महाभारत — खण्ड १ — पृष्ठ 1061–1070

अथवा सम्भव है कि यहाँ हमलोगोंके जल जानेपर हमारे पितामह भीष्म तथा कुरुकुलके दूसरे श्रेष्ठ पुरुष धर्म समझकर ही उन आततायियोंपर क्रोध करें ( परंतु वह क्रोध हमारे किस कामका होगा? ) ॥ २५ ॥

यदि हम जलनेके भयसे डरकर भाग चलें तो भी राज्यलोभी दुर्योधन हम सबको अपने गुप्तचरोंद्वारा मरवा सकता है ॥ २६ ॥

इस समय वह अधिकारपूर्ण पदपर प्रतिष्ठित है और हम उससे वंचित हैं । वह सहायकोंके साथ है और हम असहाय हैं । उसके पास बहुत बड़ा खजाना है और हमारे पास उसका सर्वथा अभाव है । अतः निश्चय ही वह अनेक प्रकारके उपायोंद्वारा हमारी हत्या कर सकता है ॥ २७ ॥

इसलिये इस पापात्मा पुरोचन तथा पापी दुर्योधनको भी धोखेमें रखते हुए हमें यहीं कहीं किसी गुप्त स्थानमें निवास करना चाहिये ॥ २८ ॥

हम सब मृगयामें रत रहकर यहाँकी भूमिपर सब ओर विचरें, इससे भाग निकलनेके लिये हमें बहुत - से मार्ग ज्ञात हो जायँगे ॥ २ ९ ॥

इसके सिवा आजसे ही हम जमीनमें एक सुरंग तैयार करें, जो ऊपरसे अच्छी तरह ढकी हो । वहाँ हमारी साँसतक छिपी रहेगी ( फिर हमारे कार्योंकी तो बात ही क्या है ) । उस सुरंगमें घुस जानेपर आग हमें नहीं जला सकेगी ॥ ३० ॥

हमें आलस्य छोड़कर इस प्रकार कार्य करना चाहिये, जिससे यहाँ रहते हुए भी हमारे सम्बन्धमें पुरोचनको कुछ भी ज्ञात न हो सके और किसी पुरवासीको भी हमारी कानोंकान खबर न हो ॥ ३१ ॥

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि जतुगृहपर्वणि भीमसेनयुधिष्ठिरसंवादे पञ्चचत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः ॥ १४५ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत जतुगृहपर्वमें भीमसेन-युधिष्ठिर- संवादविषयक एक सौ पैंतालीसवाँअध्याय पूरा हुआ ॥ १४५ ॥

Fard

षट्चत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः विदुरके भेजे हुए खनकद्वारा लाक्षागृहमें सुरंगका निर्माण वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं—जनमेजय! एक सुरंग खोदनेवाला मनुष्य विदुरजीका हितैषी एवं विश्वास-पात्र था । वह अपने काममें बड़ा चतुर था । एक दिन वह एकान्तमें पाण्डवोंसे मिला और इस प्रकार कहने लगा ॥ १ ॥

'मुझे विदुरजीने भेजा है । मैं सुरंग खोदनेके काममें बड़ा निपुण हूँ। मुझे आप पाण्डवोंका प्रिय कार्य करना है, अतः आपलोग बतायें, मैं आपकी क्या सेवा करूँ? विदुरने गुप्तरूपसे मुझसे यह कहा है कि तुम वारणावतमें जाकर विश्वासपूर्वक पाण्डवोंका हित सम्पादन करो । अतः आप आज्ञा कीजिये कि मैं क्या करूँ? ॥ २-३ ॥

' इसी कृष्णपक्षकी चतुर्दशीकी रातको पुरोचन आपके घरके दरवाजेपर आग लगा देगा ॥ ४ ॥

' दुर्बुद्धि दुर्योधनकी यह चेष्टा है कि नरश्रेष्ठ पाण्डव अपनी माताके साथ जला दिये जायँ ॥ ५ ॥

'पाण्डुनन्दन! विदुरजीने म्लेच्छभाषामें आपको कुछ संकेत किया था और आपने ‘ तथास्तु ' कहकर उसे स्वीकार किया था । यह बात मैं विश्वास दिलानेके लिये कहता हूँ' ॥ ६ ॥

शुचिमाप्तं प्रियं चैव सदा च दृढभक्तिकम् ।

न विद्यते कवेः किंचिदविज्ञातं प्रयोजनम् ॥ ८ ॥

तब सत्यवादी कुन्तीकुमार युधिष्ठिरने उससे कहा – ' सौम्य! मैं तुम्हें पहचानता हूँ । तुम विदुरजीके हितैषी, ईमानदार, विश्वसनीय, प्रिय तथा उनके प्रति सदा अविचल भक्ति रखनेवाले हो । हमारा कोई भी ऐसा प्रयोजन नहीं है, जो परम ज्ञानी विदुरजीको ज्ञात न हो ॥ ७-८ ॥

