श्रीरामचरितमानस — पृष्ठ 811–820

* * लङ्काकाण्ड ८०९ काल दण्ड ( लाठी ) लेकर किसीको नहीं मारता । वह धर्म, बल, बुद्धि और विचारको हर लेता है । हे स्वामी! जिसका काल ( मरण-समय ) निकट आ जाता है, उसे आपहीकी तरह भ्रम हो जाता है ॥४ ॥

आपके दो पुत्र मारे गये और नगर जल गया । [जो हुआ सो हुआ ] हे प्रियतम! अब भी [ इस भूलकी ] पूर्ति ( समाप्ति ) कर दीजिये ( श्रीरामजीसे वैर त्याग दीजिये ), और हे नाथ! कृपाके समुद्र श्रीरघुनाथजीको भजकर निर्मल यश लीजिये ॥ ३७ ॥

स्त्रीके बाणके समान वचन सुनकर वह सबेरा होते ही उठकर सभामें चला गया और सारा भय भुलाकर अत्यन्त अभिमानमें फूलकर सिंहासनपर जा बैठा ॥१ ॥

यहाँ ( सुबेल पर्वतपर ) श्रीरामजीने अंगदको बुलाया । उन्होंने आकर चरण- कमलोंमें सिर नवाया । बड़े आदरसे उन्हें पास बैठाकर खरके शत्रु कृपालु श्रीरामजी हँसकर बोले ॥२ ॥

हे बालिके पुत्र! मुझे बड़ा कौतूहल है । हे तात! इसीसे मैं तुमसे पूछता हूँ, सत्य कहना । जो रावण राक्षसोंके कुलका तिलक है और जिसके अतुलनीय बाहुबलकी जगत्भरमें धाक है, ॥ ३ ॥

उसके चार मुकुट तुमने फेंके । हे तात! बताओ, तुमने उनको किस प्रकारसे पाया! [ अंगदने कहा ] हे सर्वज्ञ! हे शरणागतको सुख देनेवाले! सुनिये । वे मुकुट नहीं हैं । वे तो राजाके चार गुण हैं ॥ ४ ॥

हे नाथ! वेद कहते हैं कि साम, दान, दण्ड और भेद– ये चारों राजाके हृदयमें बसते हैं । ये नीति- धर्मके चार सुन्दर चरण हैं । [ किन्तु रावणमें धर्मका अभाव है ] ऐसा जीमें जानकर ये नाथके पास आ गये हैं ॥ ५ ॥

* *८१० रामचरितमानस

दशशीश रावण धर्महीन, प्रभुके पदसे विमुख और कालके वशमें है । इसलिये हे कोसलराज! सुनिये, वे गुण रावणको छोड़कर आपके पास आ गये हैं ॥ ३८ ( क ) ॥

अंगदकी परम चतुरता [ पूर्ण उक्ति ] कानोंसे सुनकर उदार श्रीरामचन्द्रजी हँसने लगे । फिर बालिपुत्रने किलेके ( लङ्काके ) सब समाचार कहे ॥ ३८ ( ख ) ॥

जब शत्रुके समाचार प्राप्त हो गये, तब श्रीरामचन्द्रजीने सब मन्त्रियोंको पास बुलाया [ और कहा— ] लङ्काके चार बड़े विकट दरवाजे हैं । उनपर किस तरह आक्रमण किया जाय, इसपर विचार करो ॥१ ॥

तब वानरराज सुग्रीव, ऋक्षपति जाम्बवान् और विभीषणने हृदयमें सूर्यकुलके भूषण श्रीरघुनाथजीका स्मरण किया और विचार करके उन्होंने कर्तव्य निश्चित किया । वानरोंकी सेनाके चार दल बनाये ॥ २ ॥ ।जथाजोग सेनापति कीन्हे जूथप सकल बोलि तब लीन्हे ॥

और उनके लिये यथायोग्य ( जैसे चाहिये वैसे ) सेनापति नियुक्त किये । फिर सब यूथपतियोंको बुला लिया और प्रभुका प्रताप कहकर सबको समझाया, जिसे सुनकर वानर सिंहके समान गर्जना करके दौड़े ॥३ ॥

वे हर्षित होकर श्रीरामजीके चरणोंमें सिर नवाते हैं और पर्वतोंके शिखर ले - लेकर सब वीर दौड़ते हैं । ‘ कोसलराज श्रीरघुवीरजीकी जय हो ' पुकारते हुए भालू और वानर गरजते और ललकारते हैं ॥४ ॥

