महाभारत — खण्ड २ — पृष्ठ 1721–1730

दूतगण तेज चलनेवाले वाहनोंपर सवार हो जिन्हें जैसी आज्ञा मिली थी, उसके अनुसार कर्तव्यपालनके लिये प्रस्थित हुए। उन्हींमेंसे एक जाते हुए दूतसे दुःशासनने कहा

' तुम शीघ्रतापूर्वक द्वैतवनमें जाओ और पापात्मा पाण्डवों तथा उस वनमें रहनेवाले ब्राह्मणोंको यथोचित रीतिसे निमन्त्रण दे आओ ' ॥ ८ ॥

उस दूतने समस्त पाण्डवोंके पास जाकर प्रणाम किया और इस प्रकार कहा ——महाराज! कुरुकुलके श्रेष्ठ पुरुष नृपतिशिरोमणि दुर्योधन अपने पराक्रमसे अतुल धनराशि प्राप्तकर एक यज्ञ कर रहे हैं । उसमें ( विभिन्न स्थानोंसे ) बहुत - से राजा और ब्राह्मण पधार रहे हैं ॥ ९ -१० ॥

मनोऽभिलषितं राज्ञस्तं क्रतुं द्रष्टुमर्हथ । ‘ राजन्! महामना दुःशासनने मुझे आपके पास भेजा है। जननायक महाराज दुर्योधन आपलोगोंको उस यज्ञमें बुला रहे हैं । आपलोग चलकर राजाके मनोवांछित उस यज्ञका दर्शन कीजिये ' ॥ ११३ ॥

ततो युधिष्ठिरो राजा तच्छ्रुत्वा दूतभाषितम् ॥ १२ ॥

दूतका यह कथन सुनकर राजाओंमें सिंहके समान महाराज युधिष्ठिरने इस प्रकार उत्तर दिया- ' सौभाग्यकी बात है कि पूर्वजोंकी कीर्ति बढ़ानेवाले राजा सुयोधन श्रेष्ठ यज्ञके द्वारा भगवान्का यजन कर रहे हैं ॥ १२-१३ ॥

' हम भी उस यज्ञमें चलते, परंतु इस समय यह किसी तरह सम्भव नहीं है । हमें तेरह वर्षतक वनमें रहनेकी अपनी प्रतिज्ञाका पालन करना है' ॥ १४ ॥

धर्मराजकी यह बात सुनकर भीमसेनने दूतसे इस प्रकार कहा - ' दूत! तुम राजा दुर्योधनसे जाकर यह कह देना कि सम्राट् धर्मराज युधिष्ठिर तेरह वर्ष बीतनेके पश्चात् उस समय वहाँ पधारेंगे जब कि रणयज्ञमें अस्त्र- शस्त्रोंद्वारा प्रज्वलित की हुई रोषाग्निमें वे तुम्हारी आहुति देंगे। जब रोषकी आगमें जलते हुए धृतराष्ट्रके पुत्रोंपर पाण्डव अपने क्रोधरूपी घीकी आहुति डालनेको उद्यत होंगे, उस समय मैं ( भीमसेन ) वहाँ पदार्पण करूँगा' ॥ १५–१७ ॥

राजन्! शेष पाण्डवोंने कोई अप्रिय वचन नहीं कहा । दूतने भी लौटकर दुर्योधनसे सब समाचार ठीक - ठीक बता दिया ॥ १८ ॥

महाभाग! तदनन्तर विभिन्न देशोंके अधिपति नरश्रेष्ठ भूपाल तथा ब्राह्मण दुर्योधनकी राजधानी हस्तिनापुरमें आये ॥ १ ९ ॥

उन सबकी शास्त्रीय विधिसे यथोचित सेवा- पूजा की गयी । इससे वे नरेशगण अत्यन्त -ही--मनम आनन्दका अनुभव करनेप्रसन्न हो मन- लगे ॥ २० ॥ धृतराष्ट्रोऽपि राजेन्द्र संवृतः सर्वकौरवैः ।

