Ramayana 2 — पृष्ठ 641–650

१४३० श्रीमवाल्मीकीय रामायणे लिये ही यह अत्यन्त दुष्कर सेतु बाँधा गया था ॥ १६३ ॥

पश्य सागरमक्षोभ्यं वैदेहि वरुणालयम् ॥ १७ ॥

अपारमिव गर्जन्तं शङ्खशुक्तिसमाकुलम् । ' विदेहनन्दिनि! इस अक्षोभ्य वरुणालय समुद्रको तो देखो, जो अपार - सा दिखायी देता है । शङ्ख और सीपियोंसे भरा हुआ यह सागर कैसी गर्जना कर रहा है ॥ १७३ ॥

हिरण्यनाभं शैलेन्द्रं काञ्चनं पश्य मैथिलि ॥ १८ ॥

विश्रमार्थ हनुमतो भित्त्वा सागरमुत्थितम् । ' मिथिलेशकुमारी! इस सुवर्णमय पर्वतराज हिरण्यनाभको तो देखो, जो हनुमानजीको विश्राम देनेके लिये समुद्र की जल-राशिको चीरकर ऊपरको उठ गया था ॥ १८३ ॥

एतत् कुक्षौ समुद्रस्य स्कन्धावारनिवेशनम् ॥ १ ९ ॥ अत्र पूर्व महादेवः प्रसादमकरोद् विभुः । ' यह समुद्र के उदरमें ही विशाल टापू है, जहाँ मैंने सेना-का पड़ाव डाला था । यहीं पूर्वकालमें भगवान् महादेवने मुझ-पर कृपा की थी— सेतु बाँधनेसे पहले मेरे द्वारा स्थापित होकर वे यहाँ विराजमान हुए थे ॥ १ ९ ३ ॥ एतत् तु दृश्यते तीर्थं सागरस्य महात्मनः ॥ २० ॥

सेतुबन्ध इति ख्यातं त्रैलोक्येन च पूजितम् । “ इस पुण्यस्थलमें विशालकाय समुद्रका तीर्थं दिखायी देता है, जो सेतुनिर्माणका मूलप्रदेश होनेके कारण सेतुबन्ध नामसे विख्यात तथा तीनों लोकोंद्वारा पूजित होगा ॥ २०३ ॥

एतत् पवित्रं परमं महापातकनाशनम् ॥ २१ ॥

अत्र राक्षसराजोऽयमाजगाम विभीषणः । " यह तीर्थं परम पवित्र और महान् पातकोंका नाश करने-वाला होगा । यहीं थे ॥ २१३ ॥

एषा सा दृश्यते सुग्रीवस्य पुरी ' सीते! यह दिखायी देती है, यहीं मैंने वालीका ये राक्षसराज विभीषण आकर मुझसे मिले सीते किष्किन्धा चित्रकानना ॥ २२ ॥

रम्या यत्र वाली मया हतः । विचित्र वनप्रान्तसे सुशोभित किष्किन्धा

अब्रवीत् प्रथितं वाक्यं रामं प्रणयसाध्वसा । अन्य वानरेश्वरोंकी स्त्रियोंको साथ लेकर आपके साथ अपनी राजधानी अयोध्या में चलना चाहती हूँ ' * ॥ २४-२५ ॥

विमानं प्रेक्ष्य सुग्रीवं वाक्यमेतदुवाच ह । विदेहनन्दिनी सीताके ऐसा कहने पर श्रीरघुनाथजीने कहा--' ऐसा ही हो । ' फिर किष्किन्धामें पहुँचनेपर उन्होंने विमान ठहराया और सुग्रीवकी ओर देखकर कहा ॥ २६३ ॥

ब्रूहि वानरशार्दूल सर्वान् वानरपुङ्गवान् ॥ २७ ॥

अभित्वरय सुग्रीव गच्छामः प्लवगाधिप । ' वानरश्रेष्ठ! तुम समस्त वानरयूथपतियोंसे कहो कि वे सब लोग अपनी - अपनी स्त्रियोंको साथ लेकर सीताके साथ अयोध्या चलें तथा महाबली वानरराज सुग्रीव! तुम भी अपनी सब स्त्रियोंके साथ शीघ्र चलनेकी तैयारी करो, जिससे हम सब लोग जल्दी वहाँ पहुँचें ' ॥ २७-२८३ ॥ एवमुक्तस्तु सुग्रीवो रामेणामिततेजसा ॥ २ ९ ॥

अमित तेजस्वी श्रीरघुनाथजीके ऐसा कहनेपर उन सब वानरोंसे घिरे हुए श्रीमान् वानरराज सुग्रीवने शीघ्र ही अन्तःपुरमें प्रवेश करके तारासे भेंट की और इस प्रकार कहा- ॥ २ ९ -३० ॥

" प्रिये! तुम मिथिलेशकुमारी सीताका प्रिय करनेकी इच्छासे श्रीरघुनाथजीकी आज्ञा के अनुसार सभी प्रधान प्रधान महात्मा वानरोंकी स्त्रियोंके साथ शीघ्र चलनेकी तैयारी करो । हमलोग इन वानर- पत्नियोंको साथ लेकर चलेंगे और उन्हें * सीताजीने जो यहाँ वानरोंकी स्त्रियोंको साथ ले चलनेकी इच्छा प्रकट की है, इसके लिये किष्किन्धा में विमानको रोककर तदनन्तर वालिपालित किष्किन्धापुरीका दर्शन करके सबको एक दिन रुकना पड़ा । ऐसा रामायण - तिलककारका मत है । सीताने प्रेमसे विह्वल हो श्रीरामसे विनयपूर्वक कहा ॥२३३ ॥ उनके कथनानुसार आश्विन शुका चतुर्थीको किष्किन्धार्मे रहकर

सुग्रीवप्रियभार्याभिस्ताराप्रमुखतो नृप ॥ २४ ॥ पञ्चमीको वहाँसे प्रस्थान किया गया था । भगवान् रामने वहाँ रुककर

