Narada Bhakti Sootram
अथातो भक्तिं व्याख्यास्यामः ॥१॥ अब, इसके पश्चात् हम भक्ति का विस्तृत विवेचन करेंगे।
सा त्वस्मिन परमप्रेमरूपा ॥२॥ वह (भक्ति) ईश्वर में परम प्रेम का स्वरूप है।
अमृतस्वरूपा च ॥३॥ और वह अमरता का स्वरूप है।
यल्लब्ध्वा पुमान्सिद्धो भवत्यमृतो भवति तृप्तो भवति ॥४॥ जिस (भक्ति) को प्राप्त करके मनुष्य सिद्ध हो जाता है, (वह) अमर हो जाता है, (और) तृप्त हो जाता है।
यत्प्राप्य ना किञ्चिद्वाञ्छति न शोचति न द्वेष्टि न रमते नोत्साही भवति ॥५॥ जिस (भक्ति) को प्राप्त करके (मनुष्य) कुछ भी नहीं चाहता है, (वह) शोक नहीं करता है, द्वेष नहीं करता है, (अन्य किसी वस्तु में) आनन्दित नहीं होता है, और न ही (अन्यत्र) उत्साही होता है।
यज्ज्ञात्वा मत्तो भवति स्तब्धो भवत्यात्मारामो भवति ॥६॥ जिसे जानकर (साधक) मदोन्मत्त हो जाता है, स्थिर हो जाता है और आत्मरति में लीन हो जाता है।
सा न कामयमाना निरोधरूपत्वात॥७॥ वह (आत्मनिष्ठ जीवात्मा) कामना नहीं करती है, क्योंकि वह निरोध (समाधि) के स्वरूप के कारण है।
निरोधस्तु लोकवेदव्यापारन्यासः ॥८॥ निरोध (समाधि) तो लोक (सांसारिक) और वेद (धार्मिक) संबंधी समस्त व्यापारों का त्याग है।
तस्मिन्ननन्यता तद्विरोधिषूदासीनता च ॥९॥ उस (निरोध) में एकाग्रता (अनन्यता) और उसके विरोधी विषयों में उदासीनता (वैराग्य) होती है।
अन्याश्रयाणां त्यागोऽनन्यता ॥१०॥ अन्य (पराधीन) आश्रयों का त्याग ही अनन्यता (एकाग्रता) है।
लोकवेदेषु तदनुकूलाचरणं तद्विरोधिषूदासीनता च ॥११॥ लोक में और वेद में (निर्दिष्ट) उसके (धर्म के) अनुकूल आचरण करना और उसके विरुद्ध (जो बातें) हों, उनमें उदासीन (निष्क्रिय) रहना ॥११॥
भवतु निश्चयदाढ्यादूर्ध्वं शास्त्ररक्षणम् ॥१२॥ निश्चय की दृढ़ता से ऊपर (अर्थात दृढ़ निश्चय होने के पश्चात) शास्त्र का रक्षण (अनुसरण) हो ॥१२॥
अन्यथा पातित्यशङ्कया ॥१३॥ अन्यथा (ऐसा न करने पर) पतन की शंका है ॥१३॥
लोकोऽपि तावदेव भोजनादिव्यापारस्त्वाशरीरधारणावधि ॥१४॥ लोक (संसार) भी तब तक ही (व्यस्त रहता है) भोजन आदि व्यापार तो शरीर धारण की अवधि तक ही (रहता है) ॥१४॥
तल्लक्षणानि वाच्यन्ते नानामतभेदात॥१५॥ उसके (मोक्ष या विद्या आदि के) लक्षण नाना मतभेदों से कहे जाते हैं ॥१५॥
पूजादिष्वनुराग इति पाराशर्यः ॥१६॥ पराशरपुत्र (व्यास) का मत है कि पूजा आदि में (ईश्वर के प्रति) अनुराग ही भक्ति है।
कथादिष्विति गर्गः ॥१७॥ गर्ग का मत है कि कथा आदि में (ईश्वर की) कथा आदि में रुचि ही भक्ति है।
आत्मरत्यविरोधेनेति शाण्डिल्यः ॥१८॥ शाण्डिल्य का मत है कि आत्मरति से अविरोध ही भक्ति है।
