महाभारत — खण्ड २ — पृष्ठ 2081–2090

नकुलकी प्यास बहुत बढ़ गयी थी । उन्होंने यक्षके कथनकी अवहेलना करके वहाँका शीतल जल पी लिया । पीते ही वे अचेत होकर गिर पड़े ॥ १३ ॥

नकुलके लौटनेमें जब अधिक विलम्ब हो गया, तब कुन्तीनन्दन युधिष्ठिरने अपने शत्रुहन्ता वीर भ्राता सहदेवसे कहा— ॥ १४ ॥

' सहदेव! हमारे अनुज और तुम्हारे अग्रज भ्राता नकुलको यहाँसे गये बहुत देर हो गयी । तुम जाकर अपने सहोदर भाईको बुला लाओ और पानी भी ले आओ ' ॥ १५ ॥

तब सहदेव ‘ बहुत अच्छा' कहकर उसी दिशाकी ओर चल दिये । वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा, भाई नकुल पृथ्वीपर मरे पड़े हैं ॥ १६ ॥

भाईके शोकसे उनका हृदय संतप्त हो उठा । साथ ही प्याससे भी वे बहुत कष्ट पा रहे

' तात! पानी पीनेका साहस न करो । यहाँ पहलेसे ही मेरा अधिकार हो चुका है । तुम पहले मेरे प्रश्नोंका उत्तर दे दो, फिर इच्छानुसार जल पीओ और साथ ले भी जाओ ' ॥ १८ ॥

प्यासे सहदेव उस वचनकी अवहेलना करके वहाँका ठंडा जल पीने लगे एवं पीते ही अचेत होकर गिर पड़े ॥ १ ९ ॥

तदनन्तर कुन्तीकुमार युधिष्ठिरने अर्जुनसे कहा – ' शत्रुनाशन बीभत्सो! तुम्हारे दोनों भाइयोंको गये बहुत देर हो गयी ॥ २० ॥

युधिष्ठिरके ऐसा कहने पर निद्राविजयी बुद्धिमान् अर्जुन धनुष- बाण और खड्ग लिये उस सरोवरके तटपर गये ॥ २२ ॥

श्वेतवाहन अर्जुनने जल लानेके लिये गये हुए उन दोनों पुरुषसिंह भाइयोंको वहाँ मरे हुए देखा ॥ २३ ॥

दोनोंको प्रगाढ़ निद्रामें सोये हुएकी भाँति देखकर मनुष्योंमें सिंहके समान पराक्रमी अर्जुनको बहुत दुःख हुआ । उन्होंने धनुष उठाकर उस वनका अच्छी तरह निरीक्षण किया ॥ २४ ॥

जब उस विशाल वनमें उन्हें कोई भी हिंसक प्राणी नहीं दिखायी दिया, तब सव्यसाची अर्जुन थककर पानीकी ओर दौड़े ॥ २५ ॥

दौड़ते समय उन्हें आकाशकी ओरसे आती हुई वाणी सुनायी दी- ' कुन्तीनन्दन! क्यों पानीके निकट जा रहे हो? तुम जबरदस्ती यह जल नहीं पी सकते । भारत! यदि मेरे उन प्रश्नोंका उत्तर दे सको, तो यहाँका पानी पीओ और साथ ले भी जाओ ' ॥ २६-२७ ॥

इस प्रकार रोके जानेपर अर्जुनने कहा- ' जरा सामने आकर रोको । सामने आते ही बाणोंसे टुकड़े - टुकड़े हो जानेपर फिर तुम इस प्रकार नहीं बोल पाओगे ' ॥ २८ ॥

एवमुक्त्वा ततः पार्थः शरैरस्त्रानुमन्त्रितैः ।

प्रववर्ष दिशः कृत्स्नाः शब्दवेधं च दर्शयन् ॥ २ ९ ॥ ऐसा कहकर अर्जुनने अपनी शब्दवेध-कलाका परिचय देते हुए दिव्यास्त्रोंसे अभिमन्त्रित बाणोंकी सब ओर झड़ी लगा दी ॥ २ ९ ॥

अनेकैरिषुसङ्घातैरन्तरिक्षे ववर्ष ह । भरतश्रेष्ठ जनमेजय! अर्जुन उस समय कर्णि, नालीक तथा नाराच आदि बाणोंकी वर्षा कर रहे थे । प्याससे पीड़ित हुए अर्जुनने कितने ही अमोघ बाणोंका प्रयोग करके आकाशमें भी कई बार बाण- समूहकी वर्षा की ॥ ३० ॥