अन्येषां वानरेन्द्राणां स्त्रीभिः परिवृता ह्यहम् । उसी दिन अङ्गदका किष्किन्धाके युवराजपदपर अभिषेक करवाया था, गन्तुमिच्छे सहायोध्यां राजधानीं त्वया सह ॥ २५ ॥ जैसा कि महाभारत, वनपर्व अध्याय २ ९ १ श्लोक ५८-५९ से सूचित

" महाराज! मैं सुग्रीवकी तारा आदि प्रिय भार्याओं तथा होता है ।

युद्धकाण्डे त्रयोविंशत्यधिकशततमः सर्गः १४३१ करायेंगे अयोध्यापुरी तथा महाराज दशरथकी सब रानियोंका दर्शन ' यही वह पम्पा नामक पुष्करिणी है, जो तटवर्ती विचित्र ' ॥ ३१-३२ ॥ काननोंसे सुशोभित हो रही है । यहाँ तुम्हारे वियोगसे अत्यन्त सुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा तारा सर्वाङ्गशोभना । दुखी होकर मैंने विलाप किया था ॥ ४०३ ॥

आहूय चाब्रवीत् सर्वा वानराणां तु योषितः ॥ ३३ ॥ अस्यास्तीरे मया दृष्टा शबरी धर्मचारिणी

सुग्रीव की यह बात सुनकर सर्वाङ्गसुन्दरी ताराने समस्त अत्र योजनबाहुश्च कबन्धो निहतो ॥ ४१ ॥

वानर- पत्नियोंको बुलाकर कहा - ॥ ३३ ॥

मया । " इसी पम्पाके तटपर मुझे धर्मपरायणा शबरीका दर्शन हुआ था । इधर वह स्थान है, जहाँ एक योजन लंबी भुजा-वाले कबन्ध नामक असुरका मैंने वध किया था ॥ ४१३ ॥

दृश्यतेऽसौ जनस्थाने श्रीमान् सीते वनस्पतिः ॥ ४२ ॥

जटायुश्च महातेजास्तव हेतोर्विलासिनि । ‘ सखियो! सुग्रीवकी आज्ञाके अनुसार तुम सब लोग अपने रावणेन हतो यत्र पक्षिणां पतियों - समस्त वानरोंके साथ अयोध्या चलनेके प्रवरो बली ॥ ४३ ॥

तैयार हो जाओ । अयोध्याका दर्शन करके लिये शीघ्र ' विलासशालिनी सीते! जनस्थानमें वह शोभाशाली प्रिय कार्य करोगी । वहाँ पुरवासियों तथा तुमलोग मेरा भी विशाल वृक्ष दिखायी दे रहा है, जहाँ बलवान् एवं महातेजस्वी साथ श्रीरामका जो अपने नगरमें प्रवेश जनपदके लोगोंके होगा, वह उत्सव हमें देखने को मिलेगा | हम वहाँ महाराज दशरथकी समस्त रानियों-के वैभवका भी दर्शन करेंगी ' ॥ ३४-३५ ॥

अध्यारोहन् विमानं तत् सीतादर्शनकाङ्क्षया । ताराकी यह आज्ञा पाकर सारी वानर- पत्नियोंने शृङ्गार करके उस विमानकी परिक्रमा की और सीताजीके दर्शनकी इच्छासे वे उसपर चढ़ गयीं ॥ ३६३ ॥

ताभिः सहोत्थितं शीघ्रं विमानं प्रेक्ष्य राघवः ॥ ३७ ॥

ऋष्यमूकसमीपे तु वैदेहीं पुनरब्रवीत् । उन सबके साथ विमानको शीघ्र ही ऊपर उठा देख श्रीरघुनाथजीने ऋष्यमूकके निकट आनेपर पुनः विदेह-नन्दिनीसे कहा- ॥ ३७३ ॥

दृश्यतेऽसौ महान् सीते सविद्युदिव तोयदः ॥ ३८ ॥

ऋष्यमूको गिरिवरः काञ्चनैर्धातुभिर्वृतः । ' सीते! वह जो बिजलीसहित मेघके समान सुवर्णमय धातुओंसे युक्त श्रेष्ठ एवं महान् पर्वत दिखायी देता है, उसका नाम ऋष्यमूक है है । || ३८३ ॥ अत्राहं वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण समागतः ॥ ३ ९ ॥ समयश्च कृतः सीते वधार्थे वालिनो मया । ' सीते! यहीं मैं वानरराज सुग्रीवसे मिला था और मित्रता करनेके पश्चात् वालीका वध करनेके लिये प्रतिज्ञा की थी ॥ ३ ९ ३ ॥ एषा सा दृश्यते पम्पा पक्षिप्रवर जटायु तुम्हारी रक्षा करनेके कारण रावणके हाथसे मारे गये थे ॥ ४२-४३ ॥

" यह वह स्थान है, जहाँ मेरे सीधे जानेवाले बार्णोद्वारा खर मारा गया, दूषण धराशायी किया गया और महापराक्रमी त्रिशिराको भी मौत के घाट उतार दिया गया ॥ ४४ ॥

यत्र त्वं राक्षसेन्द्रेण रावणेन हृता बलात् । ' वरवर्णिनि! शुभदर्शने! यह हमलोगोंका आश्रम है । तथा वह विचित्र पर्णशाला दिखायी देती है, जहाँ आकर राक्षसराज रावणने बलपूर्वक तुम्हारा अपहरण किया था ॥ ४५३ ॥

एषा गोदावरी रम्या प्रसन्नसलिला शुभा ॥ ४६ ॥

अगस्त्यस्याश्रमश्चैव दृश्यते कदलीवृतः । " यह स्वच्छ जलराशिसे सुशोभित मङ्गलमयी रमणीय गोदावरी नदी है तथा वह केले के कुओंसे घिरा हुआ महर्षि अगस्त्यका आश्रम दिखायी देता है ॥ ४६३ ॥

दीप्तश्चैवाश्रमो ह्येष सुतीक्ष्णस्य महात्मनः ॥ ४७ ॥

" यह महात्मा सुतीक्ष्णका दीप्तिमान् आश्रम है और विदेहनन्दिनि! वह शरभङ्ग मुनिका महान् आश्रम दिखायी देता है, जहाँ सहस्रनेत्रधारी पुरंदर इन्द्र पधारे थे ॥ ४७-४८ ॥