नारदस्तु तदर्पिताखिलाचारता तद्विस्मरणे परमव्याकुलतेति ॥१९॥ नारद का मत है कि ईश्वर में समस्त आचरण का अर्पण करना और उसके (ईश्वर के) विस्मरण पर अत्यधिक व्याकुल होना ही भक्ति है।
अस्त्येवमेवम् ॥२०॥ यह इसी प्रकार है।
यथा व्रजगोपिकानाम् ॥२१॥ जैसे व्रज की गोपियों का। ॥२१॥
तत्रापि न माहात्म्यज्ञानविस्मृत्यपवादः ॥२२॥ वहाँ भी माहात्म्य ज्ञान की विस्मृति का अपवाद नहीं है। ॥२२॥
तद्विहीनं जाराणामिव ॥२३॥ उसके बिना व्यभिचारिणी के समान है। ॥२३॥
नास्त्येव तस्मिंस्तत्सुखसुखित्वम् ॥२४॥ उसमें उस सुख से सुखित होना बिल्कुल नहीं है। ॥२४॥
सा तु कर्मज्ञानयोगेभ्योऽप्यधिकतरा ॥२५॥ वह तो कर्म, ज्ञान और योग से भी अधिक है। ॥२५॥
फलरूपत्वात॥२६॥ फलस्वरूप होने के कारण।।
ईश्वरस्याप्यभिमानद्वेषित्वाद्दैन्यप्रियत्वाच्च ॥२७॥ ईश्वर के अभिमान से द्वेष करने और दीनता से प्रेम करने के कारण भी।।
तस्या ज्ञानमेव साधनमित्येके ॥२८॥ उसका ज्ञान ही साधन है, ऐसा कुछ लोग कहते हैं।।
अन्योऽन्याश्रयत्वमित्यन्ये ॥२९॥ यह एक-दूसरे पर निर्भरता है, ऐसा दूसरे लोग कहते हैं।।
स्वयं फलरूपतेति ब्रह्मकुमारः ॥३०॥ स्वयं फलस्वरूप है, ऐसा ब्रह्मकुमार कहते हैं।।
राजगृहभोजनादिषु तथैव दृष्टत्वात॥३१॥ ऐसा राजगृह (राजा के निवास) और भोजन आदि में भी उसी प्रकार (देखे जाने के कारण) है।
न तेन राजपरितोषः, क्षुधशान्तिर्वा ॥३२॥ उससे राजा का संतोष या भूख की शांति नहीं होती है।
तस्मात्सैव ग्राह्या मुमुक्षुभिः ॥३३॥ इसलिए, वही (अर्थात् मोक्ष) मोक्ष की इच्छा रखने वालों के द्वारा ग्रहण करने योग्य है।
तस्याः साधनानि गायन्त्याचार्याः ॥३४॥ आचार्य (गुरु) उसके (मोक्ष के) साधनों का वर्णन करते हैं।
तत्तु विषयत्यागात्सङ्गत्यागाच्च ॥३५॥ वह तो विषयों के त्याग से और संग (साथ) के त्याग से (प्राप्त होता है)।
अव्यावृत्तभजनात्१२ ॥३६॥ निरंतर भजन से। (यह वाक्य पिछले वाक्य से जुड़ा हुआ है, जिसका अर्थ है कि निरंतर भजन से यह संभव है।)
लोकेऽपि भगवद्गुणश्रवणकीर्तनात॥३७॥ लोक में भी भगवान के गुणों के श्रवण (सुनने) और कीर्तन (गान) से। (यह भी उस प्राप्ति के साधनों में से एक है।)
मुख्यतस्तु महत्कृपयैव भगवत्कृपालेशाद्वा ॥३८॥ मुख्य रूप से तो महापुरुषों की कृपा से ही, या भगवान की कृपा के अंश मात्र से (यह प्राप्ति होती है)।
महत्सङ्गस्तु दुर्लभोऽगम्योऽमोघश्च ॥३९॥ महापुरुषों का संग तो दुर्लभ है, अप्राप्य है और निष्फल न होने वाला है। (अर्थात् वह अवश्य फलदायक होता है।)
