श्रीरामचरितमानस — पृष्ठ 781–790

* * लङ्काकाण्ड ७७९

ऐसा कहकर, नेत्रोंमें [ करुणाका ] जल भरकर और पतिके चरण पकड़कर, काँपते हुए शरीरसे मन्दोदरीने कहा— हे नाथ! श्रीरघुनाथजीका भजन कीजिये, जिससे मेरा सुहाग अचल हो जाय ॥७ ॥

तब रावणने मन्दोदरीको उठाया और वह दुष्ट उससे अपनी प्रभुता कहने लगा- हे प्रिये! सुन,

वरुण, कुबेर, पवन, यमराज आदि सभी दिक्पालोंको तथा कालको भी मैंने अपनी भुजाओंके बलसे जीत रखा है । देवता, दानव और मनुष्य सभी मेरे वशमें हैं । फिर तुझको यह भय किस कारण उत्पन्न हो गया? ॥२ ॥

मन्दोदरीने उसे बहुत तरहसे समझाकर कहा [किन्तु रावणने उसकी एक भी बात न सुनी ] और वह फिर सभामें जाकर बैठ गया । मन्दोदरीने हृदयमें ऐसा जान लिया कि कालके वश होनेसे पतिको अभिमान हो गया है ॥३ ॥

सभामें आकर उसने मन्त्रियोंसे पूछा कि शत्रुके साथ किस प्रकारसे युद्ध करना होगा? मन्त्री कहने लगे — हे राक्षसोंके नाथ! हे प्रभु! सुनिये, आप बार- बार क्या पूछते हैं? ॥४ ॥

कहिये तो [ ऐसा ] कौन-सा बड़ा भय है, जिसका विचार किया जाय? ( भयकी बात ही क्या है? ) मनुष्य और वानर-भालू तो हमारे भोजन [की सामग्री ] हैं ॥५ ॥

*:*७८० रामचरितमानस कानोंसे सबके वचन सुनकर [ रावणका पुत्र] प्रहस्त हाथ जोड़कर कहने लगा–हे प्रभु! नीतिके विरुद्ध कुछ भी नहीं करना चाहिये, मन्त्रियोंमें बहुत ही थोड़ी बुद्धि है ॥ ८ ॥

ये सभी मूर्ख ( खुशामदी ) मन्त्री ठकुरसुहाती ( मुँहदेखी ) कह रहे हैं । हे नाथ! इस प्रकारकी बातोंसे पूरा नहीं पड़ेगा । एक ही बंदर समुद्र लाँघकर आया था । उसका चरित्र सब लोग अब भी मन -ही - मन गाया करते हैं ( स्मरण किया करते हैं ) ॥ १ ॥

उस समय तुमलोगोंमेंसे किसीको भूख न थी? [ बंदर तो तुम्हारा भोजन ही हैं, फिर] नगर जलाते समय उसे पकड़कर क्यों नहीं खा लिया? इन मन्त्रियोंने स्वामी ( आप ) को ऐसी सम्मति सुनायी है जो सुननेमें अच्छी है पर जिससे आगे चलकर दुःख पाना होगा ॥ २ ॥

जिसने खेल-ही- खेलमें समुद्र बँधा लिया और जो सेनासहित सुबेल पर्वतपर आ उतरा । हे भाई! कहो वह मनुष्य है, जिसे कहते हो कि हम खा लेंगे? सब गाल फुला- फुलाकर ( पागलोंकी तरह ) वचन कह रहे हैं! ॥ ३ ॥

हे तात! मेरे वचनोंको बहुत आदरसे ( बड़े गौरसे ) सुनिये । मुझे मनमें कायर न समझ लीजियेगा । जगत्में ऐसे मनुष्य झुंड के झुंड ( बहुत अधिक ) हैं, जो प्यारी ( मुँहपर मीठी लगनेवाली ) बात ही सुनते और कहते हैं ॥ ४ ॥

हे प्रभो! सुननेमें कठोर परन्तु [ परिणाममें ] परम हितकारी वचन जो सुनते और कहते हैं, वे मनुष्य बहुत ही थोड़े हैं । नीति सुनिये, [ उसके अनुसार ] पहले दूत भेजिये, और [फिर ] सीताको देकर श्रीरामजीसे प्रीति [मेल ] कर लीजिये ॥५ ॥

