महाभारत — खण्ड १ — पृष्ठ 831–840

प्राप्तः स्वगुणतो राज्यं न तस्मिन् वाच्यमस्ति नः ॥ ३१ ॥

‘ आदरणीय गुरुजनो! हमारे कुलकी कीर्ति बढ़ानेवाले राजकुमार युधिष्ठिर सबसे ज्येष्ठ हैं । वे अपने गुणोंसे राज्यको पानेके अधिकारी हो चुके हैं । उनके विषयमें हमें कुछ नहीं कहना है ॥ ३१ ॥

‘किंतु उनके बाद मेरा यह पुत्र ही ज्येष्ठ है । क्या यह भी राजा बन सकेगा? इस बातपर विचार करके आपलोग ठीक- ठीक बतायें । जो बात अवश्य होनेवाली है, उसे स्पष्ट कहें' ॥ ३२ ॥

जनमेजय! धृतराष्ट्रकी यह बात समाप्त होते ही चारों दिशाओंमें भयंकर मांसाहारी

राजन्! सब ओर होनेवाले उन भयानक अप- शकुनोंको लक्ष्य करके ब्राह्मणलोग तथा परम बुद्धिमान् विदुरजी इस प्रकार बोले –' नरश्रेष्ठ नरेश्वर! आपके ज्येष्ठ पुत्रके जन्म लेनेपर जिस प्रकार ये भयंकर अपशकुन प्रकट हो रहे हैं, उनसे स्पष्ट जान पड़ता है कि आपका यह पुत्र समूचे कुलका संहार करनेवाला होगा। यदि इसका त्याग कर दिया जाय तो सब विघ्नोंकी शान्ति हो जायगी और यदि इसकी रक्षा की गयी तो आगे चलकर बड़ा भारी उपद्रव खड़ा होगा ॥ ३४–३६ ॥

‘ महीपते! आपके निन्यानबे पुत्र ही रहें; भारत! यदि आप अपने कुलकी शान्ति चाहते हैं तो इस एक पुत्रको त्याग दें ॥ ३७ ॥

' केवल एक पुत्रके त्यागद्वारा इस सम्पूर्ण कुलका तथा समस्त जगत्का कल्याण कीजिये । नीति कहती है कि समूचे कुलके हितके लिये एक व्यक्तिको त्याग दे, गाँवके हितके लिये एक कुलको छोड़ दे, देशके हितके लिये एक गाँवका परित्याग कर दे और आत्माके कल्याणके लिये सारे भूमण्डलको त्याग दे । ' विदुर तथा उन सभी श्रेष्ठ ब्राह्मणोंके यों कहनेपर भी पुत्रस्नेहके बन्धनमें बँधे हुए राजा धृतराष्ट्रने वैसा नहीं किया । जनमेजय! इस प्रकार राजा धृतराष्ट्रके पूरे सौ पुत्र हुए ॥ ३८–४० ॥

तदनन्तर एक ही मासमें गान्धारीसे एक कन्या उत्पन्न हुई, जो सौ पुत्रोंके अतिरिक्त थी । जिन दिनों गर्भ धारण करनेके कारण गान्धारीका पेट बढ़ गया था और वह क्लेशमें पड़ी रहती थी, उन दिनों महाराज धृतराष्ट्रकी सेवामें एक वैश्यजातीय स्त्री रहती थी । राजन्! उस वर्ष धृतराष्ट्रके अंशसे उस वैश्यजातीय भार्याके द्वारा महायशस्वी बुद्धिमान् युयुत्सुका जन्म हुआ । जनमेजय! युयुत्सु करण कहे जाते थे। इस प्रकार बुद्धिमान् राजा धृतराष्ट्रके एक सौ वीर महारथी पुत्र हुए । तत्पश्चात् एक कन्या हुई, जो सौ पुत्रोंके अतिरिक्त थी । इन सबके सिवा महातेजस्वी परम प्रतापी वैश्यापुत्र युयुत्सु भी थे ॥ ४१–४४ ॥ इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि गान्धारीपुत्रोत्पत्ती चतुर्दशाधिकशततमोऽध्यायः ॥ ११४ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत सम्भवपर्वमें गान्धारीपुत्रोत्पत्तिविषयक एक सौचौदहवाँ अध्याय पूराहुआ ॥ ११४ ॥

Face

पञ्चदशाधिकशततमोऽध्यायः दुःशलाके जन्मकी कथा जनमेजयउवाच

जनमेजयने पूछा — ब्रह्मन्! महर्षि व्यासके प्रसादसे धृतराष्ट्रके सौ पुत्र हुए, यह बात आपने मुझे पहले ही बता दी थी । परंतु उस समय यह नहीं कहा था कि उन्हें एक कन्या भी हुई ॥ १ ॥