त्वया विहीनो यत्राहं विललाप सुदुःखितः । ' यह वह स्थान है, जहाँ मैंने विशालकाय विराधका वध

श्रीमवाल्मीकीय रामायणे १४३२ किया था । देवि! तनुमध्यमे! ये वे तापस दिखायी देते हैं, जिनका दर्शन हमलोगोंने पहले किया था ॥ ४ ९ ॥

' सीते! इस तापसाश्रमपर ही सूर्य और अग्निके समान तेजस्वी कुलपति अत्रि मुनि निवास करते हैं । यहीं तुमने धर्मपरायणा तपस्विनी अनसूयादेवीका दर्शन किया था ॥५० ॥

“ सुतनु! वह गिरिराज चित्रकूट प्रकाशित हो रहा है । वहीं कैकेयीकुमार भरत मुझे प्रसन्न करके लौटा लेनेके लिये आये थे ॥ ५१ ॥

' मिथिलेशकुमारी! यह विचित्र काननोंसे सुशोभित रमणीय यमुना नदी दिखायी देती है और यह शोभाशाली भरद्वाजाश्रम दृष्टिगोचर हो रहा है ॥ ५२ ॥

" ये पुण्यसलिला त्रिपथगा गङ्गा नदी दीख रही हैं, जिनके तटपर नाना प्रकारके पक्षी कलरव करते हैं और द्विजवृन्द पुण्यकमोंमें रत हैं । इनके तटवर्ती वनके वृक्ष सुन्दर फूलोंसे भरे हुए हैं ॥ ५३ ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये

" यह शृङ्गवेरपुर है, जहाँ मेरा मित्र गुह रहता है । सीते! यह यूपमालाओंसे अलंकृत सरयू दिखायी देती है, जिसके तटपर मेरे पिताजीकी राजधानी है । विदेहनन्दिनि!

तब विभीषणसहित वे सब राक्षस और वानर अत्यन्त हर्षसे उल्लसित हो उछल - उछलकर उस पुरीका दर्शन करने लगे ॥ ५६ ॥

ततस्तु तां पाण्डुरहर्म्यमालिनी विशालकक्ष्यां गजवाजिभिर्वृताम् । पुरीमपश्यन् लवगाः सराक्षसाः पुरी महेन्द्रस्य यथामरावतीम् ॥ ५७ ॥

तत्पश्चात् वे वानर और राक्षस श्वेत अट्टालिकाओंसे अलंकृत और विशाल भवनोंसे विभूषित अयोध्यापुरीको, जो हाथी - घोड़ोंसे भरी थी और देवराज इन्द्रकी अमरावतीपुरीके समान शोभित होती थी, देखने लगे ॥ ५७ ॥

युद्धकाण्डे त्रयोविंशत्यधिकशततमः सर्गः ॥ १२३ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें एक सौ तेईसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ १२३ ॥

चतुर्विंशत्यधिकशततमः सर्गः श्रीरामका भरद्वाज आश्रमपर उतरकर

श्रीरामचन्द्रजीने चौदहवाँ वर्ष पूर्ण होनेपर पञ्चमी तिथि-को भरद्वाज आश्रममें पहुँचकर मनको वशमें रखते हुए मुनि-को प्रणाम किया ॥ १ ॥

सोऽपृच्छदभिवाद्यैनं भरद्वाजं तपोधनम् ।

तपस्याके धनी भरद्वाज मुनिको प्रणाम करके श्रीरामने उनसे पूछा - ' भगवन्! आपने अयोध्यापुरीके विषयमें भी महर्षिसे मिलना और उनसे वर पाना कुछ सुना है? वहाँ काल और कुशल - मङ्गल तो है न? भरत प्रजापालनमें तत्पर रहते हैं न? मेरी माताएँ जीवित हैं न ११ ॥ २ ॥

श्रीरामचन्द्रजीके इस प्रकार पूछने पर महामुनि भरद्वाजने मुस्कराकर उन रघुश्रेष्ठ श्रीरामसे प्रसन्नतापूर्वक कहा— ॥ ३ ॥

' घुनन्दन । भरत आपकी आज्ञाके अधीन हैं । वे बटा

युद्धकाण्डे चतुर्विंशत्यधिकशततमः सर्गः १४३३ बढ़ाये आपके आगमन की प्रतीक्षा करते हैं । आपकी चरण-पादुकाओंको सामने रखकर सारा कार्य करते हैं । आपके घरपर और नगरमें भी सब कुशल है ॥ ४ ॥

' पहले जब आप महान् वनकी यात्रा कर रहे थे, उस समय आपने चीरवस्त्र धारण कर रक्खा था और आप दोनों भाइयोंके साथ तीसरी केवल आपकी स्त्री थी । आप राज्यसे वञ्चित किये गये थे और केवल धर्मपालनकी इच्छा मनमें ले सर्वस्व त्यागकर पिताकी आज्ञाका पालन करनेके लिये पैदल ही जा रहे थे । सारे भोगोंसे दूर हो स्वर्गसे भूतलपर गिरे हुए देवताके समान जान पड़ते थे । शत्रुविजयी वीर! आप कैकेयी के आदेश के पालनमें तत्पर हो जंगली फल - मूलका आहार करते थे, उस समय आपको देखकर मेरे मनमें बड़ी

" परंतु इस समय तो सारी स्थिति ही बदल गयी है । आप शत्रुपर विजय पाकर सफलमनोरथ हो मित्रों तथा बान्धवोंके साथ लौट रहे हैं । इस रूपमें आपको देखकर मुझे बड़ा सुख मिला— मुझे बड़ी प्रसन्नता हुई ॥ ८ ॥

‘ रघुबीर! आपने जनस्थानमें रहकर जो विपुल सुख - दुःख उठाये हैं, वे सब मुझे मालूम हैं ॥ ९ ॥

