूँड़के समान मोटे धनुषको भी काट डाला ॥

तदनन्तर विभीषण ने उछलकर अपनी गदासे रावणके नीलमेघ के समान कान्तिवाले सुन्दर पर्वताकार घोड़ों को भी मार गिराया ॥ १७ ॥

घोड़ोंके मारे जानेपर रावण अपने विशाल रथसे वेग-पूर्वक कूद पड़ा और अपने भाईपर उसे बड़ा क्रोध आया ॥

तब उस महान् शक्तिशाली प्रतापी राक्षसराजने विभीषण-को मारने के लिये एक वज्र के समान प्रज्वलित शक्ति चलायी ॥

वह शक्ति अभी विभीषण तक पहुँचने भी नहीं पायी थी कि लक्ष्मणने तीन बाण मारकर उसे बीच में ही काट दिया । यह देख उस महासमर में वानरोंका महान् हर्षनाद गूँज उठा ॥ २० ॥

१३६८ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे

सोनेकी मालासे अलंकृत वह शक्ति तीन भागों में विभक्त होकर पृथ्वीपर गिर पड़ी, मानो आकाशसे चिनगारियोंसहित बड़ी भारी उल्का टूटकर गिरी हो ॥ २१ ॥

तदनन्तर रावण ने विभीषण को मारने के लिये एक ऐसी विशाल शक्ति हाथमें ली, जो अपनी अमोघताके लिये विशेष

दुरात्मा बलवान् रावणके द्वारा हाथमें ली हुई वह वेग-शालिनी, महातेजस्विनी और वज्रके समान दीप्तिमती शक्ति अपने दिव्य तेजसे प्रज्वलित हो उठी ॥ २३ ॥

इसी बीचमें विभीषणको प्राण संशयकी अवस्था में पड़ा देख वीर लक्ष्मणने तुरंत उनकी रक्षा की । उन्हें पीछे करके वे स्वयं शक्ति के सामने खड़े हो गये ॥ २४ ॥

विभीषण को बचानेके लिये वीर लक्ष्मण अपने धनुषको खींचकर हाथमें शक्ति लिये खड़े हुए रावणपर बाणोंकी वर्षा करने लगे || २५ ||

महात्मा लक्ष्मणके छोड़े हुए बाण - समूहों का निशाना बनकर रावण अपने भाईको मारनेके पराक्रमसे विमुख हो गया । अब उसके मन में प्रहार करनेकी इच्छा नहीं रह गयी ॥ २६ ॥

लक्ष्मणने मेरे भाई को बचा लिया, यह देख रावण उनकी ओर मुँह करके खड़ा हो गया और इस प्रकार बोला- ॥२७ ॥

‘ अपने बलपर घमंड रखनेवाले लक्ष्मण! तुमने ऐसा प्रयास करके विभीषणको बचा लिया है, इसलिये अब उस राक्षसको छोड़कर मैं तुम्हारे ऊपर ही इस शक्तिका प्रहार करता हूँ ॥ २८ ॥

" यह शक्ति स्वभावसे ही शत्रुओंके खूनसे नहाने वाली है, यह मेरे हाथसे छूटते ही तुम्हारे हृदयको विदीर्ण करके प्राणोंको अपने साथ ले जायगी ' ॥ २ ९ ॥

ऐसा कहकर अत्यन्त कुपित हुए रावणने मयासुर की मायासे निर्मित, आठ घण्टोंसे विभूषित तथा महाभयंकर शब्द करनेवाली, उस अमोघ एवं शत्रुघातिनी शक्तिको, जो अपने तेजसे प्रज्वलित हो रही थी, लक्ष्मणको लक्ष्य करके चला दिया और बड़े जोरसे गर्जना की ॥ ३०-३१ ॥

वज्र और अशनि के समान गड़गड़ाहट पैदा करनेवाली वह शक्ति युद्ध के मुहानेपर भयानक वेगसे चलायी गयी और लक्ष्मणको वेगपूर्वक लगी ॥ ३२ ॥

लक्ष्मण की ओर आती हुई उस शक्तिको लक्ष्य करके भगवान् श्रीरामने कहा- ' लक्ष्मणका कल्याण हो, तेरा प्राण-नाशविषयक उद्योग नष्ट हो; अतएव तू व्यर्थं हो जा ' ॥३३ ॥

वह शक्ति विषधर सर्पके ममान भयंकर थी । रणभूमि में कुपित हुए रावणने जब उसे छोड़ा, तब वह तुरंत ही निर्भय वीर लक्ष्मणकी छातीमें डूब गयी ॥ ३४ ॥

नागराज वासुकिकी जिह्वाके समान देदीप्यमान वह महातेजस्विनी और महावेगवती शक्ति जब लक्ष्मणके विशाल वक्षःस्थलपर गिरी, तब रावण के वेगसे बहुत गहराई तक धँस गयी । उस शक्तिसे हृदय विदीर्ण हो जानेके कारण लक्ष्मण पृथ्वीपर गिर पड़े ॥ ३५-३६ ॥

महातेजस्वी रघुनाथजी पास ही खड़े थे । वे लक्ष्मणको

युद्धकाण्डे शततमः सर्गः १३६ ९ इस अवस्थामें देखकर भ्रातृस्नेहके कारण मन - ही - मन विषाद में डूब गये || ३७ ॥