लभ्यतेऽपि तत्कृपयैव ॥४०॥ वह (महापुरुषों का संग) भी उसी (भगवान) की कृपा से ही प्राप्त होता है।
तस्मिंस्तज्जने भेदाभावात॥४१॥ उसमें उस कारण से भेद के अभाव के कारण है।
तदेव साध्यतां तदेव साध्यताम् ॥४२॥ वही साधना चाहिए, वही साधना चाहिए।
दुःसङ्गः सर्वथैव त्याज्यः ॥४३॥ बुरी संगति सर्वथा त्यागने योग्य है।
कामक्रोधमोहस्मृतिभ्रंशबुद्दिनाशसर्वनाशकारणत्वात॥४४॥ काम, क्रोध, मोह, स्मृति का नाश, बुद्धि का नाश और सर्वनाश के कारण होने के कारण है।
तरङ्गायिता अपीमे सङ्गात्समुद्रायन्ति ॥४५॥ यह भी लहरों के समान संग से समुद्र बन जाते हैं।
कस्तरति कस्तरति मायां यः सङ्गं त्यजति यो महानुभावं सेवते निर्ममो
भवति ॥४६॥ कौन पार करता है? कौन पार करता है? जो माया को पार करता है, जो संग को छोड़ देता है, जो महानुभाव (ईश्वर या संत) की सेवा करता है, वह निर्मम (अहंकार रहित) हो जाता है।
यो विविक्तस्थानं सेवते, यो लोकबन्धमुन्मूलयति निस्त्रैगुण्यो भवति, यो योगक्षेमं त्यजति ॥४७॥ जो एकांत स्थान का सेवन करता है, जो लोक के बंधनों को जड़ से उखाड़ देता है, वह त्रैगुण्य (सत्त्व, रज, तम) से परे हो जाता है, जो योग (प्राप्ति) और क्षेम (रक्षा) को छोड़ देता है।
यः कर्मफलं त्यजति, कर्माणि संन्यस्यति ततो निर्द्वन्द्वो भवति ॥४८॥ जो कर्म के फल को छोड़ देता है, कर्मों को (ईश्वर को) समर्पित कर देता है, उसके बाद वह द्वंद्वों से रहित (सुख-दुःख आदि से परे) हो जाता है।
यो वेदानपि सन्न्यस्यति, केवलमविच्छिन्नानुरागं लभते ॥४९॥ जो वेदों को भी (ज्ञान के साधनों को भी) समर्पित कर देता है, वह केवल अविच्छिन्न (बिना रुके) अनुराग (ईश्वर के प्रति प्रेम) प्राप्त करता है।
स तरति स तरति लोकांस्तारयति ॥५०॥ वह पार करता है, वह पार करता है, वह लोकों को भी तारता है।
अनिर्वचनीयं प्रेमस्वरूपम् ॥५१॥ प्रेम का स्वरूप अवर्णनीय है।
मूकास्वादनवत॥५२॥ यह मूक व्यक्ति के स्वाद की तरह है (जिसे केवल अनुभव किया जा सकता है, शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता)।
प्रकाशयते क्वापि पात्रे ॥५३॥ यह (प्रेम) किसी पात्र में प्रकाशित होता है (अर्थात किसी योग्य व्यक्ति को ही इसका अनुभव होता है)।
गुणरहितं कामनारहितं प्रतिक्षणवर्धमानमविच्छिन्नं सूक्ष्मतरमनुभवरूपम् ॥५४॥ यह (प्रेम) गुणों से रहित, कामनाओं से रहित, प्रत्येक क्षण बढ़ने वाला, अविच्छिन्न, अत्यधिक सूक्ष्म और अनुभव का स्वरूप है।
तत्प्राप्य तदेवावलोकयति, तदेव शृनोति, तदेव भाषयति, तदेव चिन्तयति ॥५५॥ उस (प्रेम) को प्राप्त करके, व्यक्ति वही देखता है, वही सुनता है, वही बोलता है, वही सोचता है।