यक्ष उवाच किं विघातेन ते पार्थ प्रश्नानुक्त्वा ततः पिब ॥ ३१ ॥

अनुक्त्वा च पिबन् प्रश्नान् पीत्वैव न भविष्यसि । यक्ष बोला - पार्थ! इस प्रकार प्राणियोंपर आघात करनेसे क्या लाभ? पहले मेरे प्रश्नोंका उत्तर दो, फिर जल पीओ । यदि तुम प्रश्नोंका उत्तर दिये बिना ही यहाँका जल पीओगे, तो पीते ही मर जाओगे ॥ ३१३ ॥

एवमुक्तस्ततः पार्थः सव्यसाची धनंजयः ॥ ३२ ॥

अवज्ञायैव तां वाचं पीत्वैव निपपात ह । उसके ऐसा कहनेपर कुन्तीपुत्र सव्यसाची धनंजय उसके वचनोंकी अवहेलना करके जल पीने लगे और पीते ही अचेत होकर गिर पड़े ॥ ३२ ॥

अथाब्रवीद् भीमसेनं कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥ ३३ ॥

तांश्चैवानय भद्रं ते पानीयं च त्वमानय । - तब कुन्तीकुमार युधिष्ठिरने भीमसेनसे कहा – ' परंतप! भरतनन्दन! नकुल, सहदेव और अर्जुनको पानीके लिये गये बहुत देर हो गयी । वे अभीतक नहीं आ रहे हैं । तुम्हारा कल्याण हो । तुम जाकर उन्हें बुला लाओ और पानी भी ले आओ ' ॥ ३३-३४३ ॥ भीमसेनस्तथेत्युक्त्वा तं देशं प्रत्यपद्यत ॥ ३५ ॥

तब भीमसेन ‘ बहुत अच्छा' कहकर उस स्थान पर गये, जहाँ वे पुरुषसिंह तीनों भाई पृथ्वीपर पड़े थे । उन्हें उस अवस्थामें देखकर भीमसेनको बड़ा दुःख हुआ । इधर प्यास भी उन्हें बहुत कष्ट दे रही थी ॥

महाबाहु भीमसेनने मन- ही- मन यह निश्चय किया कि ' यह यक्षों तथा राक्षसोंका काम है । ’ फिर उन्होंने सोचा; ' आज निश्चय ही मुझे शत्रुके साथ युद्ध करना पड़ेगा, अतः पहले जल तो पी लूँ । ' ऐसा निश्चय करके प्यासे नरश्रेष्ठ कुन्तीकुमार भीमसेन जलकी ओर दौड़े ॥ यक्ष उवाच

यक्ष बोला — तात! पानी पीनेका साहस न करना । इस जलपर पहलेसे ही मेरा अधिकार स्थापित हो चुका है । कुन्तीकुमार! पहले मेरे प्रश्नोंका उत्तर दे दो, फिर पानी पीओ और ले भी जाओ ॥ ३ ९ ॥

अमिततेजस्वी यक्षके ऐसा कहनेपर भी भीमसेन उन प्रश्नोंका उत्तर दिये बिना ही जल पीने लगे और पीते ही मूर्च्छित होकर गिर पड़े ॥ ४० ॥

तदनन्तर कुन्तीपुत्र पुरुषरत्न महाबाहु राजा युधिष्ठिर बहुत देरतक सोच-विचार करके उठे और जलते हुए हृदयसे उन्होंने उस विशाल वनमें प्रवेश किया, जहाँ मनुष्योंकी आवाजतक नहीं सुनायी देती थी । वहाँ रुरु मृग, वराह तथा पक्षियोंके समुदाय ही निवास करते थे ॥ ४१-४२ ॥

नीले रंगके चमकीले वृक्ष उस वनकी शोभा बढ़ा रहे थे । भ्रमरोंके गुंजन और विहंगोंके कलरवसे वह वनप्रान्त शब्दायमान हो रहा था ॥ ४३ ॥

महायशस्वी श्रीमान् युधिष्ठिरने उस वनमें विचरण करते हुए उस सरोवरको देखा, जो सुनहरे रंगके कुसुमकेसरोंसे विभूषित था। जान पड़ता था; साक्षात् विश्वकर्माने ही उसका निर्माण किया है ॥ ४४ ॥

