महाभारत — खण्ड ६ — पृष्ठ 1601–1610

निर्देष्टुं प्राणिभिः कैश्चित् प्राकृतैर्मांसलोचनैः । उनका श्रीविग्रह प्रभातकालके सूर्यकी भाँति तेजसे जाज्वल्यमान दिखायी देता है । संसारके कोई भी प्राकृत प्राणी अपने मांसमय नेत्रोंसे उनके रूप या आकारको कभी देख नहीं सकते ॥ ८३ ॥

नोष्णं न शिशिरं तत्र न वायुर्न च भास्करः ॥ ९ ॥

न जरा क्षुत्पिपासे वा न मृत्युर्न भयं नृप । वहाँ न अधिक गर्मी पड़ती है न विशेष ठंढक, न वायुका प्रकोप होता है न सूर्यके प्रचण्ड तापका । नरेश्वर! उस पर्वतपर न तो भूख सताती है न प्यास, न बुढ़ापा आता है न मृत्यु । वहाँ दूसरा कोई भय भी नहीं प्राप्त होता है ॥ ९ ३ ॥ तस्य शैलस्य पाशर्वेषु सर्वेषु जयतां वर ॥ १० ॥

चिकीर्षद्भिः प्रियं राजन् कुबेरस्य महात्मनः । विजयी वीरोंमें श्रेष्ठ नरेश! उस पर्वतके चारों ओर सूर्यकी किरणोंके समान प्रकाशमान सुवर्णकी खानें हैं । राजन्! अस्त्र- शस्त्रोंसे सुसज्जित कुबेरके अनुचर अपने स्वामी महात्मा कुबेरका प्रिय करनेकी इच्छासे उन खानोंकी रक्षा करते हैं ॥ १०-११ ३ ॥ ( तत्र गत्वा त्वमन्वास्य महायोगेश्वरं शिवम् । कुरु प्रणामं राजर्षे भक्त्या परमया युतः ॥ ) राजर्षे! वहाँ जाकर तुम परम भक्तिभावसे युक्त हो महायोगेश्वर शिवको प्रणाम करो ॥ तस्मै भगवते कृत्वा नमः शर्वाय वेधसे ॥ १२ ॥

(एभिस्तं नामभिर्देवं सर्वविद्याधरं स्तुहि ) जगत्स्रष्टा भगवान् शंकरको नमस्कार करके समस्त विद्याओंको धारण करनेवाले उन महादेवजीकी तुम इन निम्नांकित नामोंद्वारा स्तुति करो ॥ १२ ॥

‘ भगवन्! आप रुद्र ( दुःखके कारणको दूर करनेवाले ), शितिकण्ठ ( गलेमें नील चिह्न धारण करनेवाले ), पुरुष ( अन्तर्यामी ), सुवर्चा ( अत्यन्त तेजस्वी ), कपर्दी (जटा- जूटधारी ), कराल ( भयंकर रूपवाले ), हर्यक्ष ( हरे नेत्रोंवाले), वरद ( भक्तोंको अभीष्ट वर प्रदान करनेवाले ), त्र्यक्ष ( त्रिनेत्रधारी ), पूषाके दाँत उखाड़नेवाले, वामन, शिव, याम्य ( यमराजके गणस्वरूप ), अव्यक्तरूप, सद्वृत्त ( सदाचारी ), शंकर, क्षेम्य ( कल्याणकारी ), हरिकेश ( भूरे केशोंवाले ), स्थाणु ( स्थिर ), पुरुष, हरिनेत्र, मुण्ड, क्रुद्ध, उत्तरण ( संसार- सागरसे पार उतरनेवाले ), भास्कर ( सूर्यरूप ), सुतीर्थ ( पवित्र तीर्थरूप), देवदेव, रंहस ( वेगवान्), उष्णीषी ( सिरपर पगड़ी धारण करनेवाले ), सुवक्त्र ( सुन्दर मुखवाले ), सहस्राक्ष ( हजारों नेत्रोंवाले ), मीढ्वान् ( कामपूरक ), गिरिश ( पर्वतपर शयन करनेवाले ), प्रशान्त, यति ( संयमी ), चीरवासा ( चीरवस्त्र धारण करनेवाले ), विल्वदण्ड ( बेलका डंडा धारण करनेवाले ), सिद्ध, सर्वदण्डधर ( सबको दण्ड देनेवाले ), मृगव्याध ( आर्द्रा-नक्षत्रस्वरूप ), महान्, धन्वी ( पिनाक नामक धनुष धारण करनेवाले ), भव ( संसारकी उत्पत्ति करनेवाले ), वर ( श्रेष्ठ ), सोमवक्त्र ( चन्द्रमाके समान मुखवाले ), सिद्धमन्त्र ( जिन्होंने सभी मन्त्र सिद्ध