गौणी त्रिधा गुणभेदादार्तादिभेदाद्वा ॥५६॥ गौण (द्वितीय कोटि की भक्ति) गुणों के भेद से या आर्त (दुःखित) आदि के भेद से तीन प्रकार की होती है।
उत्तरस्मादुत्तरस्मात्पूर्वपूर्वा श्रेयाय भवति ॥५७॥ बाद वाले से (अर्थात् उत्तरोत्तर) पहले वाली (अर्थात् पूर्वगामी) अधिक कल्याणकारी होती है।
अन्यस्मात्सौलभ्यं भक्तौ ॥५८॥ भक्ति में (ईश्वर की प्राप्ति) किसी अन्य (साधन) से अधिक सुलभ होती है।
प्रमाणान्त्रस्यानपेक्षत्वात्स्वयं प्रमाणत्वात॥५९॥ रस (ईश्वरानुभूति) प्रमाण से अनपेक्ष (किसी बाह्य प्रमाण की अपेक्षा न रखने वाला) है, क्योंकि वह स्वयं प्रमाण है।
शान्तिरूपात्परमानन्दरूपाच्च ॥६०॥ शांति स्वरूप से और परमानंद स्वरूप से।
लोकहानौ चिन्ता न कार्या निवेदितात्मलोकवेदत्वात॥६१॥ लोक की हानि में चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि आत्मा और लोक दोनों को समर्पित होने का भाव है।
न तत्सिद्धौ लोकव्यवहारो हेयः किन्तु फलत्यागस्तत्साधनं च कार्यमेव ॥६२॥ उस सिद्धि में लोक व्यवहार त्यागने योग्य नहीं है, बल्कि फल का त्याग और उसका साधन अवश्य करना चाहिए।
स्त्रीधननास्तिकवैरिचरित्रं न श्रवणीयम् ॥६३॥ स्त्री, धन, नास्तिक और शत्रु के चरित्र नहीं सुनने योग्य हैं।
अभिमानदम्भादिकं त्याज्यम् ॥६४॥ अभिमान, दम्भ आदि त्यागने योग्य हैं।
तदर्पिताखिलाचारः सन्कामक्रोधाभिमानादि तस्मिन्नेव करणीयम् ॥६५॥ उस (ईश्वर) को समर्पित संपूर्ण आचरण वाला होकर, काम, क्रोध, अभिमान आदि (को उसी ईश्वर में) करना चाहिए।
त्रिरूपभङ्गपूर्वकं नित्यदास्यनित्यकाञ्ताभजनात्मकं प्रेम कार्यं प्रेमैव कार्यम् ॥६६॥ तीन रूपों के भंग (विच्छेद) के पूर्वक, नित्य दास्य (सेवा) और नित्य कान्ता (प्रेयसी) के भजन से युक्त प्रेम कार्य है, वास्तव में प्रेम ही कार्य है।
भक्ता एकान्तिनो मुख्याः ॥६७॥ अनन्य भक्त मुख्य हैं।
कण्ठावरोधरोमाञ्चाश्रुभिः परस्परं लपमानाः पावयन्ति कुलानि पृथिवीं च ॥६८॥ कंठ के अवरुद्ध होने, रोमांच और आँसुओं से, वे आपस में बातें करते हुए कुलों को और पृथ्वी को पवित्र करते हैं।
तीर्थीकुर्वन्ति तीर्थानि सुकर्मीकुर्वन्ति कर्माणि सच्छास्त्रीकुर्वन्ति शास्त्राणि ॥६९॥ वे तीर्थों को तीर्थ बना देते हैं, कर्मों को सु-कर्म बना देते हैं, और शास्त्रों को सच्छास्त्र बना देते हैं।
तन्मयाः ॥७०॥ उनमें लीन।
मोदन्ते पितरो नृत्यन्ति देवताः सनाथाश्चेयं भूर्भवति ॥७१॥ पूर्वज प्रसन्न होते हैं, देवता नृत्य करते हैं और यह पृथ्वी स्वामी वाली (सुख-समृद्धिशाली) हो जाती है।