' तुम विदुरजीके लिये जैसे आदरणीय और विश्वसनीय हो, वैसे ही हमारे लिये भी हो । तुमसे हमारा कोई अन्तर नहीं है । हमलोग जिस प्रकार विदुरजीके पालनीय हैं, वैसे ही तुम्हारे भी हैं । जैसे वे हमारी रक्षा करते हैं, वैसे ही तुम भी करो ॥ ९ ॥

‘ यह घर आग भड़कानेवाले पदार्थोंसे बना है । हमारा विश्वास है कि दुर्योधनके आदेशसे पुरोचनने हमारे लिये ही इसे बनवाया है ॥ १० ॥

‘ पापी दुर्योधनके पास खजाना है और उसके बहुत- से सहायक भी हैं; इसीलिये वह दुर्बुद्धि पापात्मा सदा हमें सताया करता है ॥ ११ ॥

' तुम यत्न करके हमलोगोंको इस आगसे बचा लो; अन्यथा हमलोगोंके यहाँ दग्ध हो जानेपर दुर्योधनका मनोरथ सफल हो जायगा ॥ १२ ॥

‘ यह उस दुरात्माका अस्त्र- शस्त्रोंसे भरा हुआ आयुधागार है । इसीके सहारे इस महान् गृहका निर्माण किया गया है । इसमें चहारदीवारीके निकटतक कहीं कोई बाहर निकलनेका मार्ग नहीं है । अवश्य ही दुर्योधनका यह अशुभ कर्म, जिसे वह पूर्ण करना चाहता है, पहले ही विदुरजीको मालूम हो गया था। इसीलिये उन्होंने हमें इसकी जानकारी करा दी ॥ १३-१४ ॥

' विदुरजीकी दृष्टिमें जो बहुत पहले आ चुकी थी, वही यह विपत्ति आज हमलोगोंपर आयी- की- आयी है । तुम हमें इस संकटसे इस तरह मुक्त करो, जिससे पुरोचनको हमारे विषयमें कुछ भी पता न चले ' ॥ १५ ॥

तब उस सुरंग खोदनेवालेने ' बहुत अच्छा, ऐसा ही होगा', यह प्रतिज्ञा की और कार्यसिद्धिके प्रयत्नमें लग गया । खाईकी सफाई करनेके व्याजसे उसने एक बहुत बड़ी सुरंग तैयार कर दी ॥ १६ ॥

भारत! उसने उस भवनके ठीक बीचसे वह महान् सुरंग निकाली । उसके मुहानेपर किवाड़ लगे थे । वह भूमिके समान सतहमें ही बनी थी; अतः किसीको ज्ञात नहीं हो पाती थी ॥ १७ ॥

पुरोचन भयादेव व्यदधात् संवृतं मुखम् ।

दिवा चरन्ति मृगयां पाण्डवेया वनाद् वनम् ।

पुरोचनके भयसे उस सुरंग खोदनेवालेने उसके मुखको बंद कर दिया था । दुष्टबुद्धि पुरोचन सर्वदा मकानके द्वारपर ही निवास करता था और पाण्डवगण भी रात्रिके समय शस्त्र सँभाले सावधानीके साथ उस द्वारपर ही रहा करते थे । ( इसलिये पुरोचनको आग लगानेका अवसर नहीं मिलता था । ) वे दिनमें हिंस्र पशुओंके मारनेके बहाने एक वनसे दूसरे वनमें विचरते रहते थे । पाण्डव भीतरसे तो विश्वास न करनेके कारण सदा चौकन्ने रहते थे, परंतु ऊपरसे पुरोचनको ठगनेके लिये विश्वस्तकी भाँति व्यवहार करते थे । राजन्! वे संतुष्ट न होते हुए भी संतुष्टकी भाँति निवास करते और अत्यन्त विस्मययुक्त रहते थे ॥ १८-१९ ॥

विदुरके मन्त्री और खोदाईके काममें श्रेष्ठ उस खनकको छोड़कर नगरके निवासी भी पाण्डवोंके विषयमें कुछ नहीं जान पाते थे ॥ २० ॥

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि जतुगृहपर्वणि जतुगृहवासे षट्चत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः ॥ १४६ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत जतुगृहपर्वमें जतुगृहवासविषयक एक सौ छियालीसवाँ अध्याय पूराहुआ ॥ १४६ ॥