अनघ! इस समय आपने वैश्यापुत्र युयुत्सु तथा सौ पुत्रोंके अतिरिक्त एक कन्याकी भी चर्चा की है । अमिततेजस्वी महर्षि व्यासने गान्धारराजकुमारीको सौ पुत्र होनेका ही वरदान दिया था । भगवन्! फिर आप मुझसे यह कैसे कहते हैं कि एक कन्या भी हुई ॥ २-३ ॥

कथं तु सम्भवस्तस्या दुःशलाया वदस्व I यथावदिह विप्रर्षे परं मेऽत्र कुतूहलम् ॥ ५ ॥

यदि महर्षिने उक्त मांसपिण्डके सौ भाग किये और यदि सुबलपुत्री गान्धारीने किसी प्रकार फिर गर्भ धारण या प्रसव नहीं किया, तो उस दुःशला नामवाली कन्याका जन्म किस प्रकार हुआ? ब्रह्मर्षे! यह सब यथार्थरूपसे मुझे बताइये । मुझे इस विषयमें कौतूहल हो रहा है ॥ ४-५ ॥ वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजीने कहा - पाण्डवनन्दन! तुमने यह बहुत अच्छा प्रश्न पूछा है। मैं तुम्हें इसका उत्तर देता हूँ । महातपस्वी भगवान् व्यासने स्वयं ही उस मांसपिण्डको शीतल जलसे सींचकर उसके सौ भाग किये । राजन्! उस समय जो भाग जैसा बना, उसे धायद्वारा वे एक- एक करके घीसे भरे हुए कुण्डोंमें डलवाते गये । इसी बीचमें पूर्ण दृढ़तासे सतीव्रतका पालन करनेवाली साध्वी एवं सुन्दरी गान्धारी कन्याके स्नेह - सम्बन्धका विचार करके मन-ही मन सोचने लगी – इसमें संदेह नहीं कि इस मांसपिण्डसे मेरे सौ पुत्र उत्पन्न होंगे; क्योंकि व्यासमुनि कभी झूठ नहीं बोलते; परंतु मुझे अधिक संतोष तो तब होता, यदि एक पुत्री भी हो जाती ॥ ६–१० ॥

यदि सौ पुत्रोंके अतिरिक्त एक छोटी कन्या हो जायगी तो मेरे ये पति दौहित्रके पुण्यसे प्राप्त होनेवाले उत्तम लोकोंसे भी वंचित नहीं रहेंगे ॥ ११ ॥

कहते हैं, स्त्रियोंका दामादमें पुत्रसे भी अधिक स्नेह होता है । यदि मुझे भी सौ पुत्रोंके अतिरिक्त एक पुत्री प्राप्त हो जाय तो मैं पुत्र और दौहित्र दोनोंसे घिरी रहकर कृतकृत्य हो जाऊँ । यदि मैंने सचमुच तप, दान अथवा होम किया हो तथा गुरुजनोंको सेवाद्वारा प्रसन्न कर लिया हो, तो मुझे पुत्री अवश्य प्राप्त हो । इसी बीचमें मुनिश्रेष्ठ भगवान् श्रीकृष्णद्वैपायन वेदव्यासने स्वयं ही उस मांसपिण्डके विभाग कर दिये और पूरे सौ अंशोंकी गणना करके गान्धारीसे कहा ॥ १२–१५ ॥ व्यास उवाच पूर्णं पुत्रशतं त्वेतन्न मिथ्या वागुदाहृता ।

व्यासजी बोले — गान्धारी! मैंने झूठी बात नहीं कही थी; ये पूरे सौ पुत्र हैं । सौके अतिरिक्त एक भाग और बचा है, जिससे दौहित्रका योग होगा । इस अंशसे तुम्हें अपने मनके अनुरूप एक सौभाग्यशालिनी कन्या प्राप्त होगी ॥ १६ ॥

यों कहकर महातपस्वी व्यासजीने घीसे भरा हुआ एक और घड़ा मँगाया और उन तपोधन मुनिने उस कन्याभागको उसीमें डाल दिया । भरतवंशी नरेश! इस प्रकार मैंने तुम्हें

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि दुःशलोत्पत्तौ पञ्चदशाधिकशततमोऽध्यायः ॥ ११५ ॥

इसप्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत सम्भवपर्वमें दुःशलाकी उत्पत्तिसे सम्बन्ध रखनेवाला एक सौ पंद्रहवाँअध्याय पूरा हुआ ॥ ११५ ॥