वे दो घड़ी तक चिन्तामें डूबे रहे । फिर नेत्रोंमें आँसू भरकर प्रलयकाल में प्रज्वलित हुई अग्निके समान अत्यन्त रोषसे उद्दीप्त हो उठे ॥ ३८ ॥

न विषादस्य कालोऽयमिति संचिन्त्य राघवः ।

‘ यह विषादका समय नहीं है ' ऐसा सोचकर श्रीरघुनाथजी रावण के वधका निश्चय करके महान् प्रयत्नके द्वारा सारी शक्ति लगाकर और लक्ष्मणकी ओर देखकर अत्यन्त भयंकर युद्ध करने लगे ॥ ३ ९ ॥

तत्पश्चात् श्रीरामने उस महासमर में शक्तिसे विदीर्ण हुए लक्ष्मणकी ओर देखा । वे खूनसे लथपथ होकर पड़े थे और सर्पयुक्त पर्वतके समान जान पड़ते थे ॥ ४० ॥

अत्यन्त बलवान् रावणकी चलायी हुई उस शक्तिको लक्ष्मणकी छातीसे निकालनेके लिये बहुत प्रयत्न करनेपर भी वे श्रेष्ठ वानरगण सफल न हो सके ॥ ४१ ॥

क्योंकि वे वानर भी राक्षसशिरोमणि रावणके बाण - समूहों से बहुत पीड़ित थे । वह शक्ति सुमित्राकुमारके शरीरको विदीर्ण करके धरतीतक पहुँच गयी थी । ४२ ॥

तब महाबली रघुनाथजीने उस भयंकर शक्तिको अपने अब्रवीच्च हनूमन्तं सुग्रीवं च महाकपिम् ॥ ४५ ॥

परंतु उन बाणोंकी परवा न करके लक्ष्मणको हृदयसे लगाकर भगवान् श्रीराम हनुमान् और महाकपि सुग्रीवसे बोले – ॥ ४५ ॥

' कपिवरो! तुमलोग लक्ष्मणको इसी तरह सब ओरसे घेरकर खड़े रहो । अब मेरे लिये उस पराक्रमका अवसर आया है, जो मुझे चिरकालसे अभीष्ट था ॥ ४६ ॥

" इस पापात्मा एवं पापपूर्ण विचार रखनेवाले दशमुख रावणको अब मार डाला जाय, यही उचित है । जैसे पपीहेको ग्रीष्म ऋतु अन्तमें मेघके दर्शनकी इच्छा रहती है, उसी प्रकार मैं भी इसका वध करनेके लिये चिरकालसे इसे देखना चाहता हूँ || ४७ ॥

" वानरो! मैं इस मुहूर्तमें तुम्हारे सामने यह सच्ची प्रतिज्ञा करके कहता हूँ कि कुछ ही देर में यह संसार रावणसे रहित दिखायी देगा या रामसे ॥ ४८ ॥

" मेरे राज्यका नाश, वनका निवास, दण्डकारण्यकी दौड़-धूप, विदेहकुमारी सीताका राक्षसद्वारा अपहरण तथा राक्षसोंके साथ संग्राम- इन सबके कारण मुझे महाघोर दुःख सहना पड़ा है और नरकके समान कष्ट उठाना पड़ा है; किंतु रण-भूमिमें रावण का वध करके आज मैं सारे दुःखोंसे छुटकारा पा जाऊँगा ॥ ४ ९ -५० ॥ यदर्थं वानरं सैन्यं समानीतमिदं मया । सुग्रीवश्च कृतो राज्ये निहत्वा वालिनं रणे । दोनों हाथोंसे पकड़कर लक्ष्मणके शरीरसे निकाला और यदर्थं सागरः क्रान्तः सेतुर्बद्धश्च सागरे ॥ ५१ ॥

तस्य निष्कर्षतः शक्तिं रावणेन बलीयसा । मर्मभेदिनः ॥ ४४ ॥ " जिसके लिये मैं वानरोंकी यह विशाल सेना साथ लाया

शराः सर्वेषु गात्रेषु पातिता हूँ, जिसके कारण मैंने युद्धमें वालीका वध करके सुग्रीवको श्रीरामचन्द्रजी जब लक्ष्मणके शरीरसे शक्ति निकाल रहे राज्यपर बिठाया है तथा जिसके उद्देश्यसे समुद्रपर पुल बाँधा थे, उस समय महाबली रावण उनके सम्पूर्ण अङ्गौपर मर्मभेदी और उसे पार किया, वह पापी रावण आज युद्धमें मेरी बाणोंकी वर्षा करता रहा || ४४ ॥ आँखोंके सामने उपस्थित है । मेरे दृष्टिपथमें आकर अब यह अचिन्तयित्वा तान् बाणान् समाश्लिष्य च लक्ष्मणम् । जीवित रहने योग्य नहीं है ॥ ५१-५२ ॥ बा ० रा ० ५.१०.१०-

१३७० श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे

' दृष्टिमात्र से संहारकारी विषका प्रसार करनेवाले सर्पकी आँखोंके सामने आकर जैसे कोई मनुष्य जीवित नहीं बच सकता अथवा जैसे विनतानन्दन गरुड़की दृष्टिमें पड़कर कोई महान् सर्वं जीवित नहीं बच सकता, उसी प्रकार आज रावण मेरे सामने आकर जीवित या सकुशल नहीं लौट सकता ॥ ५३ ॥