सप्तचत्वारिंशदधिकशततमोऽध्यायः लाक्षागृहका दाह और पाण्डवोंका सुरंगके रास्ते निकल जाना वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं -जनमेजय! पाण्डवोंको एक वर्षसे वहाँ प्रसन्नचित्त हो विश्वस्तकी तरह रहते हुए देख पुरोचनको बड़ा हर्ष हुआ । उसके इस प्रकार प्रसन्न होनेपर धर्मके ज्ञाता कुन्तीनन्दन युधिष्ठिरने भीमसेन, अर्जुन, नकुल और सहदेवसे इस प्रकार कहा ॥ १-२ ॥

' पापी पुरोचन हमलोगोंको पूर्ण विश्वस्त समझ रहा है । इस क्रूरको अबतक हमलोगोंने धोखा दिया है । अब मेरी रायमें हमारे भाग निकलनेका यह उपयुक्त अवसर आ गया है ॥ ३ ॥

‘ इस आयुधागारमें आग लगाकर पुरोचनको जला करके इसके भीतर छः प्राणियोंको रखकर हम इस तरह भाग निकलें कि कोई हमें देख न सके ' ॥ ४ ॥

महाराज! तदनन्तर एक दिन रात्रिके समय कुन्तीने दान देनेके निमित्त ब्राह्मण- भोजन कराया । उसमें बहुत - सी स्त्रियाँ भी आयी थीं । भारत! वे सब स्त्रियाँ इच्छानुसार घूम-फिरकर खा- पी लेनेके बाद कुन्तीदेवीसे आज्ञा ले रातमें फिर अपने - अपने घरोंको ही लौट गयीं ॥ ५-६ ॥ निषादी पञ्चपुत्रा तु तस्मिन् भोज्ये यदृच्छया ।

अन्नार्थिनी समभ्यागात् सपुत्रा कालचोदिता ॥ ७ ॥

परंतु दैवेच्छासे उस भोजके समय एक भीलनी अपने पाँच बेटोंके साथ वहाँ भोजनकी इच्छासे आयी, मानो कालने ही उसे प्रेरित करके वहाँ भेजा था । वह भीलनी मदिरा पीकर मतवाली हो चुकी थी । उसके पुत्र भी शराब पीकर मस्त थे । राजन्! शराबके नशेमें बेहोश होनेके कारण अपने सब पुत्रोंके साथ वह उसी घरमें सो गयी । उस समय वह अपनी सुध-बुध खोकर मृतक- सी हो रही थी । रातमें जब सब लोग सो गये, उस समय सहसा बड़े

इसके पश्चात् उन्होंने उस घरके चारों ओर आग लगा दी । जब वह सारा घर अग्निकी लपेटमें आ गया, तब यह जानकर शत्रुओंका दमन करनेवाले पाण्डव अपनी माताके साथ सुरंगमें घुस गये; फिर तो वहाँ अग्निकी भयंकर लपटें उठने लगीं, भीषण ताप फैल गया । घरको जलानेवाली उस आगका महान् चट- चट शब्द सुनायी देने लगा । इससे उस नगरका जनसमूह जाग उठा । उस घरको जलता देख पुरवासियोंके मुखपर दीनता छा गयी । वे व्याकुल होकर कहने लगे ॥ ११–१३ ॥ पौरा ऊचुः

पुरवासी बोले – अहो! पुरोचनका अन्तःकरण अपने वशमें नहीं था । उस पापीने दुर्योधनकी आज्ञासे अपने ही विनाशके लिये इस घरको बनवाया और जला भी दिया! अहो! धिक्कार है, धृतराष्ट्रकी बुद्धि बहुत बिगड़ गयी है, जिसने शुद्ध हृदयवाले पाण्डुपुत्रोंको शत्रुकी भाँति आगमें जला दिया ॥ १४-१५ ॥

सौभाग्यकी बात है कि यह अत्यन्त खोटी बुद्धिवाला पापात्मा पुरोचन भी इस समय दग्ध हो गया है, जिसने बिना किसी अपराधके अपने ऊपर पूर्ण विश्वास करनेवाले नरश्रेष्ठ पाण्डवोंको जला दिया है ॥ १६ ॥

वैशम्पायन उवाच

उधर समस्त पाण्डव भी अत्यन्त दुःखी हो अपनी माताके साथ सुरंगके मार्गसे

नींद न ले सकनेके कारण आलस्य और भयसे युक्त परंतप पाण्डव अपनी माताके साथ जल्दी - जल्दी चल नहीं पाते थे ॥ १ ९ ॥

राजेन्द्र! भयंकर वेग और पराक्रमवाले भीमसेन अपने सब भाइयों तथा माताको भी साथ लिये चल रहे थे । वे महान् बल और पराक्रमसे सम्पन्न थे । उन्होंने माताको तो कंधेपर चढ़ा लिया और नकुल सहदेवको गोदमें उठा लिया तथा शेष दोनों भाइयोंको दोनों हाथोंसे पकड़कर उन्हें सहारा देते हुए चलने लगे ॥ २०-२१ ॥