* * लङ्काकाण्ड ८११

लङ्काको अत्यन्त श्रेष्ठ ( अजेय ) किला जानते हुए भी वानर प्रभु श्रीरामचन्द्रजीके प्रतापसे निडर होकर चले । चारों ओरसे घिरी हुई बादलोंकी घटाकी तरह लङ्काको चारों दिशाओंसे घेरकर वे मुँहसे ही डंके और भेरी बजाने लगे ॥ ५ ॥

महान् बलकी सीमा वे वानर- भालू सिंहके समान ऊँचे स्वरसे ' श्रीरामजीकी जय ', ‘ लक्ष्मणजीकी जय ', ‘ वानरराज सुग्रीवकी जय ' ऐसी गर्जना करने लगे ॥३ ९ ॥

बिहँसि निसार सेन बोलाई ॥देखहु बनरन्ह केरि ढिठाई । लङ्कामें बड़ा भारी कोलाहल ( कोहराम मच गया । अत्यन्त अहङ्कारी रावणने उसे सुनकर कहा – वानरोंकी ढिठाई तो देखो! यह कहते हुए हँसकर उसने राक्षसोंकी सेना बुलायी ॥ १ ॥

बंदर कालकी प्रेरणासे चले आये हैं । मेरे राक्षस सभी भूखे हैं । विधाताने इन्हें घर बैठे भोजन भेज दिया । ऐसा कहकर उस मूर्खने अट्टहास किया ( वह बड़े जोरसे ठहाका मारकर हँसा ) ॥२ ॥

[ और बोला- ] हे वीरो! सब लोग चारों दिशाओंमें जाओ और रीछ- वानर सबको पकड़- पकड़कर खाओ । [ शिवजी कहते हैं - ] हे उमा! रावणको ऐसा अभिमान था जैसे टिटिहिरी पक्षी पैर ऊपरकी ओर करके सोता है [मानो आकाशको थाम लेगा ] ॥ ३ ॥

आज्ञा माँगकर और हाथोंमें उत्तम भिंदिपाल, साँगी ( बरछी ), तोमर, मुद्गर, प्रचण्ड फरसे, शूल, दुधारी तलवार, परिघ और पहाड़ोंके टुकड़े लेकर राक्षस चले ॥४ ॥

* *८१२ रामचरितमानस

जैसे मूर्ख मांसाहारी पक्षी लाल पत्थरोंका समूह देखकर उसपर टूट पड़ते हैं, [ पत्थरोंपर लगनेसे ] चोंच टूटनेका दुःख उन्हें नहीं सूझता, वैसे ही ये बेसमझ राक्षस दौड़े ॥५ ॥

अनेकों प्रकारके अस्त्र- शस्त्र और धनुष - बाण धारण किये करोड़ों बलवान् और रणधीर राक्षस वीर परकोटेके कँगूरोंपर चढ़ गये ॥४० ॥

वे परकोटेके कँगूरोंपर कैसे शोभित हो रहे हैं, मानो सुमेरुके शिखरोंपर बादल बैठे हों । जुझाऊ ढोल और डंके आदि बज रहे हैं, [ जिनकी ] ध्वनि सुनकर योद्धाओंके मनमें [ लड़नेका] चाव होता है ॥१ ॥

अगणित नफीरी और भेरी बज रही है, [जिन्हें ] सुनकर कायरोंके हृदयमें दरारें पड़ जाती हैं । उन्होंने जाकर अत्यन्त विशाल शरीरवाले महान् योद्धा वानर और भालुओंके ठट्ट ( समूह ) देखे ॥२ ॥

[ देखा कि ] वे रीछ - वानर दौड़ते हैं; औघट ( ऊँची - नीची, विकट) घाटियोंको कुछ नहीं गिनते । पकड़कर पहाड़ोंको फोड़कर रास्ता बना लेते हैं । करोड़ों योद्धा कटकटाते और गर्जते हैं । दाँतोंसे ओंठ काटते और खूब डपटते हैं ॥ ३ ॥