षोडशाधिकशततमोऽध्यायः धृतराष्ट्रके सौ पुत्रोंकी नामावली जनमेजय उवाच

जनमेजयने पूछा- ब्रह्मन्! धृतराष्ट्रके पुत्रोंमें सबसे ज्येष्ठ कौन था? फिर और उससे भी छोटा कौन था? उन सबके अलग- अलग नाम क्या थे? इन स् क्रमशः वर्णन कीजिये ॥ १ ॥

वैशम्पायन उवाच

उग्र भीमरथौ वीरौ वीरबाहलोलुपः ।

अभयो रौद्रकर्मा च तथा दृढरथाश्रयः ॥ १२ ॥

अनाधृष्यः कुण्डभेदी विरावी चित्रकुण्डलः प्रमथश्च प्रमाथी च दीर्घरोमश्च वीर्यवान् ॥ १३ ॥

वैशम्पायनजीने कहा – (जनमेजय! धृतराष्ट्रके पुत्रोंके नाम क्रमशः ये हैं — ) १. दुर्योधन, २. युयुत्सु, ३. दुश्शासन, ४. दुस्सह, ५. दुश्शल, ६. जलसंध, ७. सम, ८. सह, ९. विन्द, १०. अनुविन्द, ११. दुर्धर्ष, १२. सुबाहु, १३. दुष्प्रधर्षण, १४. दुर्मर्षण, १५. दुर्मुख, १६. दुष्कर्ण, १७. कर्ण, १८. विविंशति, १ ९. विकर्ण, २०. शल, २१. सत्त्व, २२. सुलोचन, २३. चित्र, २४. उपचित्र, २५. चित्राक्ष, २६. चारुचित्रशरासन ( चित्र - चाप ), २७. दुर्मद, २८. दुर्विगाह, २ ९. विवित्सु, ३०. विकटानन ( विकट), ३१. ऊर्णनाभ, ३२. सुनाभ ( पद्मनाभ ), ३३. नन्द, ३४. उपनन्द, ३५. चित्रबाण ( चित्रबाहु ), ३६. चित्रवर्मा, ३७. सुवर्मा, ३८. दुर्विरोचन, ३ ९. अयोबाहु, ४०. महाबाहु चित्रांग (चित्रांगद ), ४१. चित्रकुण्डल ( सुकुण्डल ), ४२. भीमवेग, ४३. भीमबल, ४४. बलाकी, ४५. बलवर्धन ( विक्रम), ४६. उग्रायुध, ४७. सुषेण, ४८. कुण्डोदर, ४ ९. महोदर, ५०. चित्रायुध ( दृढायुध), ५१. निषंगी, ५२. पाशी, ५३. वृन्दारक, ५४. दृढ़वर्मा, ५५. दृढ़क्षत्र, ५६. सोमकीर्ति, ५७. अनूदर, ५८. दृढ़सन्ध, ५ ९. जरासन्ध, ६०. सत्यसन्ध, ६१. सदः सुवाक् ( सहस्रवाक् ), ६२. उग्रश्रवा, ६३. उग्रसेन, ६४. सेनानी ( सेनापति ), ६५. दुष्पराजय, ६६. अपराजित, ६७. पण्डितक, ६८. विशालाक्ष, ६ ९. दुराधर ( दुराधन ), ७०. दृढ़हस्त, ७१. सुहस्त, ७२. वातवेग, ७३. सुवर्चा, ७४. आदित्यकेतु, ७५. बह्वाशी, ७६. नागदत्त, ७७. अग्रयायी ( अनुयायी ), ७८. कवची, ७ ९. क्रथन, ८०. दण्डी, ८१. दण्डधार, ८२. धनुर्ग्रह, ८३. उग्र, ८४. भीमरथ, ८५. वीरबाहु, ८६. अलोलुप, ८७. अभय, ८८. रौद्रकर्मा, ८ ९. दृढ़रथाश्रय ( दृढ़रथ ), ९ ०. अनाधृष्य, ९ १. कुण्डभेदी, ९ २. विरावी, ९ ३. विचित्र कुण्डलोंसे सुशोभित प्रमथ, ९४. प्रमाथी, ९ ५. वीर्यवान् दीर्घरोमा ( दीर्घलोचन ), ९ ६. दीर्घबाहु, ९ ७. महाबाहु व्यूढोरु, ९८. कनकध्वज ( कनकांगद ), ९९. कुण्डाशी ( कुण्डज ) तथा १००. विरजा - धृतराष्ट्रके ये सौ पुत्र थे । इनके सिवा दुःशला नामक एक कन्या थी, जो सौसे अधिक थी * ॥ २–१४ ॥

राजन्! इस प्रकार धृतराष्ट्रके सौ पुत्र और उन सौके अतिरिक्त एक कन्या बतायी गयी । राजन्! जिस क्रमसे इनके नाम लिये गये हैं, उसी क्रमसे इनका जन्म हुआ समझो ॥ १५ ॥