' दुर्धर्षं वानरशिरोमणियो! अब तुमलोग पर्वतके शिखरोंपर बैठकर मेरे और रावणके इस युद्धको सुखपूर्वक देखो || ५४ ॥

‘ आज संग्राममें देवता, गन्धर्वं, सिद्ध, ऋषि और चारणों-सहित तीनों लोकोंके प्राणी रामका रामत्व देखें ॥ ५५ ॥

अद्य कर्म करिष्यामि यल्लोकाः सचराचराः ।

' आज मैं वह पराक्रम प्रकट करूँगा, जिसकी जबतक यह पृथ्वी कायम रहेगी, तबतक चराचर जगत् के जीव और देवता भी सदा लोक में एकत्र होकर चर्चा करेंगे और जिस प्रकार युद्ध हुआ है, उसे एक दूसरेसे कहेंगे ' ॥ ५६ ॥

ऐसा कहकर भगवान् श्रीराम सावधान हो अपने सुवर्ण-भूषित तीखे बाणोंसे रणभूमिमें दशानन रावणको घायल करने लगे ॥ ५७ ॥

इसी प्रकार जैसे मेघ जलकी धारा गिराता है, उसी तरह रावण भी श्रीरामपर चमकीले नाराचों और मूसलोंकी वर्षा करने लगा ॥ ५८ ॥

रामरावणमुक्तानामन्योन्यमभिनिघ्नताम् वराणां च शराणां च बभूव तुमुलः स्वनः ॥ ५ ९ ॥ एक दूसरे पर चोट करते हुए राम और रावण के छोड़े हुए श्रेष्ठ बाणके परस्पर टकरानेसे बड़ा भयंकर शब्द प्रकट होता था ॥ ५ ९ ॥

श्रीराम और रावण के बाण परस्पर छिन्न - भिन्न होकर आकाशसे पृथ्वीपर गिर पड़ते थे । उस समय उनके अग्रभाग बड़े उद्दीप्त दिखायी देते थे ॥ ६० ॥

राम और रावणके धनुषकी प्रत्यञ्चासे प्रकट हुई महान् टंकारध्वनि समस्त प्राणियों के मनमें त्रास उत्पन्न कर देती थी और बड़ी अद्भुत प्रतीत होती थी ॥ ६१ ॥

स कीर्यमाणः शरजालवृष्टिभि -महात्मना दीप्तधनुष्मतार्दितः । भयात् प्रदुद्राव समेत्य रावणो यथानिलेनाभिहतो बलाहकः ॥ ६२ ॥

जैसे वायुके थपेड़े खाकर मेघ छिन्न - भिन्न हो जाता है, उसी प्रकार दीप्तिमान् धनुष धारण करनेवाले महात्मा श्रीराम बाण - समूहोंकी वर्षासे आहत एवं पीड़ित हुआ रावण भयके मारे वहाँसे भाग गया ॥ ६२ ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे शततमः सर्गः ॥ १०० ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यकं युद्धकाण्ड में सौवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ १०० ॥

एकाधिकशततमः सर्गः श्रीरामका विलाप तथा हनुमान्जीकी लायी हुई ओषधिके सुषेणद्वारा किये गये प्रयोगसे लक्ष्मणका सचेत हो उठना शक्त्या निपातितं दृष्ट्वा रावणेन बलीयसा । थे । यह देख भगवान् श्रीरामने दुरात्मा रावणके साथ घोर लक्ष्मणं समरे शूरं शोणितौघपरिप्लुतम् ॥ १ ॥ युद्ध करके बाण - समूहोंकी वर्षा करते हुए ही सुषेणसे इस

विसृजन्नेव बाणौघान् सुषेणमिदमब्रवीत् ॥ २ ॥ एष रावणवीर्येण लक्ष्मणः पतितो भुवि ।

महाबली रावणने शूरवीर लक्ष्मणको अपनी शक्तिसे सर्पवच्चेष्टते वीरो मम शोकमुदीरयन् ॥ ३ ॥

युद्धमें धराशायी कर दिया था । वे रक्तके प्रवाहसे नहा उठे " ये वीर लक्ष्मण रावणके पराक्रमसे घायल होकर पृथ्वीपर

युद्धकाण्डे एकाधिकशततमः सर्गः १३७१ बिखेर दें तो भी वे उसके मनमें कौन - सा आह्लाद पैदा कर

" ये वीर सुमित्राकुमार मुझे प्राणोंसे भी बढ़कर प्रिय हैं, देखकर मेरा मन व्याकुल हो रहा है, ऐसी इन्हें लहूलुहान दशामें मुझमें युद्ध करनेकी शक्ति क्या होगी १ ॥ ४ ॥

' ये मेरे शुभलक्षण भाई, जो सदा युद्धका हौसला रखते थे, यदि मर गये तो मुझे इन प्राणोंके रखने और सुख भोगने से क्या प्रयोजन है १ ॥ ५ ॥

" इस समय मेरा पराक्रम लजित - सा हो रहा है, हाथसे धनुष खसकता - सा जा रहा है, मेरे सायक शिथिल हो रहे हैं और नेत्रोंमें आँसू भर आये हैं ॥ ६ ॥