' वहाँ रहकर आप ब्राह्मणोंके कार्य में संलग्न हो समस्त तपस्वी मुनियोंकी रक्षा करते थे । उस समय रावण आपकी इस सती - साध्वी भार्याको हर ले गया ॥ १० ॥

सर्व ममैतद् विदितं तपसा धर्मवत्सल । ' धर्मवत्सल! मारीचका कपटमृगके रूपमें दिखायी देना, सीताका बलपूर्वक अपहरण होना, इनकी खोज करते समय आपके मार्ग में कबन्धका मिलना, आपका पम्पासरोवर के तट-पर जाना, सुग्रीवके साथ आपकी मैत्रीका होना, आपके हाथसे वालीका मारा जाना, सीताकी खोज, पवनपुत्र हनुमान्का अद्भुत कर्म, सीताका पता लग जानेपर नलके द्वारा समुद्रपर सेतुका निर्माण, हर्ष और उत्साहसे भरे हुए वानर - यूथपतियों-द्वारा लङ्कापुरीका दहन, पुत्र, बन्धु, मन्त्री, सेना और सवारियों-सहित बलाभिमानी रावणका आपके द्वारा युद्ध में वध होना, उस देवकण्टक रावणके मारे जानेपर देवताओंके साथ आपका समागम होना तथा उनका आपको वर देना —ये सारी बातें मुझे तपके प्रभावसे ज्ञात हैं ॥ ११–१५३ ॥ सम्पतन्ति च मे शिष्याः प्रवृत्त्याख्याः पुरीमितः ॥ १६ ॥

" मेरे प्रवृत्ति नामक शिष्य यहाँसे अयोध्यापुरीको जाते रहते हैं ( अतः मुझे वहाँका वृत्तान्त मालूम होता रहता है ); शस्त्रधारियोंमें श्रेष्ठ श्रीराम! यहाँ मैं भी आपको एक वर देता हूँ ( आपकी जो इच्छा हो, उसे माँग ले ) । आज मेरा अर्ध्य और आतिथ्य सत्कार ग्रहण करें । कल सवेरे अयोध्याको जाइयेगा ' ॥ १६-१७ ॥

मुनिके उस वचनको शिरोधार्य करके हर्षसे भरे हुए श्रीमान् राजकुमार श्रीरामने कहा – बहुत अच्छा ' । फिर उन्होंने उनसे यह वर माँगा -- ॥ १८ ॥

भवन्तु मार्गे भगवन्नयोध्यां प्रति गच्छतः । ‘ भगवन्! यहाँसे अयोध्या जाते समय मार्गके सब वृक्षोंमें समय न होनेपर भी फल उत्पन्न हो जायँ और वे सब - के - सब मधुकी धारा टपकानेवाले हों । उनमें नाना प्रकार के बहुत - से अमृतोपम सुगन्धित फल लग जायँ ' ॥ १ ९ ३ ॥ तथेति च प्रतिज्ञाते वचनात् समनन्तरम् ॥ २० ॥

अभवन् पादपास्तत्र स्वर्गपादपसंनिभाः ।

१४३४ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे भरद्वाजजीने कहा- ऐसा ही होगा ' । उनके इस प्रकार प्रतिज्ञा करते ही उनकी उस वाणीके निकलते ही तत्काल वहाँके सारे वृक्ष स्वर्गीय वृक्षों के समान हो गये ॥ २०३ ॥

निष्फलाः फलिनश्चासन् विपुष्पाः पुष्पशालिनः ॥२१ ॥

जिनमें फल नहीं थे, उनमें फल आ गये । जिनमें फूल नहीं थे, वे फूलोंसे सुशोभित होने लगे । सूखे हुए वृक्षों में भी हरे - हरे पत्ते निकल आये और सभी वृक्ष मधुकी धारा बहाने लगे । अयोध्या जानेका जो मार्ग था, उसके आस - पास तीन योजनतकके वृक्ष ऐसे ही हो गये ॥ २१-२२ ॥ ततः प्रहृष्टाः वर्षभस्ते बहूनि दिव्यानि फलानि चैव । कामादुपाश्नन्ति सहस्रशस्ते मुदान्विताः स्वर्गजितो यथैव ॥ २३ ॥

फिर तो वे सहस्रों श्रेष्ठ वानर हर्षसे भरकर स्वर्गवासी देवताओंके समान अपनी रुचि के अनुसार प्रसन्नतापूर्वक उन बहुसंख्यक दिव्य फलोंका आस्वादन करने लगे ॥ २३ ॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे चतुर्विंशत्यधिकशततमः सर्गः ॥ १२४ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें एक सौ चौबीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ १२४ ॥

पञ्चविंशत्यधिकशततमः सर्गः हनुमान्जीका निषादराज गुह तथा भरतजीको श्रीराम के आगमन की सूचना देना और प्रसन्न हुए भरतका उन्हें

( भरद्वाज आश्रमपर उतरने से पहले ) विमानसे ही अयोध्यापुरीका दर्शन करके अयोध्यावासियों तथा सुग्रीव आदि-का प्रिय करने की इच्छावाले शीघ्रपराक्रमी रघुकुलनन्दन श्रीरामने यह विचार किया कि कैसे इन सबका प्रिय हो? ॥ १ ॥

विचार करके तेजस्वी एवं बुद्धिमान् श्रीरामने वानरोंपर दृष्टि डाली और वानर वीर हनुमान् जीसे कहा- ॥ २ ॥

' कपिश्रेष्ठ! तुम शीघ्र ही अयोध्यामें जाकर पता लो कि राजभवनमें सब लोग सकुशल तो हैं न १॥ ३ ॥

‘ शृङ्गवेरपुरमें पहुँचकर वनवासी निषादराज गुहसे भी मिलना और मेरी ओरसे कुशल कहना ॥ ४ ॥

' मुझे सकुशल, नीरोग और चिन्तारहित सुनकर निषाद-राज गुहको बड़ी प्रसन्नता होगी; क्योंकि वह मेरा मित्र है । मेरे लिये आत्मा के समान है ॥ ५ ॥