* * लङ्काकाण्ड ७८१ यदि वे स्त्री पाकर लौट जायँ, तब तो [ व्यर्थ ] झगड़ा न बढ़ाइये । नहीं तो ( यदि न फिरें तो) हे तात! सम्मुख युद्धभूमिमें उनसे हठपूर्वक ( डटकर ) मार-काट कीजिये॥९ ॥

हे प्रभो! यदि आप मेरी यह सम्मति मानेंगे, तो जगत्में दोनों ही प्रकारसे आपका सुयश होगा । रावणने गुस्सेमें भरकर पुत्रसे कहा- अरे मूर्ख! तुझे ऐसी बुद्धि किसने सिखायी? ॥१ ॥

अभीसे हृदयमें सन्देह ( भय ) हो रहा है? हे पुत्र! तू तो बाँसकी जड़में घमोई हुआ ( तू मेरे वंशके अनुकूल या अनुरूप नहीं हुआ) । पिताकी अत्यन्त घोर और कठोर वाणी सुनकर प्रहस्त ये कड़े वचन कहता हुआ घरको चला गया ॥२ ॥

हितकी सलाह आपको कैसे नहीं लगती ( आपपर कैसे असर नहीं करती ), जैसे मृत्युके वश हुए [ रोगी ] को दवा नहीं लगती । सन्ध्याका समय जानकर रावण अपनी बीसों भुजाओंको देखता हुआ महलको चला ॥३ ॥

लंकाकी चोटीपर एक अत्यन्त विचित्र महल था । वहाँ नाच -गानका अखाड़ा जमता था । रावण

ताल ( करताल ), पखावज ( मृदंग ) और वीणा बज रहे हैं । नृत्यमें प्रवीण अप्सराएँ नाच रही हैं ॥५ ॥

वह निरन्तर सैकड़ों इन्द्रोंके समान भोग-विलास करता रहता है । यद्यपि [ श्रीरामजी - सरीखा ] अत्यन्त प्रबल शत्रु सिरपर है, फिर भी उसको न तो चिन्ता है और न डर ही है ॥ १० ॥

* *७८२ रामचरितमानस

यहाँ श्रीरघुवीर सुबेल पर्वतपर सेनाकी बड़ी भीड़ ( बड़े समूह ) के साथ उतरे । पर्वतका एक बहुत ऊँचा, परम रमणीय, समतल और विशेषरूपसे उज्ज्वल शिखर देखकर —॥१ ॥

वहाँ लक्ष्मणजीने वृक्षोंके कोमल पत्ते और सुन्दर फूल अपने हाथोंसे सजाकर बिछा दिये । उसपर सुन्दर और कोमल मृगछाला बिछा दी । उसी आसनपर कृपालु श्रीरामजी विराजमान थे ॥२ ॥

प्रभु श्रीरामजी वानरराज सुग्रीवकी गोदमें अपना सिर रखे हैं । उनकी बायीं ओर धनुष तथा दाहिनी ओर तरकस [ रखा ] है । वे अपने दोनों कर - कमलोंसे बाण सुधार रहे हैं । विभीषणजी कानोंसे लगकर सलाह कर रहे हैं ॥ ३ ॥

परम भाग्यशाली अंगद और हनुमान् अनेकों प्रकारसे प्रभुके चरणकमलोंको दबा रहे हैं । लक्ष्मणजी कमरमें तरकस कसे और हाथोंमें धनुष-बाण लिये वीरासनसे प्रभुके पीछे सुशोभित हैं ॥४ ॥

इस प्रकार कृपा, रूप ( सौन्दर्य ) और गुणोंके धाम श्रीरामजी विराजमान हैं । वे मनुष्य धन्य हैं जो सदा इस ध्यानमें लौ लगाये रहते हैं ॥ ११ ( क ) ॥

पूर्व दिशाकी ओर देखकर प्रभु श्रीरामजीने चन्द्रमाको उदय हुआ देखा । तब वे सबसे कहने

* * लङ्काकाण्ड ७८३ पूर्व दिशारूपी पर्वतकी गुफामें रहनेवाला, अत्यन्त प्रताप, तेज और बलकी राशि यह चन्द्रमारूपी सिंह अन्धकाररूपी मतवाले हाथीके मस्तकको विदीर्ण करके आकाशरूपी वनमें निर्भय विचर रहा है ॥१ ॥