‘ जैसे स्वप्नमें मनुष्योंके शरीर शिथिल हो जाते हैं, वही दशा मेरे इन अङ्गोंकी है । मेरी तीव्र चिन्ता बढ़ती जा रही है और दुरात्मा रावणके द्वारा घायल होकर मार्मिक आघातसे सकेंगे? ॥ ११ ॥

' अब इस युद्ध से अथवा प्राणोंकी रक्षासे मुझे क्या प्रयोजन ? अब लड़ने - भिड़नेकी कोई आवश्यकता नहीं है । जब है संग्रामके मुहाने पर मारे जाकर लक्ष्मण ही सदाके लिये सो गये, तब युद्ध जीतने से क्या लाभ है? ॥ १२ ॥

' वनमें आते समय जैसे महातेजस्वी लक्ष्मण मेरे पीछे-पीछे चले आये थे, उसी तरह यमलोकमें जाते समय मैं भी इनके पीछे - पीछे जाऊँगा ॥ १३ ॥

' हाय! जो सदा मुझमें अनुराग रखनेवाले मेरे प्रिय बन्धुजन थे, छलसे युद्ध करनेवाले निशाचरोंने आज उनकी यह दशा कर दी ॥ १४ ॥

' प्रत्येक देशमें स्त्रियाँ मिल सकती हैं, देश - देशमें जाति-भाई उपलब्ध हो सकते हैं; परंतु ऐसा कोई देश ' मुझे नहीं दिखायी देता, जहाँ सहोदर भाई मिल सके ॥ १५ ॥

अत्यन्त पीड़ित एवं दुःखातुर हुए भाई लक्ष्मणको कराहते ' दुर्धर्ष वीर लक्ष्मणके बिना मैं राज्य लेकर क्या करूँगा? देख मुझे मर जाने की इच्छा हो रही है ' ॥ ७-८ ॥ पुत्रबत्सला माता सुमित्रासे किस तरह बात कर सकूँगा १ ॥ १६ ॥

राघवो भ्रातरं दृष्ट्रा प्रियं प्राणं बहिश्चरम् । उपालम्भं न शक्ष्यामि सोढुं दत्तं सुमित्रया । दुःखेन महताविष्टो ध्यानशोकपरायणः ॥ ९ ॥ किं नु वक्ष्यामि कौसल्यां मातरं किं नु कैकयीम् ॥ १७ ॥

श्रीरघुनाथजी बाहर विचरनेवाले प्राणोंके समान प्रिय भाई ' माता सुमित्राके दिये हुए उलाहनेको कैसे सह सकूँगा? लक्ष्मणको इस अवस्थामें देख महान् दुःखसे व्याकुल हो गये, माता कौसल्या और कैकेयीको क्या जवाब दूँगा? ॥ १७ ॥

भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा लक्ष्मणं रणपांसुषु ॥ १० ॥ ' भरत और महाबली शत्रुघ्न जब पूछेंगे कि आप लक्ष्मण-उनके मनमें बड़ा विषाद हुआ । इन्द्रियोंमें व्याकुलता के साथ वनमें गये थे, फिर उनके बिना ही कैसे लौट आये

छा गयी और वे रणभूमिकी धूलमें घायल होकर पड़े हुए तो उन्हें मैं क्या उत्तर दूँगा १ ॥ १८ ॥

भाई लक्ष्मणकी ओर देखकर विलाप करने लगे- ॥ १० ॥ इहैव मरणं श्रेयो न तु बन्धुविगर्हणम् ॥ किं मया दुष्कृतं कर्म कृतमन्यत्र जन्मनि ॥ १ ९ ॥

विजयो s पि हि मे शूर न प्रियायोपकल्पते भ्राता निहतश्चाग्रतः स्थितः । कां प्रीतिं जनयिष्यति ॥ ११ ॥ येन मे धार्मिको

अचक्षुर्विषयश्चन्द्रः मुझे ' अतः मेरे लिये यहीं मर जाना अच्छा है । भाई-' शूरवीर! अब संग्राम में विजय भी मिल जाय जाकर उनकी कही हुई खोटी - खरी बातें सुनना प्रसन्नता नहीं होगी । अन्धेके सामने चन्द्रमा अपनी चाँदनी बन्धुओंमें

१३७२ श्रीमवाल्मीकीयरामायणे अच्छा नहीं । मैंने पूर्वजन्म में कौन - सा अपराध किया था, जिसके कारण मेरे सामने खड़ा हुआ मेरा धर्मात्मा भाई मारा गया ॥ १ ९ ३ ॥ हा भ्रातर्मनुजश्रेष्ठ शूराणां प्रवर प्रभो ॥ २० ॥

एकाकी किं नु मां त्यक्त्वा परलोकाय गच्छसि । ' हा भाई नरश्रेष्ठ लक्ष्मण! हा प्रभावशाली शूरप्रवर! तुम मुझे छोड़कर अकेले क्यों परलोकमें जा रहे हो? ॥२०३ ॥

विलपन्तं च मां भ्रातः किमर्थ नावभावसे ॥ २१ ॥

उत्तिष्ठ पश्य किं शेषे दीनं मां पश्य चक्षुषा । ' भैया! मैं तुम्हारे बिना रो रहा हूँ । तुम मुझसे बोलते