उधर रावणकी और इधर श्रीरामजीकी दोहाई बोली जा रही है । ' जय ' ' जय ' ' जय ' की ध्वनि होते ही लड़ाई छिड़ गयी । राक्षस पहाड़ोंके ढेर- के - ढेर शिखरोंको फेंकते हैं । वानर कूदकर उन्हें पकड़ लेते हैं और वापस उन्हींकी ओर चलाते हैं ॥४ ॥

* * लङ्काकाण्ड ८१३

अति तरल तरुन प्रताप तरपहिं तमकि गढ़ चढ़ि चढ़ गए । कपि भालु चढ़ि मंदिरन्ह जहँ तहँ राम जसु गावत भए । प्रचण्ड वानर और भालू पर्वतोंके टुकड़े ले- लेकर किलेपर डालते हैं । वे झपटते हैं और राक्षसोंके पैर पकड़कर उन्हें पृथ्वीपर पटककर भाग चलते हैं और फिर ललकारते हैं । बहुत ही चञ्चल और बड़े तेजस्वी वानर- भालू बड़ी फुर्तीसे उछलकर किलेपर चढ़ - चढ़कर गये और जहाँ- तहाँ महलोंमें घुसकर श्रीरामजीका यश गाने लगे ।

फिर एक-एक राक्षसको पकड़कर वे वानर भाग चले । ऊपर आप और नीचे [ राक्षस ] योद्धा — इस प्रकार वे [किलेपरसे ] धरतीपर आ गिरते हैं ॥ ४१ ॥

श्रीरामजीके प्रतापसे प्रबल वानरोंके झुंड राक्षस योद्धाओंके समूह के समूह योद्धाओंको मसल रहे हैं । वानर फिर जहाँ - तहाँ किलेपर चढ़ गये और प्रतापमें सूर्यके समान श्रीरघुवीरकी जय बोलने लगे ॥१ ॥

राक्षसोंके झुंड वैसे ही भाग चले जैसे जोरकी हवा चलनेपर बादलोंके समूह तितर- बितर हो जाते हैं । लङ्का नगरीमें बड़ा भारी हाहाकार मच गया । बालक, स्त्रियाँ और रोगी [ असमर्थताके कारण] रोने लगे ॥२ ॥

सब मिलकर रावणको गालियाँ देने लगे कि राज्य करते हुए इसने मृत्युको बुला लिया । रावणने जब अपनी सेनाका विचलित होना कानोंसे सुना, तब [ भागते हुए ] योद्धाओंको लौटाकर वह क्रोधित होकर बोला— ॥३ ॥

* *८१४ रामचरितमानस मैं जिसे रणसे पीठ देकर भागा हुआ अपने कानों सुनूँगा, उसे स्वयं भयानक दुधारी तलवारसे मारूँगा । मेरा सब कुछ खाया, भाँति- भाँतिके भोग किये और अब रणभूमिमें प्राण प्यारे हो गये! ॥४ ॥

रावणके उग्र ( कठोर ) वचन सुनकर सब वीर डर गये और लज्जित होकर क्रोध करके युद्धके लिये लौट चले । रणमें [ शत्रुके ] सम्मुख ( युद्ध करते हुए ) मरनेमें ही वीरकी शोभा है । [ यह सोचकर] तब उन्होंने प्राणोंका लोभ छोड़ दिया ॥५ ॥

बहुत - से अस्त्र- शस्त्र धारण किये सब वीर ललकार- ललकारकर भिड़ने लगे । उन्होंने परिघों और त्रिशूलोंसे मार- मारकर सब रीछ -वानरोंको व्याकुल कर दिया ॥ ४२ ॥

[ शिवजी कहते हैं— ] वानर भयातुर होकर ( डरके मारे घबड़ाकर ) भागने लगे, यद्यपि हे उमा! आगे चलकर [ वे ही ] जीतेंगे । कोई कहता है - अंगद- हनुमान् कहाँ हैं? बलवान् नल, नील और द्विविद कहाँ हैं? ॥१ ॥

हनुमान्जीने जब अपने दलको विकल ( भयभीत ) हुआ सुना, उस समय वे बलवान् पश्चिम द्वारपर थे । वहाँ उनसे मेघनाद युद्ध कर रहा था । वह द्वार टूटता न था, बड़ी भारी कठिनाई हो रही थी ॥२ ॥

तब पवनपुत्र हनुमान्जीके मनमें बड़ा भारी क्रोध हुआ । वे कालके समान योद्धा बड़े जोरसे गरजे और कूदकर लङ्काके किलेपर आ गये और पहाड़ लेकर मेघनादकी ओर दौड़े ॥३ ॥