उपहार देनेकी घोषणा करना

' निषादराज गुह प्रसन्न होकर तुम्हें अयोध्याका मार्ग और भरतका समाचार बतायेगा ॥ ६ ॥

' भरत के पास जाकर तुम मेरी ओरसे उनका कुशल पूछना और उन्हें सीता एवं लक्ष्मणसहित मेरे सफलमनोरथ होकर लौटनेका समाचार बताना ॥ ७ ॥

' बलवान् रावणके द्वारा सीताजीके हरे जानेका, सुग्रीवसे बातचीत होनेका, रणभूमिमें वालीके वधका, सीताजीके खोजका, तुमने जो महान् जलराशिसे भरे हुए अपार महासागरको लाँघकर जिस तरह सीताका पता लगाया था उसका, फिर समुद्रतटपर मेरे जानेका, सागरके दर्शन देनेका, उसपर पुल बनानेका, रावण के वधका, इन्द्र, ब्रह्मा और वरुणसे मिलने

युद्धकाण्डे पञ्चविंशत्यधिकशततमः सर्गः १४३५ एवं वरदान पानेका और महादेवजी के प्रसाद से पिताजीके दर्शन होने का वृत्तान्त उन्हें सुनाना ॥ ८-११ ॥

' सौम्य! फिर भरतसे यह भी निवेदन करना कि श्रीराम शत्रुओंको जीतकर परम उत्तम यश पाकर, सफलमनोरथ हो राक्षसराज विभीषण, वानरराज सुग्रीव तथा अपने अन्य महाबली मित्रोंके साथ आ रहे हैं और प्रयागतक आ पहुँचे हैं १२-१३

" यह बात सुनकर भरतकी जैसी मुख - मुद्रा हो, उसपर ध्यान रखना और समझना तथा भरतका मेरे प्रति जो कर्तव्य या बर्ताव हो, उसको भी जाननेका प्रयत्न करना ॥ १४ ॥

‘ वहाँके सारे वृत्तान्त तथा भरतकी चेष्टाएँ तुम्हें यथार्थरूप-से जाननी चाहिये । मुखकी कान्ति, दृष्टि और बातचीत से उनके मनोभावको समझने की चेष्टा करनी चाहिये ॥ १५ ॥

' समस्त मनोवाञ्छित भोगोंसे सम्पन्न तथा हाथी, घोड़े और रथोंसे भरपूर बाप - दादोंका राज्य सुलभ हो तो वह किसके मनको नहीं पलट देता? ॥ १६ ॥

' यदि कैकेयीकी संगति अथवा चिरकालतक राज्यवैभवका संसर्ग होनेसे श्रीमान् भरत स्वयं ही राज्य पानेकी इच्छा रखते हों तो वे रघुकुलनन्दन भरत बेखटके समस्त भूमण्डलका राज्य करें ( मुझे उस राज्यको नहीं लेना है । उस दशा में हम कहीं अन्यत्र रहकर तपस्वी जीवन व्यतीत करेंगे ) ॥ १७ ॥

" वानरवीर! तुम भरतके विचार और निश्चयको जानकर जबतक हमलोग इस आश्रमसे दूर न चले जायँ तभीतक शीघ्र लौट आओ ' ॥ १८ ॥

श्रीरघुनाथजीके इस प्रकार आदेश देनेपर पवनपुत्र हनुमानजी मनुष्यका रूप धारण करके तीव्रगतिसे अयोध्या की ओर चल दिये ॥ १ ९ ॥

जैसे गरुड़ किसी श्रेष्ठ सर्पको पकड़ने के लिये बड़े वेगसे झपट्टा मारते हैं, उसी तरह पवनपुत्र हनुमान् तीव्र वेगसे उड़ चले ॥ २० ॥

अपने पिता वायुके मार्ग - अन्तरिक्षको, जो पक्षिराज गरुड़का सुन्दर गृह है, लाँघकर गङ्गा और यमुनाके वेगशाली संगमको पार करके शृङ्गवेरपुरमें पहुँचकर पराक्रमी हनुमान्जी निषादराज गुहसे मिले और बड़े हर्ष के साथ सुन्दर वाणी में बोले – ॥ २१-२२ ॥

' तुम्हारे मित्र ककुत्स्थकुलभूषण सत्यपराक्रमी श्रीराम सीता और लक्ष्मणके साथ आ रहे हैं और उन्होंने तुम्हें अपना कुशल- समाचार कहलाया है । वे प्रयागमें हैं और भरद्वाज-मुनिके कहने से उन्हींके आश्रममें आज पञ्चमीकी रात बिताकर कल उनकी आज्ञा ले वहाँसे चलेंगे । तुम्हें यहीं श्रीरघुनाथजी-का दर्शन होगा ' ॥ २३-२४ ॥

गुहसे यों कहकर महातेजस्वी और वेगशाली हनुमानजी बिना कोई सोच - विचार किये बड़े वेगसे आगेको उड़ चले । उस समय उनके सारे अङ्गोंमें हर्षजनित रोमाञ्च हो आया था ॥ २५ ॥

मार्ग में उन्हें परशुराम - तीर्थ, बालुकिनी नदी, वरूथी, गोमती और भयानक सालवनके दर्शन हुए ॥ २६ ॥

१४३६ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे कई सहस्र प्रजाओं तथा समृद्धिशाली जनपदों को देखते हुए कपिश्रेष्ठ हनुमान्जी मनुष्य देह धारण करके आये हुए दूसरे धर्मकी भाँति तीव्रगतिसे दूरतकका रास्ता लाँघ गये उन धर्मज्ञ भरत के पास पहुँचकर पवनकुमार हनुमानजी हाथ और नन्दिग्राम के समीपवर्ती खिले हुए वृक्षोंके पास जा जोड़कर बोले- ॥ ३५३ ॥

पहुँचे । वे वृक्ष देवराज इन्द्रके नन्दनवन और कुबेरके चैत्ररथ बनके वृक्षोंके समान सुशोभित होते थे ॥ २७-२८ ॥