विषण्णस्य महाबाहो समाश्वासयिता मम । ' महाबाहो! पर्वतों और वनोंमें जब मैं शोकसे पीड़ित हो प्रमत्त एवं विषादग्रस्त हो जाता था, तब तुम्हीं मुझे धैर्य बँधाते थे ( फिर इस समय मुझे क्यों नहीं सान्त्वना देते हो? ) ' ॥ २२३ ॥

राममेवं ब्रुवाणं तु शोकव्याकुलितेन्द्रियम् ॥ २३ ॥

आश्वासयन्नुवाचेदं सुषेणः परमं वचः । इस तरह विलाप करते हुए भगवान् श्रीरामकी सारी इन्द्रियाँ शोकसे व्याकुल हो उठी थीं । उस समय सुषेणने उन्हें आश्वासन देते हुए यह उत्तम बात कही ॥ २३३ ॥

त्यजेमां नरशार्दूल बुद्धि वैक्लव्यकारिणीम् ॥ २४ ॥

शोकसंजननीं चिन्तां तुल्यां वाणैश्चमूमुखे । ' पुरुषसिंह! व्याकुलता उत्पन्न करनेवाली इस चिन्तायुक्त बुद्धिका परित्याग कीजिये; क्योंकि युद्धके मुहानेपर की हुई चिन्ता बाणोंके समान होती है और केवल शोकको जन्म देती है ॥ २४३ ॥

नैव पञ्चत्वमापन्नो लक्ष्मणो लक्ष्मिवर्धनः ॥ २५ ॥

' आपके भाई शोभावर्द्धक लक्ष्मण मरे नहीं हैं । देखिये, इनके मुखकी आकृति अभी बिगड़ी नहीं है और न इनके चेहरेपर कालापन ही आया है । इनका मुख प्रसन्न एवं कान्तिमान् दिखायी दे रहा है ॥ २५-२६ ॥

" इनके हाथों की हथेलियाँ कमल - जैसी कोमल हैं, आँखें भी बहुत साफ हैं । प्रजानाथ! मरे हुए प्राणियोंका ऐसा रूप नहीं देखा जाता है ॥ २७ ॥

सोच्छ्वासं हृदयं वीर कम्पमानं मुहुर्मुहुः । ' शत्रुओंका दमन करनेवाले वीर! आप विषाद न करें । इनके शरीरमें प्राण हैं 1 । वीर! ये सो गये हैं । इनका शरीर शिथिल होकर भूतलपर पड़ा है । साँस चल रही है और हृदय

समीपस्थमुवाचेदं हनूमन्तं महाकपिम् । श्रीरामचन्द्रजीसे ऐसा कहकर परम बुद्धिमान् सुषेणने पास ही खड़े हुए महाकपि हनुमान् जीसे कहा- ॥ २ ९ ३ ॥ सौम्य शीघ्रमितो गत्वा पर्वतं हि महोदयम् ॥ ३० ॥

संजीवनार्थे वीरस्य लक्ष्मणस्य त्वमानय । ' सौम्य! तुम शीघ्र ही यहाँसे महोदय पर्वतपर, जिसका पता जाम्बवान् तुम्हें पहले बता चुके हैं, जाओ और उसके दक्षिण शिखरपर उगी हुई विशल्यकरणी, सावर्ण्यकरणी, संजीवकरणी तथा संधानी नामसे प्रसिद्ध महौषधियोंको यहाँ ले आओ । वीर! उन्हींसे वीरवर लक्ष्मण के जीवनकी रक्षा होगी ' ॥

उनके ऐसा कहनेपर हनुमानजी ओषधिपर्वत ( महोदय-गिरि ) पर गये; परंतु उन महौषधियोंको न पहचाननेके कारण वे चिन्तामें पड़ गये ॥ ३३ ॥

इसी समय अमित तेजस्वी हनुमान्जीके हृदयमें यह विचार उत्पन्न हुआ कि ' मैं पर्वतके इस शिखरको ही ले चलूँ ॥ ३४ ॥

' इसी शिखरपर वह सुखदायिनी ओषधि उत्पन्न होती होगी, ऐसा मुझे अनुमानतः ज्ञात होता है; क्योंकि सुषेणने ऐसा ही कहा था ॥ ३५ ॥

१. शरीर में धँसे हुए बाण आदिको निकालकर घाव भरने और पीड़ा दूर करनेवाली । २. शरीर में पहले की सी रंगत लानेवाली । ३. मूर्छा दूर कर चेतना प्रदान करनेवाली । ४. टूटी हुई हड्डियों को जोड़नेवाली ।

सर्गः १३७३ युद्धकाण्डे एकाधिकशततमः संहार करनेवाले लक्ष्मण के सारे शरीर में बाण धँसे अगृह्य यदि गच्छामि विशल्यकरणीमहम् । शत्रुका उस ओषधिको सूँघते ही उनके शरीर-कालात्ययेन दोषःस्याद् वैक्लव्यं च महद्भवेत् ॥ ३६ ॥ हुए थे । उस अवस्थामें हो शीघ्र ही भूतलसे उठकर

बिना ही लौट जाऊँ तो अधिक से बाण निकल गये और वे नीरोग ‘ यदि विशल्यकरणीको लिये समय बीतनेसे दोषकी सम्भावना है और उससे बड़ी भारी घबराहट हो सकती है ' ॥ ३६ ॥