नास्ति तेषु जातिविद्यारूपकुलधनक्रियादिभेदः ॥७२॥ उनमें जाति, विद्या, रूप, कुल, धन, क्रिया आदि का कोई भेद नहीं है।
यतस्तदीयाः ॥७३॥ क्योंकि वे (सभी) उनके (ईश्वर के) हैं।
वादो नावलम्ब्यः ॥७४॥ वाद-विवाद (या केवल बहस) नहीं करना चाहिए।
बाहुल्यावकाशत्वादनियतत्वाच्च ॥७५॥ बहुलता के कारण, अवकाश (स्थान) होने के कारण और अनिश्चितता के कारण भी।
भक्तिशास्त्राणि मननीयानि तद्बोधककर्माणि करणीयानि ॥७६॥ भक्ति के शास्त्रों पर मनन करना चाहिए और उनका बोध कराने वाले कर्मों को करना चाहिए।
सुखदुःखेच्छालाभादित्यक्ते काले प्रतीक्षमाणे क्षणार्धमपि व्यर्थं न नेयम् ॥७७॥ सुख, दुःख, इच्छा और लाभ से विरक्त होकर, समय की प्रतीक्षा करते हुए, एक पल भी व्यर्थ नहीं बिताना चाहिए।
अहिंसासत्यशौचदयास्तिक्यादि चारित्र्याणि परिपालनीयानि ॥७८॥ अहिंसा, सत्य, शुचिता, दया, आस्तिकता आदि चरित्रों का पालन करना चाहिए।
सर्वदा सर्वभावेन निश्चिन्तैर्भगवानेव भजनीयः ॥७९॥ हमेशा, सभी भावों से, निश्चिन्त होकर भगवान का ही भजन करना चाहिए।
स कीर्त्यमानः शीघ्रमेवाविर्भवत्यनुभावयति भक्तान॥८०॥ उनका (भगवान का) कीर्तिमान होने पर वे शीघ्र ही प्रकट होते हैं और भक्तों को अनुभव कराते हैं।
त्रिसत्यस्य भक्तिरेव गरीयसी भक्तिरेव गरीयसी ॥८१॥ तीन सत्यों की केवल भक्ति ही श्रेष्ठ है, केवल भक्ति ही श्रेष्ठ है।
गुणमाहात्म्यास्क्तिरूपासक्तिपूजासक्तिस्मरणासक्तिदास्यासक्तिसख्यासक्तिवात्सल्यासक्तिकान्तासक्तिआत्मनिवेदनासक्तितन्मयासक्तिपरमविरहासक्तिरूपैकधाप्येकादशधा भवति ॥८२॥ गुणों के महात्म्य में आसक्ति, रूप में आसक्ति, पूजा में आसक्ति, स्मरण में आसक्ति, दासता में आसक्ति, सखा भाव में आसक्ति, वात्सल्य में आसक्ति, कान्त भाव में आसक्ति, आत्म-निवेदन में आसक्ति, तन्मयता में आसक्ति, और परम विरह में आसक्ति रूप ये ग्यारह प्रकार की भक्ति होती है।
इत्येवं वदन्ति जनजल्पनिर्भया एकमताः कुमारव्यासशुकशाण्डिल्यगर्गविष्णुकौण्डिल्यचेषोद्धवारुणिबलिहनूमद्विभीषणादयो भक्ताचार्याः ॥८३॥ इस प्रकार लोक-निंदा से निर्भय होकर, एक मत होकर कुमार, व्यास, शुक, शाण्डिल्य, गर्ग, विष्णु, कौण्डिल्य, चेष, उद्धव, अरुण, बलि, हनुमान, विभीषण आदि भक्त आचार्य कहते हैं। ॥
य इदं नारदप्रोक्तं शिवानुशासनं विश्वसिति श्रद्धत्ते स भक्तिमान्भवति स प्रेष्ठं लभते स प्रेष्ठं लभते इति ॥८४॥ जो नारद द्वारा कहा हुआ शिव का यह अनुशासन (ज्ञान) में विश्वास करता है और श्रद्धा रखता है, वह भक्त होता है, वह श्रेष्ठ को प्राप्त करता है, वह श्रेष्ठ को प्राप्त करता है।