हर्षेण महता युक्तो विदुरं प्रत्यभाषत ॥ २१ ॥

राजेन्द्र! समस्त कौरवोंसे घिरे हुए धृतराष्ट्रको भी बड़ा हर्ष हुआ। उन्होंने विदुरसे कहा ॥ २१ ॥

‘ भैया! शीघ्र ऐसी व्यवस्था करो, जिससे इस यज्ञमण्डपमें पधारे हुए सभी लोग खान-पानसे संतुष्ट एवं सुखी हों' ॥ २२ ॥

शत्रुदमन जनमेजय! धर्मज्ञ एवं विद्वान् विदुरजीने सब मनुष्योंकी ठीक- ठीक संख्याका ज्ञान करके उन सबका यथोचित स्वागत- सत्कार किया ॥ २३ ॥

वे बड़े हर्षके साथ सभी अतिथियोंको उत्तम भक्ष्य, पेय, अन्न-पान, सुगन्धित पुष्पहार तथा नाना प्रकारके वस्त्र देने लगे ॥ २४ ॥

विसर्जयामास नृपान् ब्राह्मणांश्च सहस्रशः । वीर राजा दुर्योधनने सभीको शास्त्रानुसार यथायोग्य निवासगृह बनवाकर उनमें ठहराया था । उसने सब प्रकारसे आश्वासन तथा भाँति- भाँतिके रत्न देकर सहस्रों राजाओं तथा ब्राह्मणोंको विदा किया ॥ २५३ ॥

विसृज्य च नृपान् सर्वान् भ्रातृभिः परिवारितः ॥ २६ ॥

विवेश हास्तिनपुरं सहितः कर्णसौबलैः ॥ २७ ॥

इस प्रकार सब राजाओंको विदा देकर भाइयोंसे घिरे हुए दुर्योधनने कर्ण और शकुनिके साथ हस्तिनापुरमें प्रवेश किया ॥ २६-२७ ॥ इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि घोषयात्रापर्वणि दुर्योधनयज्ञे षट्पञ्चाशदधिकद्विशततमोऽध्यायः ॥ २५६ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत घोषयात्रापर्वमें दुर्योधनका यज्ञविषयक दो सौ छप्पनवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ २५६ ॥

सप्तपञ्चाशदधिकद्विशततमोऽध्यायः दुर्योधनके यज्ञके विषयमें लोगोंका मत, कर्णद्वारा अर्जुनके वधकी प्रतिज्ञा, युधिष्ठिरकी चिन्ता तथा दुर्योधनकी शासननीति वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं -महाराज! राजश्रेष्ठ! नगरमें प्रवेश करते समय सूतों तथा अन्य लोगोंने भी अटल निश्चयी और महान् धनुर्धर राजा दुर्योधनकी भूरि- भूरि प्रशंसा की ॥ १ ॥

तत्पश्चात् सब लोग लावा और चन्दनचूर्ण बिखेरकर कहने लगे — ' महाराज! आपका यह यज्ञ बिना किसी विघ्न- बाधाके पूर्ण हो गया, यह बड़े सौभाग्यकी बात है ' ॥ २ ॥

वहीं कुछ ऐसे लोग भी थे, जिनका मस्तिष्क वातरोगसे विकृत था - कब क्या कहना उचित है, इसको वे नहीं जानते थे, अतः राजा दुर्योधनको सम्बोधित करके कहने लगे —‘राजन्! आपका यह यज्ञ युधिष्ठिरके यज्ञके समान नहीं था ' ॥ ३ ॥

कुछ अन्य वायुरोगग्रस्त लोग राजा दुर्योधनसे इस प्रकार कहने लगे- ‘ यह यज्ञ तो युधिष्ठिरके यज्ञकी सोलहवीं कलाके बराबर भी नहीं है ' ॥ ४ ॥

क्रतुमेनं समाहृत्य पूताः सर्वे दिवं गताः । जो राजाके सुहृद् थे, वे वहाँ इस प्रकार बोले — ' यह यज्ञ पिछले सब यज्ञोंसे बढ़कर हुआ है । ययाति, नहुष, मांधाता और भरत भी इस यज्ञ कर्मका अनुष्ठान करके पवित्र हो सब-के-- सब स्वर्गलोकमें गये हैं' ॥ ५३ ॥