गृहीत्वा ऐसा सोचकर महाबली हनुमान् तुरंत उस श्रेष्ठ पर्वतके पास जा पहुँचे और उसके शिखरको तीन बार हिलाकर उसे उखाड़ लिया । उसके ऊपर नाना प्रकारके वृक्ष खिले हुए थे । वानरश्रेष्ठ महाबली हनुमान् ने उसे दोनों हाथोंपर उठाकर तौला ॥ ३७-३८ ॥

उत्पपात जलसे भरे हुए नीले मेघके समान उस पर्वतशिखरको लेकर हनुमानजी ऊपरको उछले ॥ ३ ९ ॥

उनका वेग महान् था । उस शिखरको सुषेणके पास पहुँचाकर उन्होंने पृथ्वीपर रख दिया और थोड़ी देर विश्राम करके हनुमान् जीने सुषेणसे इस प्रकार कहा— ॥ ४० ॥

‘ कपिश्रेष्ठ! मैं उन ओषधियोंको पहचानता नहीं हूँ इसलिये उस पर्वतका सारा शिखर ही लेता आया हूँ ' ॥ ४१ ॥

साधुसाध्विति लक्ष्मणको भूतलसे उठकर खड़ा हुआ देख वे वानर प्रसन्न हो ' साधु - साधु ' कहकर उनकी भूरि - भूरि अत्यन्त प्रशंसा करने लगे ॥ ४६ ॥

सखजे गाढमालिङ्गन्य तब शत्रुवीरोंका संहार करनेवाले भगवान् श्रीरामने लक्ष्मणसे कहा- ' आओ - आओ ' ऐसा कहकर उन्होंने उन्हें दोनों भुजाओंमें भर लिया और गाढ़ आलिंगन करके हृदयसे लगा लिया । उस समय उनके नेत्रों में आँसू छलक रहे थे ॥ ४७ ॥

सुमित्राकुमारको हृदयसे लगाकर श्रीरघुनाथजीने कहा-' वीर! बड़े सौभाग्यकी बात है कि मैं तुम्हें मृत्युके मुखसे पुनः लौटा हुआ देखता हूँ ॥ ४८ ॥

' तुम्हारे बिना मुझे जीवनकी रक्षासे, सीतासे अथवा विजयसे भी कोई मतलब नहीं है । जब तुम्हीं नहीं रहोगे, तब । मैं इस जीवनको रखकर क्या करूँगा? ' ॥ ४ ९ ॥

॥ महात्मा रघुनाथजीके ऐसा कहनेपर लक्ष्मण खिन्न हो ऐसा कहते हुए हनुमान्जीकी भूरि - भूरि प्रशंसा करके शिथिल वाणीमें धीरे - धीरे बोले - ॥ ५० ॥

वानरश्रेष्ठ सुषेणने उन ओषधियोंको उखाड़ लिया ॥ ४२ ॥ तां प्रतिज्ञां प्रतिज्ञाय पुरा सत्यपराक्रम ।

विस्मितास्तु बभूवुस्ते सर्वे वानरपुङ्गवाः । लघुः कश्चिदिवासत्त्वो नैवं त्वं वक्कमर्हसि ॥ ५१ ॥

दृष्ट्वा तु हनुमत्कर्म सुरैरपि सुदुष्करम् ॥ ४३ ॥ " आर्य! आप सत्यपराक्रमी हैं । आपने पहले रावणका

हनुमान जीका वह कर्म देवताओंके लिये भी अत्यन्त वध करके विभीषणको लङ्काका राज्य देनेकी प्रतिज्ञा की थी । दुष्कर था । उसे देखकर समस्त वानरयूथपति बड़े विस्मित वैसी प्रतिज्ञा करके अब किसी ओछे और निर्बल मनुष्य की हुए ॥ ४३ ॥ भाँति आपको ऐसी बात नहीं कहनी चाहिये ॥ ५१ ॥

ततः संक्षोदयित्वा तामोषधीं वानरोत्तमः । नहि प्रतिज्ञां कुर्वन्ति वितथां सत्यवादिनः । लक्ष्मणस्य ददौ स्तः सुषेणः सुमहाद्युतिः ॥ ४४ ॥ हि महत्त्वस्य प्रतिज्ञापरिपालनम् ॥ ५२ ॥

महातेजस्वी कपिश्रेष्ठ सुषेणने उस ओषधिको कूट - पीसकर लक्षणं च नालं ते मत्कृतेऽनघ । लक्ष्मणजीकी नाक में दे दिया ॥ ४४ ॥ नैराश्यमुपगन्तुं प्रतिज्ञामनुपालय ॥ ५३ ॥

सशल्यः स समाघ्राय लक्ष्मणः परवीरहा । वधे रावणस्याद्य झूठी प्रतिज्ञा नहीं करते हैं । प्रतिज्ञाका विशल्यो विरुजः शीघ्रमुदतिष्ठन्महीतलात् ॥ ४५ ॥ ' सत्यवादी पुरुष

१३७४ श्रीमवाल्मीकीय रामाय पालन ही बड़प्पनका लक्षण है । निष्पाप रघुवीर! मेरे लिये आपको इतना निराश नहीं होना चाहिये । आज रावणका वध करके आप अपनी प्रतिज्ञा पूरी कीजिये ॥ ५२-५३ ॥