* * लङ्काकाण्ड ८१५ रथ तोड़ डाला, सारथिको मार गिराया और मेघनादकी छातीमें लात मारी । दूसरा सारथि मेघनादको व्याकुल जानकर, उसे रथमें डालकर, तुरंत घर ले आया ॥ ४ ॥

इधर अंगदने सुना कि पवनपुत्र हनुमान् किलेपर अकेले ही गये हैं, तो रणमें बाँके बालिपुत्र वानरके खेलकी तरह उछलकर किलेपर चढ़ गये ॥ ४३ ॥

युद्धमें शत्रुओंके विरुद्ध दोनों वानर क्रुद्ध हो गये । हृदयमें श्रीरामजीके प्रतापका स्मरण करके दोनों दौड़कर रावणके महलपर जा चढ़े और कोसलराज श्रीरामजीकी दुहाई बोलने लगे ॥१ ॥

उन्होंने कलशसहित महलको पकड़कर ढहा दिया । यह देखकर राक्षसराज रावण डर गया । सब स्त्रियाँ हाथोंसे छाती पीटने लगीं [और कहने लगीं– ] अबकी बार दो उत्पाती वानर [ एक साथ] आ गये ॥२ ॥

वानरलीला करके ( घुड़की देकर ) दोनों उनको डराते हैं और श्रीरामचन्द्रजीका सुन्दर यश सुनाते हैं । फिर सोनेके खंभोंको हाथोंसे पकड़कर उन्होंने [ परस्पर ] कहा कि अब उत्पात आरम्भ किया जाय ॥ ३ ॥

वे गर्जकर शत्रुकी सेनाके बीचमें कूद पड़े और अपने भारी भुजबलसे उसका मर्दन करने लगे । किसीकी लातसे और किसीकी थप्पड़से खबर लेते हैं [ और कहते हैं कि] तुम श्रीरामजीको नहीं भजते, उसका यह फल लो ॥४ ॥

एकको दूसरेसे [रगड़कर ] मसल डालते हैं और सिरोंको तोड़कर फेंकते हैं । वे सिर जाकर रावणके सामने गिरते हैं और ऐसे फूटते हैं मानो दहीके कूँड़े फूट रहे हों ॥ ४४ ॥

* *८१६ रामचरितमानस

जिन बड़े - बड़े मुखियों ( प्रधान सेनापतियों ) -को पकड़ पाते हैं उनके पैर पकड़कर उन्हें प्रभुके पास फेंक देते हैं । विभीषणजी उनके नाम बतलाते हैं और श्रीरामजी उन्हें भी अपना धाम ( परम पद ) दे देते हैं ॥१ ॥

ब्राह्मणोंका मांस खानेवाले वे नरभोजी दुष्ट राक्षस भी वह परम गति पाते हैं जिसकी योगी भी याचना किया करते हैं [ परन्तु सहजमें नहीं पाते ] | [ शिवजी कहते हैं— ] हे उमा! श्रीरामजी बड़े ही कोमलहृदय और करुणाकी खान हैं । [ वे सोचते हैं कि ] राक्षस मुझे वैरभावसे ही सही, स्मरण तो करते ही हैं ॥ २ ॥

ऐसा हृदयमें जानकर वे उन्हें परमगति ( मोक्ष ) देते हैं । हे भवानी! कहो तो ऐसे कृपालु [ और ] कौन हैं? प्रभुका ऐसा स्वभाव सुनकर भी जो मनुष्य भ्रम त्यागकर उनका भजन नहीं करते, वे अत्यन्त मन्दबुद्धि और परम भाग्यहीन हैं ॥३ ॥

। कीन्ह दुर्ग अस कह अवधेसा ॥अंगद अरुअरु हनुमंतहनुमंत प्रबेसा

श्रीरामजीने कहा कि अङ्गद और हनुमान् किलेमें घुस गये हैं । दोनों वानर लङ्कामें [ विध्वंस करते ] कैसे शोभा देते हैं, जैसे दो मन्दराचल समुद्रको मथ रहे हों ॥४ ॥

भुजाओंके बलसे शत्रुकी सेनाको कुचलकर और मसलकर, फिर दिनका अन्त होता देखकर हनुमान् और अङ्गद दोनों कूद पड़े और श्रम ( थकावट ) रहित होकर वहाँ आ गये जहाँ भगवान् श्रीरामजी थे ॥४५ ॥