एता वाचः शुभाः शृण्वन् सुहृदां भरतर्षभ ॥ ६ ॥

प्रविवेश पुरं हृष्टः स्ववेश्म च नराधिपः । भरतश्रेष्ठ! सुहृदोंकी ये सुन्दर बातें सुनता हुआ राजा दुर्योधन प्रसन्नतापूर्वक नगरमें प्रवेश करके अपने राजभवनमें गया ॥ ६३ ॥

अभिवाद्य ततः पादौ मातापित्रोर्विशाम्पते ॥ ७ ॥

महाराज! उसने सबसे पहले अपने माता-पिताके चरणोंमें प्रणाम किया । तत्पश्चात् क्रमशः भीष्म, द्रोण और कृपाचार्य आदिको तथा बुद्धिमान् विदुरजीको भी मस्तक झुकाया । तदनन्तर छोटे भाइयोंने आकर भ्राताओंका आनन्द बढ़ानेवाले दुर्योधनको प्रणाम किया ॥ ७-८ ॥

आहृतेऽहं नरश्रेष्ठ त्वां सभाजयिता पुनः । ‘ भरतश्रेष्ठ! सौभाग्यकी बात है कि तुम्हारा यह महान् यज्ञ सकुशल समाप्त हुआ । नरश्रेष्ठ! जब युद्धमें पाण्डव मारे जायँगे, उस समय तुम्हारे द्वारा आयोजित राजसूययज्ञकी समाप्तिपर मैं पुनः इसी प्रकार तुम्हारा अभिनन्दन करूँगा' ॥ १०३ ॥

तमब्रवीन्महाराजो धार्तराष्ट्रो महायशाः ॥ ११ ॥

राजसूये पुनर्वीर त्वमेवं वर्धयिष्यसि । तब महायशस्वी महाराज दुर्योधनने उससे इस प्रकार कहा- ' वीर! तुम्हारा यह कथन सत्य है । नरश्रेष्ठ! जब दुरात्मा पाण्डव मारे जायँगे, उस समय महायज्ञ राजसूयके समाप्त होनेपर तुम पुनः इसी प्रकार मेरा अभिनन्दन करोगे' ॥ ११-१२ ॥ एवमुक्त्वा महाराज कर्णमाश्लिष्य भारत ॥ १३ ॥

राजसूयं क्रतुश्रेष्ठं चिन्तयामास कौरवः । भरतकुलभूषण! महाराज! ऐसा कहकर दुर्योधनने कर्णको छातीसे लगा लिया और क्रतुश्रेष्ठ राजसूयका चिन्तन करने लगा ॥ १३३ ॥

सोऽब्रवीत् कौरवांश्चापि पार्श्वस्थान् नृपसत्तमः ॥ १४ ॥

कदा तु तं क्रतुवरं राजसूयं महाधनम् ।

निहत्य पाण्डवान् सर्वानाहरिष्यामि कौरवाः ॥ १५ ॥

नृपश्रेष्ठ दुर्योधनने अपने पास खड़े हुए कौरवोंको सम्बोधित करके कहा — ' कुरुकुलके राजकुमारो! कब ऐसा समय आयगा जब मैं समस्त पाण्डवोंको मारकर प्रचुर धनसे सम्पन्न होनेवाले उस क्रतुश्रेष्ठ राजसूयका अनुष्ठान करूँगा' ॥ १४-१५ ॥

उस समय कर्णने दुर्योधनसे कहा – ' नृपश्रेष्ठ! मेरी यह प्रतिज्ञा सुन लो— ' जबतक अर्जुन मेरे हाथसे मारा नहीं जाता, तबतक मैं दूसरोंसे पैर नहीं धुलवाऊँगा, केवल जलसे उत्पन्न पदार्थ नहीं खाऊँगा और आसुरव्रत ( क्रूरता आदि ) नहीं धारण करूँगा । किसीके भी कुछ माँगनेपर ‘ नहीं है ', ऐसी बात नहीं कहूँगा' ॥ १६-१७ ॥