कर लिया है ऐसे ), चक्षुष ( नेत्ररूप ), हिरण्यबाहु ( सुवर्णके समान सुन्दर भुजाओंवाले ), उग्र ( भयंकर), दिशाओंके पति, लेलिहान ( अग्निरूपसे अपनी जिह्वाओंके द्वारा हविष्यका आस्वादन करनेवाले ), गोष्ठ ( वाणीके निवासस्थान ), सिद्धमन्त्र, वृष्णि ( कामनाओंकी वृष्टि करनेवाले ), पशुपति, भूतपति, बृष ( धर्मस्वरूप ), मातृभक्त, सेनानी ( कार्तिकेय रूप), मध्यम, स्रुवहस्त ( हाथमें सुवा ग्रहण करनेवाले ऋत्विरूप), पति ( सबका पालन करनेवाले ), धन्वी, भार्गव, अज (जन्मरहित ), कृष्णनेत्र, विरूपाक्ष, तीक्ष्णदंष्ट्र, तीक्ष्ण, वैश्वानरमुख ( अग्निरूप मुखवाले), महाद्युति, अनंग ( निराकार), सर्व विशाम्पति ( सबके स्वामी ), विलोहित (रक्तवर्ण), दीप्त ( तेजस्वी ), दीप्ताक्ष ( देदीप्यमान नेत्रोंवाले ), महौजा ( महाबली ), वसुरेता (हिरण्यवीर्य अग्निरूप), सुवपुष् ( सुन्दर शरीरवाले ), पृथु (स्थूल ), कृत्तिवासा ( मृगचर्म धारण करनेवाले ), कपालमाली ( मुण्डमाला धारण करनेवाले ), सुवर्णमुकुट, महादेव, कृष्ण ( सच्चिदानन्दस्वरूप), त्र्यम्बक ( त्रिनेत्रधारी ), अनघ ( निष्पाप ), क्रोधन ( दुष्टोंपर क्रोध करनेवाले ), अनृशंस ( कोमल स्वभाववाले ), मृदु बाहुशाली, दण्डी, तेज तप करनेवाले, कोमल कर्म करनेवाले, सहस्रशिरा ( हजारों मस्तकवाले ), सहस्रचरण, स्वधास्वरूप, बहुरूप और दंष्ट्री नाम धारण करनेवाले हैं । आपको मेरा प्रणाम है ॥ १३— २६ ॥

इस प्रकार उन पिनाकधारी, महादेव, महायोगी, अविनाशी, हाथमें त्रिशूल धारण करनेवाले, वरदायक, त्र्यम्बक, भुवनेश्वर, त्रिपुरासुरको मारनेवाले, त्रिनेत्रधारी, त्रिभुवनके स्वामी, महान् बलवान्, सब जीवोंकी उत्पत्तिके कारण, सबको धारण करनेवाले, पृथ्वीका भार सँभालनेवाले, जगत्के शासक, कल्याणकारी, सर्वरूप, शिव, विश्वेश्वर, जगत्को उत्पन्न करनेवाले, पार्वतीके पति, पशुओंके पालक, विश्वरूप, महेश्वर, विरूपाक्ष, दस भुजाधारी, अपनी ध्वजामें दिव्य वृषभका चिह्न धारण करनेवाले, उग्र, स्थाणु, शिव, रुद्र,

शर्व, गौरीश, ईश्वर, शितिकण्ठ, अजन्मा, शुक्र, पृथु, पृथुहर, वर, विश्वरूप, विरूपाक्ष, बहुरूप, उमापति, कामदेवको भस्म करनेवाले, हर, चतुर्मुख एवं शरणागतवत्सल महादेवजीको सिरसे प्रणाम करके उनके शरणापन्न हो जाना ॥ २७–३२ ॥