ये सभी अतिरथी शूरवीर थे । सबने युद्धविद्यामें निपुणता प्राप्त कर ली थी । सब-के-सब वेदोंके विद्वान् तथा सम्पूर्ण अस्त्रविद्याके मर्मज्ञ थे ॥ १६ ॥

जनमेजय! राजा धृतराष्ट्रने समयपर भलीभाँति जाँच- पड़ताल करके अपने सभी पुत्रोंका उनके योग्य स्त्रियोंके साथ विवाह कर दिया । भरतश्रेष्ठ! महाराज धृतराष्ट्रने विवाहके योग्य समय आनेपर अपनी पुत्री दुःशलाका राजा जयद्रथके साथ विधिपूर्वक विवाह किया ॥ १७-१८ ॥ इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि सम्भवपर्वणि धृतराष्ट्रपुत्रनामकथने षोडशाधिकशततमोऽध्यायः ॥ ११६ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत सम्भवपर्वमें धृतराष्ट्रपुत्रनामवर्णनविषयक एक सौसोलहवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ ११६ ॥

* आदिपर्वके सरसठवें अध्यायमें भी धृतराष्ट्रके सौ पुत्रोंके नाम आये हैं । वहाँ जो नाम दिये गये हैं, उनमेंसे अधिकांश नाम इस अध्यायमें भी ज्यों- के - त्यों हैं । कुछ नामोंमें साधारण अन्तर है, जिन्हें यहाँ कोष्ठकमें दे दिया गया है । इस प्रकार यहाँ और वहाँके नामोंकी एकता की गयी है । थोड़े - से नाम ऐसे भी हैं, जिनका मेल नहीं मिलता । नामोंके क्रममें भी दोनों स्थलोंमें अन्तर है । सम्भव है, उनके दो - दो नाम रहे हों और दोनों स्थलोंमें भिन्न -भिन्न नामोंका उल्लेख हो ।

सप्तदशाधिकशततमोऽध्यायः राजा पाण्डुके द्वारा मृगरूपधारी मुनिका वध तथा उनसे शापकी प्राप्ति जनमेजय उवाच

जनमेजयने कहा- भगवन्! आपने धृतराष्ट्रके पुत्रोंके जन्मका उत्तम प्रसंग सुनाया है, जो महर्षि व्यासकी कृपासे सम्भव हुआ था । आप ब्रह्मवादी हैं। आपने यद्यपि यह मनुष्योंके जन्मका वृतान्त बताया है, तथापि यह दूसरे मनुष्योंमें कभी नहीं देखा गया ॥ १ ॥

ब्रह्मन्! इन धृतराष्ट्रपुत्रोंके पृथक् - पृथक् नाम भी जो आपने कहे हैं, वे मैंने अच्छी तरह सुन लिये । अब पाण्डवोंके जन्मका वर्णन कीजिये ॥ २ ॥

वे सब महात्मा पाण्डव देवराज इन्द्रके समान पराक्रमी थे । आपने ही अंशावतरणके प्रसंगमें उन्हें देवताओंका अंश बताया था ॥ ३ ॥

वैशम्पायनजी! वे ऐसे पराक्रम कर दिखाते थे, जो मनुष्योंकी शक्तिके परे हैं; अतः मैं उनके जन्म - सम्बन्धी वृत्तान्तको सम्पूर्णतासे सुनना चाहता हूँ; कृपा करके कहिये ॥ ४ ॥

वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी बोले — जनमेजय! एक समय राजा पाण्डु मृगों और सर्पोंसे सेवित विशाल वनमें विचर रहे थे । उन्होंने मृगोंके एक यूथपतिको देखा, जो मृगीके साथ मैथुन कर रहा था ॥ ||

उसे देखते ही राजा पाण्डुने पाँच सुन्दर एवं सुनहरे पंखोंसे युक्त तीखे तथा शीघ्रगामी बाणोंद्वारा, उस मृगी और मृगको भी बींध डाला ॥ ६ ॥

राजन्! उस मृगके रूपमें एक महातेजस्वी तपोधन ऋषिपुत्र थे, जो अपनी मृगीरूपधारिणी पत्नीके साथ तेजस्वी मृग बनकर समागम कर रहे थे ॥ ७ ॥

वे उस मृगीसे सटे हुए ही मनुष्योंकी- सी बोली बोलते हुए क्षणभरमें पृथ्वीपर गिर पड़े । उनकी इन्द्रियाँ व्याकुल हो गयीं और वे विलाप करने लगे ॥ ८ ॥

मृगउवाच