' आपके बाणोंका लक्ष्य बनकर शत्रु जीवित नहीं लौट सकता । ठीक उसी तरह, जैसे गरजते हुए तीखी दाढ़वाले सिंह के सामने आकर महान् गजराज जीवित सकता ॥ ५४ ॥

अहं तु वधमिच्छामि शीघ्रमस्य दुरात्मनः यावदस्तं न यात्येष कृतकर्मा दिवाकरः " ये सूर्यदेव अपने दिनभरका भ्रमणकार्य इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये इस प्रकार श्रीबाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण नहीं रह

पूरा करके आदिकाव्ये आदिकाव्यके अस्ताचलको नहीं चले जाते, तबतक ही जितना शीघ्र सम्भव हो सके, मैं उस दुरात्मा रावणका वध देखना चाहता हूँ । ५५ ॥ यदि वधमिच्छसि रावणस्य संख्ये यदि च कृतां हि तवेच्छसि प्रतिज्ञाम् । यदि तव राजसुताभिलाष आर्य कुरु च वचो मम शीघ्रमद्य वीर ॥५६ ॥

' आर्य! वीरवर! यदि आप युद्धमें रावणका वध करना चाहते हैं, यदि आपके मनमें अपनी प्रतिज्ञाको पूरी करने की इच्छा है तथा आप राजकुमारी सीताको पानेकी अभिलाषा रखते हैं तो आज शीघ्र ही रावणको मारकर मेरी प्रार्थना सफल करें ' ॥ ५६ ॥

युद्धकाण्डे एकाधिकशततमः सर्गः ॥ १०१ ॥

युद्धकाण्ड में एक सौ एकवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ १०१ ॥

द्वयधिकशततमः सर्गः इन्द्रके भेजे हुए रथपर बैठकर

लक्ष्मणकी कही हुई उस बातको सुनकर शत्रुवीरोंका संहार करनेवाले पराक्रमी श्रीरामने धनुष लेकर उसपर बाणोंका संधान किया ॥ १ ॥

अभ्यधावत काकुत्स्थं स्वर्भानुरिव भास्करम् । उन्होंने सेना के मुहानेपर रावणको लक्ष्य करके उन भयंकर बाणोंको छोड़ना आरम्भ किया । इतनेमें राक्षसराज रावण भी दूसरे रथपर सवार हो श्रीरामपर उसी तरह चढ़ आया, जैसे राहु सूर्य पर आक्रमण करता है ॥ २३ ॥

दशमुख रावण रथपर बैठा हुआ था । वह अपने वज्रोपम बाणोंद्वारा श्रीरामको उसी तरह बींधने लगा, जैसे मेघ किसी महान् पर्वतपर जलकी धारावाहिक वृष्टि करता है ॥

श्रीरामचन्द्रजी भी एकाग्रचित्त हो रणभूमिमें दशमुख रावणपर प्रज्वलित अग्निके समान तेजस्वी सुवर्णभूषित बाणोंकी वर्षा करने लगे ॥ ४ ॥

श्रीरामका रावणके साथ युद्ध करना ' श्रीरघुनाथजी भूमिपर खड़े हैं और वह राक्षस रथपर बैठा हुआ है, ऐसी दशामें इन दोनोंका युद्ध बराबर नहीं है ' वहाँ आकाशमें खड़े हुए देवता, गन्धर्व और किन्नर इस तरहकी बातें करने लगे ॥ ५ ॥

उनकी ये अमृत के समान मधुर बातें सुनकर तेजस्वी देवराज इन्द्रने मातलिको बुलाकर कहा ॥ ६ ॥।

' सारथे! रघुकुलतिलक श्रीरामचन्द्रजी भूमिपर खड़े हैं । मेरा रथ लेकर तुम शीघ्र उनके पास जाओ । भूतलपर पहुँच कर श्रीरामको पुकारकर कहो — ' यह रथ देवराजने आपकी सेवामें भेजा है । " इस तरह उन्हें रथपर बिठाकर तुम देवताओंके महान् हितका कार्यं सिद्ध करो ' ॥ ७ ॥

देवराजके इस प्रकार कहनेपर देव सारथि मातलिने उन्हें मस्तक झुकाकर प्रणाम किया और यह बात कही ॥ ८ ॥

" देवेन्द्र! मैं शीघ्र ही आपके उत्तम रथमें हरे रंगके घोड़े जोतकर उसे साथ लिये जाऊँगा और श्रीरघुनाथजी के सारथिका कार्य भी करूँगा ' ॥ ९ ॥

सर्गः १३७५ युद्धकाण्डे द्वत्यधिकशततमः ततः काञ्चनचित्राङ्गः किङ्किणीशतभूषितः ।

तदनन्तर देवराज इन्द्रका जो शोभाशाली श्रेष्ठ रथ है, जिसके सभी अवयव सुवर्णमय होनेके कारण विचित्र शोभा धारण करते हैं, जिसे सैकड़ों घुंघुरुओंसे विभूषित किया गया है, जिसकी कान्ति प्रातःकालके सूर्यकी भाँति अरुण है, जिसके कूबरमें वैदूर्यमणि ( नीलम ) जड़ी गयी है, जिसमें सूर्य तुल्य तेजस्वी, हरे रंगवाले, सुवर्णजालसे विभूषित तथा सोनेके साज - बाजसे सजे हुए अच्छे घोड़े जुते हैं और उन घोड़ोंको श्वेत चँवर आदिसे अलंकृत किया गया है तथा जिसके ध्वजका दण्ड सोनेका बना हुआ है, उस रथपर आरूढ़ उस समय अपनी शोभासे वे समस्त लोकोंको प्रकाशित करने लगे ॥ १७ ॥