( और इस प्रकार स्तुति करना ) – जो अपने तेजस्वी श्रीविग्रहसे प्रकाशित हो रहे हैं, दिव्य आभूषणोंसे विभूषित हैं, आदि - अन्तसे रहित, अजन्मा, शम्भु, सर्वव्यापी, ईश्वर, त्रिगुणरहित, उद्वेगशून्य, निर्मल, ओज एवं तेजकी निधि एवं सबके पाप और दुःखको हर लेनेवाले हैं, उन भगवान् शंकरको हाथ जोड़ प्रणाम करके मैं उनकी शरणमें जाता हूँ ॥

जो सम्माननीय, निश्चल, नित्य, कारणरहित, निर्लेप और अध्यात्मतत्त्वके ज्ञाता हैं, उन भगवान् शिवके निकट पहुँचकर मैं बारंबार उन्हींकी शरणमें जाता हूँ ॥

अध्यात्मतत्त्वका विचार करनेवाले ज्ञानी पुरुष मोक्षतत्त्वमें जिनकी स्थिति मानते हैं तथा तत्त्वमार्गमें परिनिष्ठित योगीजन अविनाशी कैवल्य पदको जिनका स्वरूप समझते हैं और आसक्तिशून्य समदर्शी महात्मा जिन्हें सर्वत्र समानरूपसे स्थित समझते हैं, उन योनिरहित जगत्कारणभूत निर्गुण परमात्मा शिवकी मैं शरण लेता हूँ ॥

जिन्होंने सत्यलोकके ऊपर स्थित होकर भू आदि सात सनातन लोकोंकी सृष्टि की है, उन स्थाणुरूप सनातन शिवकी मैं शरण लेता हूँ ॥

नमामि सर्वलोकस्थं व्रजामि शरणं शिवम् । ) जो भक्तोंके लिये सुलभ और दूर ( विमुख) रहनेवाले लोगोंके लिये दुर्लभ हैं, जो सबके निकट और प्रकृतिसे परे विराजमान हैं, उन सर्वलोकव्यापी महादेव शिवको मैं नमस्कार करता और उनकी शरण लेता हूँ ॥

पृथ्वीनाथ! इस प्रकार वेगशाली महात्मा महादेवजीको नमस्कार करके तुम वह सुवर्ण- राशि प्राप्त कर लोगे ॥ ३३ ॥

महत्तरं हि ते लाभं हस्त्यश्वोष्ट्रादिभिः सह । ) जो लोग भगवान् शंकरमें अपने मनको एकाग्र करते हैं, वे तो गणपति- पदको भी प्राप्त कर लेते हैं, फिर सुवर्णमय पात्र पा लेना कौन बड़ी बात है । अतः तुम शीघ्र वहाँ जाओ, विलम्ब न करो । हाथी, घोड़े और ऊँट आदिके साथ तुम्हें वहाँ महान् लाभ प्राप्त होगा ॥

तुम्हारे सेवकलोग सुवर्ण लानेके लिये वहाँ जायँ । उनके ऐसा कहनेपर करन्धमके पौत्र मरुत्तने वैसा ही किया ॥ ३४ ॥

शालाश्च सर्वसम्भारास्ततः संवर्तशासनात् । ) उन्होंने गंगाधर महादेवजीको नमस्कार करके उनकी कृपासे कुबेरकी भाँति उत्तम धन प्राप्त कर लिया । उस धनको पाकर संवर्तकी आज्ञासे उन्होंने यज्ञशालाओं तथा अन्य सब सम्भारोंका आयोजन किया ॥

तदनन्तर राजाने अलौकिकरूपसे यज्ञकी सारी तैयारी आरम्भ की । उनके कारीगरोंने वहाँ रहकर सोनेके बहुत - से पात्र तैयार किये ॥ ३५ ॥

उधर बृहस्पतिने जब सुना कि राजा मरुत्तको देवताओंसे भी बढ़कर सम्पत्ति प्राप्त हुई है, तब उन्हें बड़ा दुःख हुआ ॥ ३६ ॥

वे चिन्ताके मारे पीले पड़ गये और यह सोचकर कि ' मेरा शत्रु संवर्त बहुत धनी हो जायगा' उनका शरीर अत्यन्त दुर्बल हो गया ॥ ३७ ॥

तं श्रुत्वा भृशसंतप्तं देवराजो बृहस्पतिम् ।

अधिगम्यामरवृतः प्रोवाचेदं वचस्तदा ॥ ३८ ॥

देवराज इन्द्रने जब सुना कि बृहस्पतिजी अत्यन्त संतप्त हो रहे हैं, तब वे देवताओंको साथ लेकर उनके पास गये और इस प्रकार पूछने लगे ॥ ३८ ॥

इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिके पर्वणि अश्वमेधपर्वणि संवर्तमरुत्तीये अष्टमोऽध्यायः ॥ ८ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आश्वमेधिकपर्वके अन्तर्गत अश्वमेधपर्वमें संवर्त और मरुत्तका उपाख्यानविषयक आठवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥ ८ ॥

( दाक्षिणात्य अधिक पाठके १२ श्लोक मिलाकर कुल ५० श्लोक हैं ) Fard

नवमोऽध्यायः बृहस्पतिका इन्द्रसे अपनी चिन्ताका कारण बताना, इन्द्रकी आज्ञासे अग्निदेवका मरुत्तके पास उनका संदेश लेकर जाना और संवर्तके भयसे पुनः लौटकर इन्द्रसे ब्रह्मबलकी श्रेष्ठता बताना इन्द्र उवाच कच्चित्सुखं स्वपिषि त्वं बृहस्पते कच्चिन्मनोज्ञाः परिचारकास्ते । कच्चिद्देवानां सुखकामोऽसि विप्र कच्चिद्देवास्त्वां परिपालयन्ति ॥ १ ॥

इन्द्रने कहा — बृहस्पते! आप सुखसे सोते हैं न? आपको मनके अनुकूल सेवक प्राप्त हैं न? विप्रवर! आप देवताओंके सुखकी कामना तो रखते हैं न? क्या देवता आपका पूर्णरूपसे पालन करते हैं? ॥ १ ॥

बृहस्पतिरुवाच सुखं शये शयने देवराज तथा मनोज्ञाः परिचारका मे । तथा देवानां सुखकामोऽस्मि नित्यं देवाश्च मां सुभृशं पालयन्ति ॥ २ ॥

बृहस्पतिजी बोले – देवराज! मैं सुखसे शय्यापर सोता हूँ, मुझे मेरे मनके अनुकूल सेवक प्राप्त हुए हैं । मैं सदा देवताओंके सुखकी कामना करता हूँ और देवतालोग भी मेरा भलीभाँति पालन करते हैं ॥ २ ॥

इन्द्र उवाच कुतो दुःखं मानसं देहजं वा पाण्डुर्विवर्णश्च कुतस्त्वमद्य । आचक्ष्व मे ब्राह्मण यावदेतान् निहन्मि सर्वांस्तव दुःखकर्तृन् ॥ ३ ॥

इन्द्रने कहा — विप्रवर! आपको यह मानसिक अथवा शरीरिक दुःख कैसे प्राप्त हुआ? आप आज उदास और पीले क्यों हो रहे हैं? आप बताइये तो सही, जिन्होंने आपको दुःख दिया है, उन सबको मैं अभी नष्ट किये देता हूँ ॥ ३ ॥

बृहस्पतिरुवाच मरुत्तमाहुर्मघवन् यक्ष्यमाणं महायज्ञेनोत्तमदक्षिणेन । संवर्तो याजयतीति मे श्रुतं तदिच्छामि न स तं याजयेत ॥ ४ ॥

बृहस्पतिजी बोले – मघवन्! लोग कहते हैं कि महाराज मरुत्त उत्तम दक्षिणाओंसे युक्त एक महान् यज्ञ करने जा रहे हैं तथा यह भी मेरे सुननेमें आया है कि संवर्त ही आचार्य होकर वह यज्ञ करायेंगे । परंतु मेरी इच्छा है कि वे उस यज्ञको न कराने पावें ॥ ४ ॥

इन्द्र उवाच सर्वान् कामाननुयातोऽसि विप्र यस्त्वं देवानां मन्त्रवित्सुपुरोधाः । उभौ च ते जरामृत्यू व्यतीतौ किं संवर्तस्तव कर्ताद्य विप्र ॥ ५ ॥

इन्द्रने कहा— ब्रह्मन्! सम्पूर्ण मनोवांछित भोग आपको प्राप्त हैं; क्योंकि आप देवताओंके मन्त्रज्ञ पुरोहित हैं । आपने जरा और मृत्यु दोनोंको जीत लिया है । फिर संवर्त आपका क्या कर सकते हैं? ॥ ५ ॥

बृहस्पतिरुवाच देवैः सह त्वमसुरान् प्रणुद्य जिघांससे चाप्युत सानुबन्धान् । यं यं समृद्धं पश्यसि तत्र तत्र दुःखं सपत्नेषु समृद्धिभावः ॥ ६ ॥