उन्होंने प्रभुके चरणकमलोंमें सिर नवाये । उत्तम योद्धाओंको देखकर श्रीरघुनाथजी मनमें बहुत प्रसन्न हुए । श्रीरामजीने कृपा करके दोनोंको देखा, जिससे वे श्रमरहित और परम सुखी हो गये ॥१ ॥

* * लङ्काकाण्ड ८१७

अङ्गद और हनुमान्को गये जानकर सभी भालू और वानर वीर लौट पड़े । राक्षसोंने प्रदोष ( सायं ) कालका बल पाकर रावणकी दुहाई देते हुए वानरोंपर धावा किया ॥२ ॥

राक्षसोंकी सेना आती देखकर वानर लौट पड़े और वे योद्धा जहाँ -तहाँ कटकटाकर भिड़ गये । दोनों ही दल बड़े बलवान् हैं । योद्धा ललकार- ललकारकर लड़ते हैं, कोई हार नहीं मानते ॥ ३ ॥

सभी राक्षस महान् वीर और अत्यन्त काले हैं और वानर विशालकाय तथा अनेकों रंगोंके हैं । दोनों ही दल बलवान् हैं और समान बलवाले योद्धा हैं । वे क्रोध करके लड़ते हैं और खेल करते ( वीरता दिखलाते ) हैं ॥४ ॥

[ राक्षस और वानर युद्ध करते हुए ऐसे जान पड़ते हैं ] मानो क्रमशः वर्षा और शरद् ऋतुके बहुत-से बादल पवनसे प्रेरित होकर लड़ रहे हों । अकंपन और अतिकाय इन सेनापतियोंने अपनी सेनाको विचलित होते देखकर माया की ॥५ ॥

दसों दिशाओंमें अत्यन्त घना अन्धकार देखकर वानरोंकी सेनामें खलबली पड़ गयी । एकको एक ( दूसरा ) नहीं देख सकता और सब जहाँ- तहाँ पुकार कर रहे हैं ॥४६ ॥

श्रीरघुनाथजी सब रहस्य जान गये । उन्होंने अङ्गद और हनुमान्‌को बुला लिया और सब समाचार कहकर समझाया । सुनते ही वे दोनों कपिश्रेष्ठ क्रोध करके दौड़े ॥ १ ॥

* *८१८ रामचरितमानस

फिर कृपालु श्रीरामजीने हँसकर धनुष चढ़ाया और तुरंत ही अग्निबाण चलाया, जिससे प्रकाश हो गया, कहीं अँधेरा नहीं रह गया । जैसे ज्ञानके उदय होनेपर [ सब प्रकारके ] सन्देह दूर हो जाते हैं ॥२ ॥

भालू और वानर प्रकाश पाकर श्रम और भयसे रहित तथा प्रसन्न होकर दौड़े । हनुमान् और

भागते हुए राक्षस योद्धाओंको वानर और भालू पकड़कर पृथ्वीपर दे मारते हैं । और अद्भुत ( आश्चर्यजनक ) करनी करते हैं ( युद्धकौशल दिखलाते हैं ) । पैर पकड़कर उन्हें समुद्रमें डाल देते हैं । वहाँ मगर, साँप और मच्छ उन्हें पकड़- पकड़कर खा डालते हैं ॥४ ॥

कुछ मारे गये, कुछ घायल हुए, कुछ भागकर गढ़पर चढ़ गये । अपने बलसे शत्रुदलको विचलित करके रीछ और वानर [ वीर ] गरज रहे हैं ॥४७ ॥

रात हुई जानकर वानरोंकी चारों सेनाएँ ( टुकड़ियाँ ) वहाँ आयीं जहाँ कोसलपति श्रीरामजी थे । श्रीरामजीने ज्यों ही सबको कृपा करके देखा त्यों ही ये वानर श्रमरहित हो गये ॥१ ॥

वहाँ [ लङ्कामें ] रावणने मन्त्रियोंको बुलाया और जो योद्धा मारे गये थे उन सबको सबसे बताया । [ उसने कहा- ] वानरोंने आधी सेनाका संहार कर दिया! अब शीघ्र बताओ, क्या विचार ( उपाय ) करना चाहिये? ॥ २ ॥