उनके आस - पास बहुत - सी स्त्रियाँ अपने उन पुत्रों और पौत्रोंके साथ, जो वस्त्राभूषणोंसे भलीभाँति अलंकृत थे, विचरती और उनके पुष्पों का चयन करती थीं । अयोध्यासे एक कोसकी दूरीपर उन्होंने आश्रमवासी भरतको देखा, जो चीर - वस्त्र और काला मृगचर्म धारण किये दुखी एवं दुर्बल दिखायी देते थे 1 । उनके सिरपर जटा बढ़ी हुई थी, शरीरपर मैल जम गयी थी, भाईके वनवासके दुःखने उन्हें बहुत ही कृश कर दिया था, फल - मूल ही उनका भोजन था, वे इन्द्रियोंका दमन करके तपस्यामें लगे हुए थे और धर्मका आचरण करते थे । सिरपर जटाका भार बहुत ही ऊँचा दिखायी देता था, वल्कल और मृगचर्मसे उनका शरीर ढका था । वे बड़े नियमसे रहते थे । उनका अन्तःकरण शुद्ध था और वे ब्रह्मर्षिके समान तेजस्वी जान पड़ते थे । रघुनाथजीकी दोनों चरणपादुकाओंको आगे रखकर वे पृथ्वीका शासन करते थे । २ ९ -३२ ॥

बलमुख्यैश्च युक्तैश्च काषायाम्बरधारिभिः । भरतजी चारों वर्णोंकी प्रजाओंको सब प्रकारके सुरक्षित रखते थे । उनके पास मन्त्री, पुरोहित और भयसे सेनापति भी योगयुक्त होकर रहते और गेरुए वस्त्र पहनते थे ॥ ३३३ ॥

नहि ते राजपुत्रं तं चीरकृष्णाजिनाम्बरम् ॥ ३४ ॥

परिभोक्तुं व्यवस्यन्ति पौरा वै धर्मवत्सलाः । अयोध्याके वे धर्मानुरागी पुरवासी भी उन चीर और काला मृगचर्म धारण करनेवाले राजकुमार भरतको उस दशामें छोड़कर स्वयं भोग भोगनेकी इच्छा नहीं करते थे ॥ ३४३ ॥

तं धर्ममिव धर्मज्ञं देहबन्धमिवापरम् ॥ ३५ ॥

अस्मिन् मुहूर्ते भ्रात्रा त्वं रामेण सह संगतः । " देव! आप दण्डकारण्य में चीर - वस्त्र और जटा धारण करके रहनेवाले जिन श्रीरघुनाथजी के लिये निरन्तर चिन्तित रहते हैं, उन्होंने आपको अपना कुशल- समाचार कहलाया है । और आपका भी पूछा है । अब आप इस अत्यन्त दारुण शोकको त्याग दीजिये । मैं आपको बड़ा प्रिय समाचार सुना रहा हूँ । आप शीघ्र ही अपने भाई श्रीरामसे मिलेंगे ॥ निहत्य रावणं रामः प्रतिलभ्य च मैथिलीम् ॥ ३८ ॥

उपयाति समृद्धार्थः सह मित्रैर्महाबलैः ।

' भगवान् श्रीराम रावणको मारकर मिथिलेशकुमारीको वापस ले सफलमनोरथ हो अपने महाबली मित्रोंके साथ आ रहे हैं । उनके साथ महातेजस्वी लक्ष्मण और यशस्विनी विदेहराजकुमारी सीता भी हैं । जैसे देवराज इन्द्रके साथ शची शोभा पाती हैं, उसी प्रकार श्रीराम के साथ पूर्णकामा सीताजी सुशोभित हो रही हैं ' ॥ ३८-३९ ॥

हनुमान् जी के ऐसा कहते ही कैकेयी- कुमार भरत सहसा आनन्दविभोर हो पृथ्वीपर गिर पड़े और हर्षसे मूच्छित हो गये ॥ ४० ॥

अशोकजैः प्रीतिमयैः कपिमालिङ्गन्य सम्भ्रमात्

तत्पश्चात् दो घड़ीके बाद उन्हें होश हुआ और वे उठकर खड़े हो गये । उस समय रघुकुलभूषण श्रीमान् भरतने प्रिय-वादी हनुमानजीको बड़े वेगसे पकड़कर दोनों भुजाओं में भर लिया और शोक संसर्गसे शून्य परमानन्दजनित विपुल अश्रु-बिन्दुओंसे वे उन्हें नहलाने लगे । फिर इस प्रकार बोले – || देवो वा मानुषो वा त्वमनुक्रोशादिहागतः । प्रियाख्यानस्य ते सौम्य ददामि ब्रुवतः प्रियम् ॥ ४३ ॥.

" भैया! तुम कोई देवता हो या मनुष्य, जो मुझपर

युद्धकाण्डे पर्विंशत्यधिकशततमः सर्गः १४३७ कृपा करके यहाँ पधारे हो? सौम्य! तुमने जो यह प्रिय संवाद सुनाया है, इसके बदले मैं तुम्हें कौन - सी प्रिय वस्तु प्रदान करूँ? ( मुझे तो कोई ऐसा बहुमूल्य उपहार नहीं दिखायी देता, जो इस प्रिय संवाद के तुल्य हो ) ॥ ४३ ॥

' ( तथापि ) मैं तुम्हें इसके लिये एक लाख गौएँ, सौ उत्तम गाँव तथा उत्तम आचार - विचारवाली सोलह कुमारी कन्याएँ पत्नीरूपमें समर्पित करता हूँ । उन कन्याओंके कानोंमें सुन्दर कुण्डल जगमगाते होंगे । उनकी अङ्ग कान्ति सुवर्णके इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये समान होगी । उनकी नासिका सुघड़, ऊरु मनोहर और मुख चन्द्रमाके समान सुन्दर होंगे । वे कुलीन होने के साथ ही सब प्रकारके आभूषणोंसे विभूषित होंगी ' ॥ ४४-४५ ॥ निशम्य रामागमनं नृपात्मजः कपिप्रवीरस्य तदाद्भुतोपमम् । प्रहर्षितो रामदिदृक्षयाभवत् पुनश्च हर्षादिदमब्रवीद् वचः ॥ ४६ ॥