महाबाहु श्रीराम और राक्षस रावण में द्वैरथ प्रारम्भ तत्पश्चात् हुआ, जो बड़ा ही अद्भुत और रोंगटे खड़े कर युद्ध देनेवाला था ॥ १८ ॥

श्रीरामचन्द्रजी उत्तम अस्त्रोंके ज्ञाता थे । उन्होंने राक्षस-राजके चलाये हुए गान्धर्व - अस्त्रको गान्धर्व - अस्त्रसे और दैव-अस्त्रको दैव - अस्त्रसे नष्ट कर दिया ॥ १ ९ ॥

परमक्रुद्धः तब राक्षसोंके राजा निशाचर रावणने अत्यन्त कुपित हो परम भयानक राक्षसास्त्रका प्रयोग किया ॥ २० ॥

पुनः हो मातलि देवराजका संदेश ले स्वर्गसे भूतलपर उतरकर ते रावणधनुर्मुक्ताः शराः काञ्चनभूषणाः । श्रीरामचन्द्रजीके सामने खड़ा हुआ || १०-१२ ॥ अभ्यवर्तन्त काकुत्स्थं सर्पा भूत्वा महाविषाः ॥ २१ ॥

अब्रवीच्च तदा रामं सप्रतोदो रथे स्थितः । फिर तो रावणके धनुषसे छूटे हुए सुवर्णभूषित बाण महा-प्राञ्जलिर्मातलिर्वाक्यं सहस्राक्षस्य सारथिः ॥ १३ ॥ विषैले सर्प हो - होकर श्रीरामचन्द्रजीके निकट पहुँचने लगे ॥

सहस्रलोचन इन्द्रका सारथि मातलि चाबुक लिये रथपर ते दीप्तवदना दीप्तं वमन्तो ज्वलनं मुखैः । बैठा हुआ हाथ जोड़कर श्रीरामचन्द्रजीसे बोला- ॥ १३ ॥ राममेवाभ्यवर्तन्त व्यादितास्या भयानकाः ॥ २२ ॥

सहस्राक्षेण काकुत्स्थ रथोऽयं विजयाय ते । उन सर्पोंके मुख आगके समान प्रज्वलित होते थे । वे महासत्त्व श्रीम शत्रुनिबर्हण ॥ १४ ॥ मुखोंसे जलती आग उगल रहे थे और मुँह फैलाये

दत्तस्तव नेत्रधारी अपने दिखायी देते थे । वे सब - के - सब ' महाबली शत्रुसूदन श्रीमान् रघुवीर! सहस्र समर्पित होनेके कारण बड़े भयंकर इन्द्रने विजयके लिये आपको यह रथ श्रीरामके ही सामने आने लगे ॥ २२ ॥

देवराज 1 किया है ॥ १४ ॥ तैर्वासुकिसमस्पशैर्दीप्तभोगैर्महाविषैः

इदमैन्द्रं महच्चापं कवचं चाग्निसंनिभम् । दिशश्च संतताः सर्वा विदिशश्च समावृताः ॥ २३ ॥

शराश्चादित्यसंकाशाः शक्तिश्च विमला शिवा ॥ १५ ॥ उनका स्पर्श वासुकि नाग के समान असह्य था । उनके

विशाल धनुष है । यह अग्निके समान फन प्रज्वलित हो रहे थे और वे महान् विषसे भरे थे । उन " यह कवच इन्द्रका है । ये सूर्यसदृश प्रकाशमान बाण हैं तथा सर्पाकार बाणोंसे व्याप्त होकर सम्पूर्ण दिशाएँ और विदिशाएँ तेजस्वी यह कल्याणमयी निर्मल शक्ति है ॥ १५ ॥ आच्छादित हो गयीं ॥ २३ ॥

मया सारथिना देव उन सर्पोंको आते देख भगवान् श्रीरामने ' वीरवर महाराज! आप इस रथपर आरूढ़ हो युद्धस्थलमें प्रकट किया । २४ ॥ मुझ सारथिकी सहायता से राक्षसराज रावणका उसी तरह वध अत्यन्त भयंकर गारुडास्त्रको कीजिये, जैसे महेन्द्र दानवोंका संहार करते हैं ' ॥ १६ ॥ ते राघवधनुर्मुक्ता रुक्मपुङ्खाः शिखिप्रभाः ॥ । २५ ॥

च । सुपर्णाः काञ्चना भूत्वा विचेरुः सर्पशत्रवः इत्युक्तः सम्परिक्रम्य रथं तमभिवाद्य ॥ १७ ॥ फिर तो श्रीरघुनाथजी के धनुषसे छूटे हुए सुनहरे पंख-आरुरोह तदा रामो लोकाँल्लक्ष्म्या विराजयन् तेजस्वी बाण सपके शत्रुभूत सुवर्णमय गरुड़

मातलिके ऐसा कहनेपर श्रीरामचन्द्रजीने उस रथकी वाले अग्नितुल्य लगे ॥ २५ ॥

परिक्रमा की और उसे प्रणाम करके वे उसपर सवार हुए । बनकर सब ओर विचरने