आकाशमें बिखरे हुए तारे मोतियोंके समान हैं, जो रात्रिरूपी सुन्दर स्त्रीके शृङ्गार हैं । प्रभुने कहा— भाइयो! चन्द्रमामें जो कालापन है वह क्या है? अपनी -अपनी बुद्धिके अनुसार कहो ॥२ ॥

सुग्रीवने कहा— हे रघुनाथजी! सुनिये । चन्द्रमामें पृथ्वीकी छाया दिखायी दे रही है । किसीने

कोई कहता है — जब ब्रह्माने [ कामदेवकी स्त्री ] रतिका मुख बनाया, तब उसने चन्द्रमाका सार भाग निकाल लिया [ जिससे रतिका मुख तो परम सुन्दर बन गया, परन्तु चन्द्रमाके हृदयमें छेद हो गया] । वही छेद चन्द्रमाके हृदयमें वर्तमान है, जिसकी राहसे आकाशकी काली छाया उसमें दिखायी पड़ती है ॥४ ॥

प्रभु श्रीरामजीने कहा- विष चन्द्रमाका बहुत प्यारा भाई है । इसीसे उसने विषको अपने हृदयमें स्थान दे रखा है । विषयुक्त अपने किरणसमूहको फैलाकर वह वियोगी नर- नारियोंको जलाता रहता है ॥ ५ ॥

हनुमान्जीने कहा— हे प्रभो! सुनिये, चन्द्रमा आपका प्रिय दास है । आपकी सुन्दर श्याम मूर्ति चन्द्रमाके हृदयमें बसती है, वही श्यामताकी झलक चन्द्रमामें है ॥ १२ ( क ) ॥ नवाह्नपारायण, सातवाँ विश्राम

* *७८४ रामचरितमानस पवनपुत्र हनुमान्जीके वचन सुनकर सुजान श्रीरामजी हँसे । फिर दक्षिणकी ओर देखकर कृपानिधान प्रभु बोले— ॥ १२ ( ख ) ॥

हे विभीषण! दक्षिण दिशाकी ओर देखो, बादल कैसा घुमड़ रहा है और बिजली चमक रही है । भयानक बादल मीठे - मीठे ( हलके -हलके ) स्वरसे गरज रहा है । कहीं कठोर ओलोंकी वर्षा न हो! ॥१ ॥

विभीषण बोले — हे कृपालु! सुनिये, यह न तो बिजली है, न बादलोंकी घटा । लंकाकी चोटीपर एक महल है । दशग्रीव रावण वहाँ [ नाच- गानका ] अखाड़ा देख रहा है ॥२ ॥

मंदोदरी श्रवन ताटंका । सोइ प्रभु जनु दामिनी दमका ॥ रावणने सिरपर मेघडंबर ( बादलोंके डंबर-जैसा विशाल और काला ) छत्र धारण कर रखा है । वही मानो बादलोंकी अत्यन्त काली घटा है । मन्दोदरीके कानोंमें जो कर्णफूल हिल रहे हैं, हे प्रभो! वही मानो बिजली चमक रही है ॥३ ॥

हे देवताओंके सम्राट्! सुनिये, अनुपम ताल और मृदंग बज रहे हैं । वही मधुर [ गर्जन ] ध्वनि है । रावणका अभिमान समझकर प्रभु मुसकराये । उन्होंने धनुष चढ़ाकर उसपर बाणका सन्धान किया; ॥ ४ ॥

और एक ही बाणसे [ रावणके ] छत्र- मुकुट और [ मन्दोदरीके ] कर्णफूल काट गिराये । सबके देखते - देखते वे जमीनपर आ पड़े, पर इसका भेद ( कारण ) किसीने नहीं जाना ॥१३ ( क ) ॥

ऐसा चमत्कार करके श्रीरामजीका बाण [ वापस ] आकर [फिर ] तरकसमें जा घुसा । यह महान् रस- भंग ( रंगमें भंग ) देखकर रावणकी सारी सभा भयभीत हो गयी ॥ १३ (ख) ॥