उपेतं नलिनीजालैः सिन्धुवारैः सवेतसैः । केतकैः करवीरैश्च पिप्पलैश्चैव संवृतम् । ( ततो धर्मसुतः श्रीमान् भ्रातृदर्शनलालसः । ) श्रमार्तस्तदुपागम्य सरो दृष्ट्वाथ विस्मितः ॥ ४५ ॥

उस सरोवरका जल कमलकी बेलोंसे आच्छादित हो रहा था और उसके चारों किनारोंपर सिंदुवार, बेंत, केवड़े, करवीर तथा पीपलके वृक्ष उसे घेरे हुए थे । उस समय भाइयोंसे मिलनेके लिये उत्सुक श्रीमान् धर्मनन्दन युधिष्ठिर थकावटसे पीड़ित हो उस सरोवरपर आये और वहाँकी अवस्था देखकर बड़े विस्मित हुए ॥ ४५ ॥

इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि आरणेयपर्वणि नकुलादिपतने द्वादशाधिकत्रिशततमोऽध्यायः ॥ ३१२ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत आरणेयपर्वमें नकुल आदि चारों भाइयोंके मूर्च्छित होकर गिरनेसे सम्बन्ध रखनेवाला तीन सौ बारहवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ ३१२ ॥

(दाक्षिणात्य अधिक पाठका श्लोक मिलाकर कुल ४५३ श्लोक हैं । )

त्रयोदशाधिकत्रिशततमोऽध्यायः यक्ष और युधिष्ठिरका प्रश्नोत्तर तथा युधिष्ठिरके उत्तरसे संतुष्ट हुए यक्षका चारों भाइयोंके जीवित होनेका वरदान देना वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! युधिष्ठिरने इन्द्रके समान गौरवशाली अपने भाइयोंको सरोवरके तटपर निर्जीवकी भाँति पड़े हुए देखा; मानो प्रलय - कालमें सम्पूर्ण लोकपाल अपने लोकोंसे भ्रष्ट होकर गिर गये हों ॥ १ ॥

धर्मपुत्रो महाबाहुर्विललाप सुविस्तरम् । अर्जुन मरे पड़े थे; उनके धनुष - बाण इधर - उधर बिखरे थे । भीमसेन और नकुल - सहदेव भी प्राणरहित हो निश्चेष्ट हो गये थे । इन सबको देखकर युधिष्ठिर गरम - गरम लंबी साँसें खींचने लगे । उनके नेत्रोंसे शोकके आँसू उमड़कर उन्हें भिगो रहे थे । अपने समस्त भ्राताओंको इस प्रकार धराशायी हुए देख महाबाहु धर्मपुत्र युधिष्ठिर गहरी चिन्तामें डूब गये और देरतक विलाप करते रहे— ॥ २-३३ ॥ ननु त्वया महाबाहो प्रतिज्ञातं वृकोदर ॥ ४ ॥

महात्मनि महाबाहो कुरूणां कीर्तिवर्धने । वे बोले – ' महाबाहु वृकोदर! तुमने यह प्रतिज्ञा की थी कि ' मैं युद्धमें अपनी गदासे दुर्योधनकी दोनों जाँघें तोड़ डालूँगा। ' महाबाहो! तुम कुरुकुलकी कीर्ति बढ़ानेवाले थे । तुम्हारा हृदय विशाल था । वीर! आज तुम्हारे गिर जानेसे मेरे लिये वह सब कुछ व्यर्थ हो गया ॥ ४-५३ ॥ मनुष्यसम्भवा वाचो विधर्मिण्यः प्रतिश्रुताः ॥ ६ ॥

भवतां दिव्यवाचस्तु ता भवन्तु कथं मृषा ।

' साधारण मनुष्योंकी बातें तथा उनकी प्रतिज्ञाएँ तो झूठी निकल जाती हैं; परंतु तुमलोगोंके सम्बन्धमें जो दिव्य वाणियाँ हुई थीं, वे कैसे मिथ्या हो सकती हैं? ॥ ६३ ॥