उन प्रमुख वानर - वीर हनुमान्जीके मुख से श्रीरामचन्द्र-जीके आगमनका अद्भुत समाचार सुनकर राजकुमार भरतको श्रीरामके दर्शन की इच्छासे अत्यन्त हर्ष हुआ और उस हर्षातिरेकसे ही वे फिर इस प्रकार बोले – ॥ ४६ ॥

युद्धकाण्डे पञ्चविंशत्यधिकशततमः सर्गः ॥ १२५ ॥

इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें एक पचीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ १२५ ॥

--40AAAAD + -षड्विंशत्यधिकशततमः सर्गः हनुमानजीका भरतको श्रीराम, लक्ष्मण और सीताके वनवाससम्बन्धी सारे वृत्तान्तों को सुनाना

' मेरे स्वामी श्रीरामको विशाल वनमें गये बहुत वर्ष बीत गये । इतने वर्षोंके बाद आज मुझे उनकी आनन्ददायिनी चर्चा सुनने को मिली है ॥ १ ॥

' आज यह कल्याणमयी लौकिक गाथा मुझे यथार्थ जान पड़ती है— मनुष्य यदि जीता रहे उसे कभी - न - कभी हर्ष और आनन्दकी प्राप्ति होती ही है, भले ही वह सौ वर्षों बाद हो ॥ २ ॥

' सौम्य! श्रीरघुनाथजीका और वानरोंका यह मेल - जोल कैसे हुआ? किस देशमें और किस कारणको लेकर हुआ?

राजकुमार भरतके इस प्रकार पूछनेपर कुशासनपर बैठाये हुए हनुमानजीने श्रीरामका वनवासविषयक सारा चरित्र उनसे कह सुनाया – ॥ ४ ॥

" प्रभो! महाबाहो! जिस प्रकार श्रीरामचन्द्रजीको वनवास दिया गया, जिस तरह आपकी माताको दो वर प्रदान किये गये, जैसे पुत्रशोकसे राजा दशरथकी मृत्यु हुई, जिस प्रकार आप राजगृहसे दूतोंद्वारा शीघ्र ही बुलाये गये, जिस तरह अयोध्या में प्रवेश करके आपने राज्य लेनेकी इच्छा नहीं की और सत्पुरुषोंके धर्मका आचरण करते हुए चित्रकूट पर्वतपर जाकर अपने शत्रुसूदन भाईको आपने राज्य लेने के लिये

१४३८ श्रीमद्वाल्मीकीयरामायणे निमन्त्रित किया, फिर उन्होंने जिस प्रकार राजा दशरथके वचनका पालन करनेमें दृढ़तापूर्वक स्थित होकर राज्यको त्याग दिया तथा जिस प्रकार अपने बड़े भाईकी चरण पादुकाएँ लेकर आप फिर लौट आये ये सब बातें तो आपको यथावत् रूपसे विदित ही हैं । आपके लौट आनेके बाद जो वृत्तान्त घटित ' हुआ, वह बता रहा हूँ, मुझसे सुनिये -- ॥ ५ ९ ॥

' आपके लौट आनेपर वह वन सब ओरसे अत्यन्त क्षीण-साहो चला । वहाँके पशु - पक्षी भयसे घबरा उठे थे, तब उस वनको छोड़कर श्रीरामने विशाल दण्डकारण्यमें प्रवेश किया

" उस गहन वनमें जाते हुए इन तीनोंके आगे महान् गर्जना करता हुआ बलवान् राक्षस विराध दिखायी दिया ॥

' ऊपर बाँह और नीचे मुँह किये चिग्धाड़ते हुए हाथीके समान जोर - जोरसे गर्जना करनेवाले उस राक्षसको उन तीनोंने मारकर गड्ढे में फेंक दिया ॥ १३ ॥

" वह दुष्कर कर्म करके दोनों भाई श्रीराम और लक्ष्मण सायंकालमें शरभङ्ग मुनिके रमणीय आश्रमपर जा पहुँचे ॥ १४ ॥

' शरभंग मुनि श्रीराम के समक्ष स्वर्गलोकको चले गये । तब सत्यपराक्रमी श्रीराम सब मुनियोंको प्रणाम करके जनस्थानमें आये ॥ १५ ॥

प्रगृह्य खतं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः । ' जनस्थानमें आनेके बाद शूर्पणखा नामवाली एक राक्षसी ( मनमें कामभाव लेकर ) श्रीरामचन्द्रजीके पास आयी । तब श्रीरामने लक्ष्मणको उसे दण्ड देनेका आदेश दिया । महाबली लक्ष्मणने सहसा उठकर तलवार उठायी और उस राक्षसी के नाक - कान काट लिये ॥ १६३ ॥

चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् ॥ १७ ॥

हतानि वसता तत्र राघवेण महात्मना । ' वहाँ रहते हुए महात्मा श्रीरघुनाथजीने अकेले ही शूर्पणखाकी प्रेरणा से आये हुए भयानक कर्म करनेवाले चौदह हजार राक्षसों का वध किया ॥ १७३ ॥

एकेन सह संगम्य रामेण रणमूर्धनि ॥ १८ ॥

अह्नचतुर्थभागेन निःशेषा राक्षसाः कृताः । ' युद्ध के मुहानेपर एकमात्र श्रीराम के साथ भिड़कर वे समस्त राक्षस पहरभर में ही समाप्त हो गये ॥ १८३ ॥

महाबला महावीर्यास्तपसो विघ्नकारिणः ॥ १ ९ ॥ निहता राघवेणाजी दण्डकारण्यवासिनः । ' तपस्या में विघ्न डालनेवाले उन दण्डकारण्यनिवासी महाबली और महापराक्रमी राक्षसोंको श्रीरघुनाथजीने युद्धमें मार डाला ॥ १ ९ ३ ॥ राक्षसाश्च विनिष्पिष्टाः खरश्च निहतो रणे ॥ २० ॥