* * लङ्काकाण्ड ७८५

न भूकम्प हुआ, न बहुत जोरकी हवा ( आँधी ) चली T। न कोई अस्त्र- शस्त्र ही नेत्रोंसे देखे । [ फिर ये छत्र, मुकुट और कर्णफूल कैसे कटकर गिर पड़े? ] सभी अपने -अपने हृदयमें सोच रहे हैं कि यह बड़ा भयङ्कर अपशकुन हुआ! ॥ १ ॥

सभाको भयभीत देखकर रावणने हँसकर युक्ति रचकर ये वचन कहे – सिरोंका गिरना भी जिसके लिये निरन्तर शुभ होता रहा है, उसके लिये मुकुटका गिरना अपशकुन कैसा? ॥२ ॥

अपने -अपने घर जाकर सो रहो [डरनेकी कोई बात नहीं है ] तब सब लोग सिर नवाकर घर गये । जबसे कर्णफूल पृथ्वीपर गिरा, तबसे मन्दोदरीके हृदयमें सोच बस गया ॥३ ॥

नेत्रोंमें जल भरकर, दोनों हाथ जोड़कर वह [ रावणसे ] कहने लगी- हे प्राणनाथ! मेरी विनती सुनिये । हे प्रियतम! श्रीरामसे विरोध छोड़ दीजिये । उन्हें मनुष्य जानकर मनमें हठ न पकड़े रहिये ॥४ ॥

मेरे इन वचनोंपर विश्वास कीजिये कि वे रघुकुलके शिरोमणि श्रीरामचन्द्रजी विश्वरूप हैं— ( यह सारा विश्व उन्हींका रूप है ) वेद जिनके अङ्ग अङ्गमें लोकोंकी कल्पना करते हैं ॥१४ ॥

पाताल [जिन विश्वरूप भगवान्‌का] चरण है, ब्रह्मलोक सिर है, अन्य ( बीचके सब ) लोकोंका विश्राम ( स्थिति ) जिनके अन्य भिन्न-भिन्न अङ्गोंपर है । भयङ्कर काल जिनका

*:*७८६ रामचरितमानस

अश्विनीकुमार जिनकी नासिका हैं, रात और दिन जिनके अपार निमेष ( पलक मारना और खोलना ) हैं । दसों दिशाएँ कान हैं, वेद ऐसा कहते हैं । वायु श्वास है और वेद जिनकी अपनी वाणी है ॥ २ ॥

लोभ जिनका अधर ( होठ ) है, यमराज भयानक दाँत है । माया हँसी है, दिक्पाल भुजाएँ हैं । अग्नि मुख है, वरुण जीभ है । उत्पत्ति, पालन और प्रलय जिनकी चेष्टा ( क्रिया ) है ॥ ३ ॥

अठारह प्रकारकी असंख्य वनस्पतियाँ जिनकी रोमावली हैं, पर्वत अस्थियाँ हैं, नदियाँ नसोंका जाल हैं, समुद्र पेट है और नरक जिनकी नीचेकी इन्द्रियाँ हैं । इस प्रकार प्रभु विश्वमय हैं, अधिक कल्पना ( ऊहापोह ) क्या की जाय? ॥४ ॥

शिव जिनका अहंकार हैं, ब्रह्मा बुद्धि हैं, चन्द्रमा मन हैं और महान् ( विष्णु ) ही चित्त हैं । उन्हीं चराचररूप भगवान् श्रीरामजीने मनुष्यरूपमें निवास किया है ॥ १५ ( क ) ॥

हे प्राणपति! सुनिये, ऐसा विचारकर प्रभुसे वैर छोड़कर श्रीरघुवीरके चरणोंमें प्रेम कीजिये, जिससे मेरा सुहाग न जाय ॥ १५ ( ख ) ॥

पत्नीके वचन कानोंसे सुनकर रावण खूब हँसा [ और बोला– ] अहो! मोह ( अज्ञान ) की महिमा बड़ी बलवान् है! स्त्रीका स्वभाव सब सत्य ही कहते हैं कि उसके हृदयमें आठ अवगुण सदा रहते हैं - ॥ १ ॥