कर्णके द्वारा युद्धमें अर्जुनके वधकी प्रतिज्ञा करनेपर महान् धनुर्धर महारथी धृतराष्ट्रपुत्रोंने बड़े जोरसे सिंहनाद किया ॥ १८ ॥

उस दिनसे कौरव पाण्डवोंको पराजित ही मानने लगे । राजेन्द्र! तदनन्तर जैसे देवराज इन्द्र चैत्ररथ नामक उद्यानमें प्रवेश करते हैं, उसी प्रकार श्रीमान् राजा दुर्योधनने उन नरपुंगवोंको विदा करके अपने महलमें प्रवेश किया । भारत! तदनन्तर वे सभी महाधनुर्धर वीर अपने - अपने भवनमें चले गये ॥ १ ९ -२० ॥

इधर महाधनुर्धर पाण्डव दूतके वाक्यसे प्रेरित हो उसी विषयका चिन्तन करते हुए कभी चैन नहीं पाते थे ॥

महाराज! फिर उन्होंने गुप्तचरोंद्वारा वह समाचार भी प्राप्त कर लिया, जिसमें अर्जुनके वधके लिये सूतपुत्र कर्णकी प्रतिज्ञा दुहरायी गयी थी ॥ २२ ॥

एतच्छ्रुत्वा धर्मसुतः समुद्विग्नो नराधिप ।

अभेद्यकवचं मत्वा कर्णमद्भुतविक्रमम् ॥ २३ ॥

अनुस्मरंश्च संक्लेशान् न शान्तिमुपयाति सः । राजन्! यह सब सुनकर धर्मपुत्र युधिष्ठिर उद्विग्न हो उठे । वे विचारने लगे— ' कर्णका कवच अभेद्य है और उसका पराक्रम भी अद्भुत है । ' यह मानकर तथा वनके क्लेशोंका स्मरण करके उन्हें शान्ति नहीं प्राप्त होती थी ॥ २३ ॥

तस्य चिन्तापरीतस्य बुद्धिर्जज्ञे महात्मनः ॥ २४ ॥

बहुव्यालमृगाकीर्णं त्यक्तुं द्वैतवनं वनम् । इस प्रकार चिन्तासे घिरे हुए महात्मा युधिष्ठिरके मनमें यह विचार उत्पन्न हुआ कि ‘ अनेक प्रकारके सर्पों तथा मृगोंसे भरे हुए इस द्वैतवनको छोड़कर हम कहीं अन्यत्र चले चलें' ॥ २४३ ॥

धार्तराष्ट्रोऽपि नृपतिः प्रशशास वसुन्धराम् ॥ २५ ॥

( सततं प्रीयमाणो वै देविना सौबलेन च । ) इधर राजा दुर्योधन भी अपने वीर भाइयोंके साथ रहकर भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य, युद्धमें शोभा पानेवाले सूतपुत्र कर्ण तथा द्यूतकुशल शकुनिसे मिलकर निरन्तर प्रसन्नताका अनुभव करता हुआ इस पृथ्वीका शासन करने लगा ॥

दुर्योधन सदा अपने अधीन रहनेवाले राजाओंका प्रिय करने लगा और प्रचुर दक्षिणावाले यज्ञोंद्वारा श्रेष्ठ ब्राह्मणोंका भी स्वागत- सत्कार करता रहा ॥ २७ ॥

राजन्! शत्रुओंको संताप देनेवाला वीर दुर्योधन निरन्तर अपने भाइयोंका प्रिय कार्य किया करता था । ‘ धनके दो ही फल हैं- दान और भोग' ऐसा मन-ही- मन निश्चय करके वह इन्हींमें धनका उपयोग करता था ॥ इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि घोषयात्रापर्वणि युधिष्ठिरचिन्तायां सप्तपञ्चाशदधिकद्विशततमोऽध्यायः ॥ २५७ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत घोषयात्रापर्वमें युधिष्ठिरकी चिन्तासे सम्बन्ध रखनेवाला दो सौ सत्तावनवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ २५७ ॥