दूषणं चाग्रतो हत्वा त्रिशिरास्तदनन्तरम् । ' उस रणभूमिमें वे चौदह हजार राक्षस पीस डाले गये, खर मारा गया, फिर दूषणका काम तमाम हुआ । तदनन्तर त्रिशिराको भी मौत के घाट उतार दिया गया ॥ २०३ ॥

ततस्तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता ॥ २१ ॥

" इस घटना से पीड़ित होकर वह मूर्ख राक्षसी लङ्कामें रावणके पास गयी । रावणके कहनेसे उसके अनुचर मारीच नामक भयंकर राक्षसने रत्नमय मृगका रूप धारण करके विदेहराजकुमारी सीताको लुभाया । २१-२२ ॥

" उस मृगको देखकर सीताने श्रीरामसे कहा- -- " आर्यपुत्र! इस मृगको पकड़ लीजिये । इसके रहनेसे मेरा यह आश्रम कान्तिमान् एवं मनोहर हो जायगा ॥ २३ ॥

' तब श्रीरामने हाथमें धनुष लेकर उस मृगका पीछा किया और झुकी हुई गाँठवाले एक बाणसे उस भागते हुए मृगको मार डाला || २४ ||

युद्धकाण्डे षडविंशत्यधिकशततमः सर्गः १४३ ९ ' सौम्य! जब श्रीरघुनाथजी मृगके पीछे जा रहे थे और लक्ष्मण भी उन्हींका समाचार लेनेके लिये पर्णशालासे बाहर निकल गये, तब रावणने उस आश्रममें प्रवेश किया ॥ २५ ॥

प्रगृह्य सहसा सीतां जगामाशु स राक्षसः । ' उसने बलपूर्वक सीताको पकड़ लिया, मानो आकाशमें मंगलने रोहिणीपर आक्रमण किया हो । उस समय उनकी रक्षाके लिये आये हुए गृध्रराज जटायुको युद्धमें मारकर वह

' तदनन्तर एक पर्वत - शिखर पर रहनेवाले पर्वतोंके समान ही अद्भुत एवं विशाल शरीरवाले वानरोंने आश्चर्यचकित हो सीता को लेकर जाते हुए राक्षसराज रावणको देखा ॥२७-२८ ॥

प्रविवेश तदा लङ्कां रावणो राक्षसेश्वरः । ' वह महाबली राक्षसराज रावण बड़ी शीघ्रता के साथ मनके समान वेगशाली पुष्पक विमानके पास जा पहुँचा और सीताके साथ उसपर आरूढ़ हो उसने लङ्कामें प्रवेश किया ॥ तां सुवर्णपरिष्कारे शुभे महति वेश्मनि ॥ ३० ॥

प्रवेश्य मैथिलीं वाक्यैः सान्त्वयामास रावणः । " वहाँ सुवर्णभूषित विशाल भवन में मिथिलेश कुमारीको ठहराकर रावण चिकनी - चुपड़ी बातोंसे उन्हें सान्त्वना देने लगा ॥ तृणवद् भाषितं तस्य तं च नैर्ऋतपुङ्गवम् ॥ ३१ ॥

अचिन्तयन्ती वैदेही शोकवनिकां गता । ' अशोकवाटिका में रहती हुई विदेहनन्दिनीने रावणकी बातोंको तथा स्वयं उस राक्षसराजको भी तिनकेके समान मानकर ठुकरा दिया और कभी उसका चिन्तन नहीं किया ॥ न्यवर्तत तदा रामो मृगं हत्वा तदा वने ॥ ३२ ॥

' उधर वनमें श्रीरामचन्द्रजी मृगको मारकर लौटे । लौटते समय जब उन्होंने पिता से भी अधिक प्रिय गृध्रराज-... को मारा गया देखा, तब उनके मनमें बड़ी व्यथा हुई ॥

' लक्ष्मणसहित श्रीरघुनाथजी विदेहराजकुमारी सीता की खोज करते हुए गोदावरीतटके पुष्पित वनप्रान्तमें विचरने लगे ॥ ३४ ॥

ऋष्यमूकगिरिं गत्वा सुग्रीवेण समागतः । ' खोजते खोजते वे दोनों भाई उस विशाल वनमें कबन्ध नामक राक्षसके पास जा पहुँचे । तदनन्तर सत्यपराक्रमी रामने कबन्धका उद्धार किया और उसीके कहनेसे वे ऋष्यमूक पर्वत -पर जाकर सुग्रीवसे मिले || ३५३ ॥ तयोः समागमः पूर्व प्रीत्या हार्दो व्यजायत ॥ ३६ ॥

‘ उन दोनोंमें एक दूसरेके साक्षात्कारसे पहले ही हार्दिक मित्रता हो गयी थी । पूर्वकालमें क्रुद्ध हुए बड़े भाई वालीने ' सुग्रीवको घरसे निकाल दिया था । श्रीराम और सुग्रीवमें जब परस्पर बातें हुई, तब उनमें और भी प्रगाढ़ प्रेम हो गया ॥ ३६-३७ ।

' श्रीरामने अपने बाहुबलसे समराङ्गणमें महाकाय, महाबली वालीका वध करके सुग्रीवको उनका राज्य दिला दिया ॥ ३८ ॥

' श्रीरामने समस्त वानरोंसहित सुग्रीवको अपने राज्यपर स्थापित कर दिया और सुग्रीवने श्रीरामके समक्ष यह प्रतिज्ञा की थी कि मैं राजकुमारी सीताकी खोज करूँगा ॥ ३ ९ ॥

' तदनुसार महात्मा वानरराज सुग्रीवने दस करोड़ वानरों-को सीताका पता लगाने की आज्ञा देकर सम्पूर्ण दिशाओंमें भेजा ॥ ४० ॥

' उन्हीं वानरोंमें हमलोग भी थे । गिरिराज विन्ध्यकी गुफामें प्रवेश कर जानेके कारण हमारे लौटनेका नियत समय बीत गया । हमने बहुत विलम्ब कर दिया । हमारे अत्यन्त शोकमें पड़े - पड़े दीर्घकाल व्यतीत हो गया ॥ ४१ ॥

' तदनन्तर गृधराज जटायुके एक पराक्रमी भाई मिल