देवाश्चापि यदावोचन् सूतके त्वां धनंजय ॥ ७ ॥

“ धनंजय! जब तुम्हारा जन्म हुआ था, उस समय देवताओंने भी कहा था कि ' कुन्ती! तुम्हारा यह पुत्र सहस्रनेत्रधारी इन्द्रसे किसी बातमें कम न होगा। ' उत्तर पारियात्र पर्वतपर सब प्राणियोंने तुम्हारे विषयमें यही कहा था कि ' ये अर्जुन शीघ्र ही पाण्डवोंकी खोयी हुई राजलक्ष्मीको पुनः लौटा लायेंगे । युद्धमें कोई भी इनपर विजय पानेवाला न होगा और ये भी किसीको परास्त किये बिना न रहेंगे " ॥ ७ – ९ ॥

आश्रित्य यं वयं नाथ दुःखान्येतानि सेहिम । ' वे ही महाबली अर्जुन आज मृत्युके अधीन कैसे हो गये? ये वे ही धनंजय मेरी आशालताको छिन्न-भिन्न करके धरतीपर पड़े हैं; जिन्हें अपना रक्षक बनाकर और जिनका ही भारी भरोसा करके हमलोग ये सारे दुःख सहते आये हैं ॥ १०३ ॥

रणे प्रमत्तौ वीरौ च सदा शत्रुनिबर्हणौ ॥ ११ ॥

' कुन्तीके ये दोनों महाबली पुत्र भीमसेन और अर्जुन- जो किसी भी अस्त्रसे प्रतिहत न होनेवाले, समरांगणमें उन्मत्त होकर लड़नेवाले तथा सदैव शत्रुओंका संहार करनेवाले वीर थे, वे आज सहसा शत्रुके अधीन कैसे हो गये? ॥ ११-१२ ॥

'मुझ दुष्टका हृदय निश्चय ही पत्थर और लोहेका बना हुआ है, जो कि आज इन दोनों भाई नकुल और सहदेवको धरतीपर पड़ा देख विदीर्ण नहीं हो जाता है ॥ १३ ॥

‘ पुरुषसिंह बन्धुओ! तुमलोग शास्त्रोंके विद्वान् देशकालको समझनेवाले, तपस्वी और कर्मठ वीर थे । अपने योग्य पराक्रम किये बिना ही तुमलोग (प्राणहीन हो ) कैसे सो रहे हो? ॥ १४ ॥

' तुम्हारे शरीरोंमें कोई घाव नहीं है, तुमने धनुष- बाणका स्पर्शतक नहीं किया है तथा तुम किसीसे परास्त होनेवाले नहीं हो; ऐसी दशामें इस पृथ्वीपर संज्ञाशून्य होकर क्यों पड़े हो? ' ॥ १५ ॥

परम बुद्धिमान् युधिष्ठिर धरतीपर पड़े हुए पर्वत-शिखरोंके समान अपने भाइयोंको इस प्रकार सुखकी नींद सोते देखकर बहुत दुःखी हुए । उनके सारे अंगोंमें पसीना निकल आया और वे अत्यन्त कष्टप्रद अवस्थामें पहुँच गये ॥ १६ ॥

' यह ऐसी ही होनहार है ', ऐसा कहकर धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर शोकसागरमें मग्न तथा व्याकुल होकर भाइयोंकी मृत्युके कारणपर विचार करने लगे ॥ १७ ॥

वे यह भी सोचने लगे कि ' अब क्या करना चाहिये? ' महाबुद्धिमान् महाबाहु युधिष्ठिर देश और कालके तत्त्वको पृथकृ - पृथक् जाननेवाले थे; तो भी बहुत सोचने - विचारनेपर भी वे किसी निश्चयपर नहीं पहुँच सके ॥ १८ ॥

तत्पश्चात् धर्मात्मा और तपस्वी धर्मपुत्र युधिष्ठिर अपने मनको स्थिर करके बहुत विलाप करनेके पश्चात् अपनी बुद्धिद्वारा यह विचार करने लगे –' इन वीरोंको किसने मार गिराया है? इनके शरीरोंमें अस्त्र - शस्त्रोंके आघातका कोई चिह्न नहीं है और न इस स्थानपर किसी दूसरेके पैरोंका निशान ही है । मैं समझता हूँ, अवश्य वह कोई भारी भूत है, जिसने मेरे भाइयोंको मारा है ॥ १ ९ –२१ ॥