( दाक्षिणात्य अधिक पाठका श्लोक मिलाकर कुल २८३ श्लोक हैं )

(मृगस्वप्नोद्भवपर्व ) अष्टपञ्चाशदधिकद्विशततमोऽध्यायः पाण्डवोंका काम्यकवनमें गमन जनमेजय उवाच

जनमेजयने पूछा — दुर्योधनको गन्धर्वोके बन्धनसे छुड़ाकर महाबली पाण्डवोंने उस वनमें कौन - सा कार्य किया? यह मुझे बतानेकी कृपा करें ॥ १ ॥

वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजीने कहा - तदनन्तर एक रातमें जब कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर सो रहे थे, स्वप्नमें द्वैतवनके सिंह-बाघ आदि हिंस्र पशुओंने उन्हें दर्शन दिया । उन सबके कण्ठ आँसुओंसे रुँधे हुए थे ॥ २ ॥

वे थर- थर काँपते हुए हाथ जोड़कर खड़े थे । महाराज युधिष्ठिरने उनसे पूछा ——आपलोग कौन हैं? क्या कहना चाहते हैं? आपकी क्या इच्छा है? बताइये ' ॥ ३ ॥

यशस्वी पाण्डव कुन्तीनन्दन युधिष्ठिरके इस प्रकार पूछनेपर मरनेसे बचे हुए हिंसक पशुओंने उनसे कहा— ॥ ४ ॥

‘ भारत! हम द्वैतवनके पशु हैं । आपलोगोंके मारनेसे हमारी इतनी ही संख्या शेष रह गयी है । महाराज! हमारा सर्वथा संहार न हो जाय, इसके लिये आप अपना निवासस्थान बदल दीजिये ॥ ५ ॥

' आपके सभी भाई शूरवीर एवं अस्त्रविद्याके पण्डित हैं । इन्होंने हम वनवासी हिंसक पशुओंके कुलोंको थोड़ी ही संख्यामें जीवित छोड़ा है ॥ ६ ॥

‘ महामते! हम सिंह, बाघ आदि पशु थोड़ी- सी संख्यामें अपने वंशके बीजमात्र शेष रह गये हैं । महाराज युधिष्ठिर! आपकी कृपासे हमारे वंशकी वृद्धि हो, यही हम निवेदन करते हैं ' ॥ ७ ॥

वे सिंह - बाघ आदि पशु त्रस्त होकर थर- थर काँप रहे थे और बीजमात्र ही शेष रह गये थे । उनकी यह दयनीय दशा देखकर धर्मराज युधिष्ठिर अत्यन्त दुःखसे व्याकुल हो गये ॥ ८ ॥

समस्त प्राणियोंके हितमें तत्पर रहनेवाले राजा युधिष्ठिरने उनसे कहा — ' बहुत अच्छा, तुमलोग जैसा कहते हो, वैसा ही करूंगा' ॥ ९ ॥

इस प्रकार रात बीतनेपर जब सबेरे उनकी नींद खुली, तब वे नृपतिशिरोमणि हिंसक पशुओंके प्रति दयाभावसे द्रवित हो अपने सब भाइयोंसे बोले – ' बन्धुओ! रातको सपनेमें मरनेसे बचे हुए इस वनके पशुओंने मुझसे कहा है- ' राजन्! आपका भला हो । हम अपनी वंशपरम्पराके एक- एक तन्तुमात्र शेष रह गये हैं। अब हमलोगोंपर दया कीजिये ' ॥ १०-११ ॥

' मेरी समझमें वे पशु ठीक कहते हैं । हमलोगोंको वनवासी हिंस्र जीवोंपर भी दया करनी चाहिये । अबतक हमलोगोंको इस द्वैतवनमें रहते हुए एक वर्ष आठ महीने बीत चुके हैं ॥ १२ ॥

पुनर्बहुमृगं रम्यं काम्यकं काननोत्तमम् ।