* * लङ्काकाण्ड ७८७ साहस, झूठ, चञ्चलता, माया ( छल ), भय ( डरपोकपन ), अविवेक ( मूर्खता ), अपवित्रता और निर्दयता । तूने शत्रुका समग्र ( विराट्) रूप गाया और मुझे उसका बड़ा भारी भय सुनाया ॥२ ॥

हे प्रिये! वह सब ( यह चराचर विश्व तो ) स्वभावसे ही मेरे वशमें है । तेरी कृपासे मुझे यह अब समझ पड़ा । हे प्रिये! तेरी चतुराई मैं जान गया । तू इस प्रकार ( इसी बहाने ) मेरी प्रभुताका बखान कर रही है ॥ ३ ॥

हे मृगनयनी! तेरी बातें बड़ी गूढ़ ( रहस्यभरी ) हैं, समझनेपर सुख देनेवाली और सुननेसे भय छुड़ानेवाली हैं । मन्दोदरीने मनमें ऐसा निश्चय कर लिया कि पतिको कालवश मतिभ्रम हो गया है ॥ ४ ॥

इस प्रकार [ अज्ञानवश ] बहुत-से विनोद करते हुए रावणको सबेरा हो गया । तब स्वभावसे ही निडर और घमण्डमें अंधा लंकापति सभामें गया ॥ १६ ( क ) ॥

यद्यपि बादल अमृत -सा जल बरसाते हैं, तो भी बेत फूलता- फलता नहीं । इसी प्रकार चाहे ब्रह्माके समान भी ज्ञानी गुरु मिलें, तो भी मूर्खके हृदयमें चेत ( ज्ञान ) नहीं होता ॥ १६ ( ख) ॥

यहाँ ( सुबेल पर्वतपर ) प्रातः काल श्रीरघुनाथजी जागे और उन्होंने सब मन्त्रियोंको बुलाकर सलाह पूछी कि शीघ्र बताइये, अब क्या उपाय करना चाहिये? जाम्बवान्ने श्रीरामजीके चरणोंमें सिर नवाकर कहा-॥१ ॥

हे सर्वज्ञ ( सब कुछ जाननेवाले )! हे सबके हृदयमें बसनेवाले ( अन्तर्यामी )! हे बुद्धि, बल, तेज, धर्म और गुणोंकी राशि! सुनिये! मैं अपनी बुद्धिके अनुसार सलाह देता हूँ कि बालिकुमार अंगदको दूत बनाकर भेजा जाय! ॥२ ॥

* *७८८ रामचरितमानस

यह अच्छी सलाह सबके मनमें जँच गयी । कृपाके निधान श्रीरामजीने अंगदसे कहा - हे बल, बुद्धि और गुणोंके धाम बालिपुत्र! हे तात! तुम मेरे कामके लिये लङ्का जाओ ॥३ ॥

तुमको बहुत समझाकर क्या कहूँ! मैं जानता हूँ, तुम परम चतुर हो । शत्रुसे वही बातचीत करना जिससे हमारा काम हो और उसका कल्याण हो ॥४ ॥

प्रभुकी आज्ञा सिर चढ़ाकर और उनके चरणोंकी वन्दना करके अंगदजी उठे [ और बोले– ] हे भगवान् श्रीरामजी! आप जिसपर कृपा करें, वही गुणोंका समुद्र हो जाता है ॥ १७ ( क ) ॥

स्वामीके सब कार्य अपने- आप सिद्ध हैं; यह तो प्रभुने मुझको आदर दिया है [ जो मुझे अपने कार्यपर भेज रहे हैं ] । ऐसा विचारकर युवराज अंगदका हृदय हर्षित और शरीर पुलकित हो गया ॥ १७ ( ख ) ॥

चरणोंकी वन्दना करके और भगवान्‌की प्रभुता हृदयमें धरकर अंगद सबको सिर नवाकर चले । प्रभुके प्रतापको हृदयमें धारण किये हुए रणबांकुरे वीर बालिपुत्र स्वाभाविक ही निर्भय हैं ॥ १ ॥

लङ्कामें प्रवेश करते ही रावणके पुत्रसे भेंट हो गयी, जो वहाँ खेल रहा था । बातों - ही - बातोंमें दोनोंमें झगड़ा बढ़ गया । [ क्योंकि] दोनों ही अतुलनीय बलवान् थे और फिर दोनोंकी युवावस्था थी ॥२ ॥