' इस विषयमें मैं चित्तको एकाग्र करके फिर सोचूँगा अथवा पानी पीकर इस रहस्यको समझनेकी चेष्टा करूँगा । सम्भव है, दुर्योधनने चुपके -चुपके कोई षड्यन्त्र किया

हो ॥ २२ ॥

‘ अथवा जिसकी बुद्धिमें सदा कुटिलता ही निवास करती है, उस गान्धारराज शकुनिकी भी यह करतूत हो सकती है । जिसके लिये कर्तव्य और अकर्तव्य दोनों बराबर हैं, उस अजितात्मा पापी शकुनिपर कौन वीर पुरुष विश्वास कर सकता है? अथवा गुप्तरूपसे नियुक्त किये हुए पुरुषोंद्वारा दुरात्मा दुर्योधनने ही यह हिंसात्मक प्रयोग किया होगा' ॥ २३-२४ ॥

इस प्रकार परम बुद्धिमान् युधिष्ठिर भाँति- भाँतिकी चिन्ता करने लगे । ( परीक्षा करनेपर) उन्हें इस बातका निश्चय हो गया था कि इस सरोवरके जलमें जहर नहीं मिलाया गया है ॥ २५ ॥

‘ क्योंकि मर जानेपर भी मेरे इन भाइयोंके शरीरमें कोई विकृति नहीं उत्पन्न हुई है । अब भी मेरे भाइयोंके मुखकी कान्ति प्रसन्न है। ' इस तरह वे सोच -विचारमें ही डूबे रहे ॥ २६ ॥

' मेरे इन पुरुषरत्न भाइयोंमेंसे प्रत्येकके शरीरमें बलका अगाध सिन्धु लहराता था । आयु पूर्ण होनेपर सबका अन्त कर देनेवाले यमराजके सिवा दूसरा कौन इनसे भिड़ सकता था? ' ॥ २७ ॥

इस प्रकार निश्चय करके युधिष्ठिर जलमें उतरे । पानीमें प्रवेश करते ही उनके कानोंमें आकाशवाणी सुनायी दी ॥ २८ ॥

यक्ष उवाच अहं बकः शैवलमत्स्यभक्षो नीता मया प्रेतवशं तवानुजाः । त्वं पञ्चमो भविता राजपुत्र

न चेत् प्रश्नान् पृछतो व्याकरोषि ॥ २ ९ ॥ यक्ष बोला— राजकुमार! मैं सेवार और मछली खानेवाला बगुला हूँ। मैंने ही तुम्हारे छोटे भाइयोंको यमलोक भेजा है; अतः मेरे पूछनेपर यदि तुम मेरे प्रश्नोंका उत्तर न दोगे, तो तुम भी यमलोकके पाँचवें अतिथि होओगे ॥ २ ९ ॥

युधिष्ठिर उवाच

युधिष्ठिर बोले- मैं पूछता हूँ, तुम रुद्रों, वसुओं अथवा मरुद्गणोंमेंसे कौन - से प्रधान देवता हो? बताओ । यह काम किसी पक्षीका किया हुआ नहीं हो सकता? ॥ ३१ ॥

मेरे महातेजस्वी भाई हिमवान्, पारियात्र, विन्ध्य तथा मलय –इन चारों पर्वतोंके समान हैं । इन्हें किसने मार गिराया है? ॥ ३२ ॥

बलवानोंमें श्रेष्ठ वीर! तुमने यह अत्यन्त महान् कर्म किया है । बड़े - बड़े युद्धोंमें जिन वीरों- ( के प्रभाव ) -को देवता, गन्धर्व, असुर तथा राक्षस भी नहीं सह सकते थे, उन्हें गिराकर तुमने परम अद्भुत पराक्रम किया है । तुम्हारा कार्य क्या है? यह मैं नहीं जानता । तुम क्या चाहते हो? इसका भी मुझे पता नहीं है ॥

पृच्छामि भगवंस्तस्मात् को भवानिह तिष्ठति । तुम्हारे विषयमें मुझे महान् कौतूहल हो गया है । तुमसे मुझे कुछ भय भी लगने लगा है, जिससे मेरा हृदय उद्विग्न हो उठा है और सिरमें संताप होने लगा है । अतः भगवन्! मैं विनयपूर्वक पूछता हूँ, तुम यहाँ कौन विराज रहे हो? ॥ ३५ ॥

यक्षउवाच