बृहस्पतिजी बोले – देवराज! तुम असुरोंमेंसे जिस- जिसको समृद्धिशाली देखते हो, उसके ऊपर भिन्न- भिन्न स्थानोंमें देवताओंके साथ आक्रमण करके उन सभी असुरोंको मिटा डालना चाहते हो । वास्तवमें शत्रुओंकी समृद्धि दुःखका कारण होती है ॥ ६ ॥

अतोऽस्मि देवेन्द्र विवर्णरूपः सपत्नो मे वर्धते तन्निशम्य । सर्वोपायैर्मघवन संनियच्छ संवर्तं वा पार्थिवं वा मरुत्तम् ॥ ७ ॥

देवेन्द्र! इसीसे मैं भी उदास हो रहा हूँ । मेरा शत्रु संवर्त बढ़ रहा है, यह सुनकर मेरी चिन्ता बढ़ गयी है । अतः मघवन्! तुम सभी सम्भव उपायोंद्वारा संवर्त और राजा मरुत्तको कैद कर लो ॥ ७ ॥

इन्द्र उवाच एहि गच्छ प्रहितो जातवेदो

तब इन्द्रने अग्निदेवसे कहा- जातवेदा! इधर आओ और मेरा संदेश लेकर मरुत्तके पास जाओ । मरुत्तकी सम्मति लेकर बृहस्पतिजीको उनके पास पहुँचा देना । वहाँ जाकर राजासे कहना कि ‘ ये बृहस्पतिजी ही आपका यज्ञ करायेंगे तथा ये आपको अमर भी कर देंगे ' ॥ ८ ॥

अग्निरुवाच अहं गच्छामि मघवन् दूतोऽद्य बृहस्पतिं परिदातुं मरुत्ते । वाचं सत्यां पुरुहूतस्य कर्तुं बृहस्पतेश्चापचितिं चिकीर्षुः ॥ ९ ॥

अग्निदेवने कहा — मघवन्! मैं बृहस्पतिजीको मरुत्तके पास पहुँचा आनेके लिये आज आपका दूत बनकर जा रहा हूँ । ऐसा करके मैं देवेन्द्रकी आज्ञाका पालन और बृहस्पतिजीका सम्मान करना चाहता हूँ ॥ ९ ॥

व्यासउवाच ततः प्रायाद् धूमकेतुर्महात्मा वनस्पतीन् वीरुधश्चापमृद्नन् । कामाद्धिमान्ते परिवर्तमानः काष्ठातिगो मातरिश्वेव नर्दन् ॥ १० ॥

व्यासजी कहते हैं — यह कहकर धूममय ध्वजावाले महात्मा अग्निदेव वनस्पतियों और लताओंको रौंदते हुए वहाँसे चल दिये । ठीक उसी तरह जैसे शीतकालके अन्तमें स्वच्छन्दतापूर्वक बहनेवाली दिगन्तव्यापिनी वायु विशेष गर्जना करती हुई आगे बढ़ रही हो ॥ १० ॥

मरुत्तउवाच

मरुत्तने कहा – मुने! बड़े आश्चर्यकी बात है कि आज मैं मूर्तिमान् अग्निदेवको यहाँ आया देख रहा हूँ। आप इनके लिये आसन, पाद्य, अर्घ्य और गौ प्रस्तुत कीजिये ॥ ११ ॥

अग्निरुवाच

अग्निने कहा – निष्पाप नरेश! आपके दिये हुए पाद्य, अर्घ्य और आसन आदिका अभिनन्दन करता हूँ । आपको मालूम होना चाहिये कि इस समय मैं इन्द्रका संदेश लेकर उनका दूत बनकर आपके पास आया हूँ ॥ १२ ॥

मरुत्त उवाच कच्चिच्छ्रीमान् देवराजः सुखी च कच्चिच्चास्मान् प्रीयते धूमकेतो । कच्चिद्देवा अस्य वशे यथावत् प्रब्रूहि त्वं मम कार्त्स्न्येन देव ॥ १३ ॥

मरुत्तने कहा — अग्निदेव! श्रीमान् देवराज सुखी तो हैं न? धूमकेतो! वे हमलोगोंपर प्रसन्न हैं न? सम्पूर्ण देवता उनकी आज्ञाके अधीन रहते हैं न? देव! ये सारी बातें आप मुझे ठीक - ठीक बताइये ॥ १३ ॥

अग्निरुवाच