महाभारत — खण्ड १ — पृष्ठ 1421–1430

वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! तदनन्तर धृतराष्ट्रकी आज्ञासे विदुरजी द्रौपदी, पाण्डव तथा महाराज यज्ञसेनके लिये नाना प्रकारके धन - रत्नोंकी भेंट लेकर राजा द्रुपद और पाण्डवोंके समीप गये ॥ ७-८ ॥

राजन्! वहाँ पहुँचकर सम्पूर्ण शास्त्रोंके विद्वान् एवं धर्मज्ञ विदुर न्यायके अनुसार बड़े-छोटेके क्रमसे द्रुपद और अन्य लोगोंके साथ हृदयसे लगकर नमस्कार आदिपूर्वक मिले ॥ ९ ॥

राजा द्रुपदने भी धर्मके अनुसार विदुरजीका आदर-सत्कार किया । फिर वे दोनों यथोचित रीतिसे एक - दूसरेके कुशल- समाचार पूछने और कहने लगे ॥ १० ॥

भारत! विदुरजीने वहाँ पाण्डवों तथा वसुदेवनन्दन भगवान् श्रीकृष्णको भी देखा और स्नेहपूर्वक उन्हें हृदयसे लगाकर उन सबकी कुशल पूछी ॥ ११ ॥

उन्होंने भी अमित - बुद्धिमान् विदुरजीका क्रमशः आदर- सत्कार किया । तदनन्तर विदुरजीने राजा धृतराष्ट्रकी आज्ञाके अनुसार बारंबार स्नेहपूर्वक युधिष्ठिर आदि पाण्डुपुत्रोंसे कुशल - मंगल एवं स्वास्थ्यविषयक प्रश्न किया । जनमेजय! फिर विदुरजीने कौरवोंकी ओरसे जैसे दिये गये थे, उसीके अनुसार पाण्डवों, कुन्ती, द्रौपदी तथा द्रुपदके पुत्रोंके लिये नाना प्रकारके रत्न और धन भेंट किये ॥ १२–१४ ॥

अगाध बुद्धिवाले विदुरजी पाण्डवों तथा भगवान् श्रीकृष्णके समीप विनीतभावसे नम्रतापूर्वक बोले— ॥ १५ ॥

विदुर उवाच

विदुरने कहा- राजन्! आप अपने मन्त्रियों और पुत्रोंके साथ मेरी बात सुनें । महाराज धृतराष्ट्रने अपने पुत्र, मन्त्री और बन्धुओंके साथ अत्यन्त प्रसन्न होकर बारंबार आपकी कुशल पूछी है । महाराज! आपके साथ यह जो सम्बन्ध हुआ है, इससे उनको बड़ी प्रसन्नता हुई है ॥ १६-१७ ॥

इसी प्रकार शंतनुनन्दन महाप्राज्ञ भीष्मजी भी समस्त कौरवोंके साथ सब तरहसे आपकी कुशल पूछते हैं ॥ १८ ॥

आपके प्रिय मित्र महाबुद्धिमान् भरद्वाजनन्दन द्रोणाचार्य भी ( मन- ही- मन) आपको हृदयसे लगाकर कुशल पूछ रहे हैं ॥ १ ९ ॥

यज्ञसेन! उन्हें राज्यकी प्राप्ति भी उतनी प्रसन्नता देनेवाली नहीं जान पड़ी, जितनी प्रसन्नता आपके साथ सम्बन्धका सौभाग्य पाकर हुई है ॥ २१ ॥

यह जानकर आप पाण्डवोंको हस्तिनापुर भेज दें । समस्त कुरुवंशी पाण्डवोंको देखने और मिलनेके लिये अत्यन्त उतावले हो रहे हैं ॥ २२ ॥

दीर्घकालसे ये परदेशमें रह रहे हैं, अतः नरश्रेष्ठ पाण्डव तथा कुन्ती- सभी लोग अपना नगर देखनेके लिये उत्सुक हो रहे होंगे ॥ २३ ॥

कौरवकुलकी सभी श्रेष्ठ स्त्रियाँ, हमारे हस्तिनापुर नगर तथा राष्ट्रके सभी लोग पांचालराजकुमारी कृष्णाको देखनेकी इच्छा रखकर उसके शुभागमनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं ॥ २४ ॥

अतः आप पत्नीसहित पाण्डवोंको हस्तिनापुर चलनेके लिये शीघ्र आज्ञा दीजिये । इस विषयमें मेरी सम्मति यही है ॥ २५ ॥

निसृष्टेषु त्वया राजन् पाण्डवेषु महात्मसु ।

राजन्! जब आप महामना पाण्डवोंको जानेकी आज्ञा दे देंगे, तब मैं यहाँसे राजा धृतराष्ट्रके पास शीघ्रगामी दूत भेजूँगा और यह संदेश कहला दूँगा कि कुन्ती तथा कृष्णाके साथ समस्त पाण्डव हस्तिनापुरमें आयेंगे ॥ २६ ॥

इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि विदुरागमनराज्यलम्भपर्वणि विदुरद्रुपदसंवादे पञ्चाधिकद्विशततमोऽध्यायः ॥ २०५ ॥

इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपर्वके अन्तर्गत विदुरागमनराज्यलम्भपर्वमें विदुर- द्रुपदसंवादविषयक दो सौ पाँचवाँ अध्याय पूराहुआ ॥ २०५ ॥

Fard

षडधिकद्विशततमोऽध्यायः पाण्डवोंका हस्तिनापुरमें आना और आधा राज्य पाकर इन्द्रप्रस्थ नगरका निर्माण करना एवं भगवान् श्रीकृष्ण और बलरामजीका द्वारकाके लिये प्रस्थान द्रुपदउवाच

महात्मा पाण्डवोंका अपने नगरमें जाना भी अत्यन्त उचित ही है । तथापि मेरे लिये अपने मुखसे इन्हें जानेके लिये कहना उचित नहीं है । यदि कुन्तीकुमार वीरवर युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन और नरश्रेष्ठ नकुल सहदेव जाना उचित समझें तथा धर्मज्ञ बलराम और श्रीकृष्ण पाण्डवोंका वहाँ जाना उचित समझते हों तो ये अवश्य वहाँ जायँ; क्योंकि ये दोनों पुरुषसिंह सदा इनके प्रिय और हितमें लगे रहते हैं ॥ २–४ ॥ युधिष्ठिर उवाच

वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं -जनमेजय! तब वसुदेवनन्दन भगवान् श्रीकृष्णने कहा —'मुझे तो इनका जाना ही ठीक जान पड़ता है अथवा सब धर्मोंके ज्ञाता महाराज द्रुपद जैसा उचित समझें, वैसा किया जाय' ॥ ६ ॥

द्रुपदउवाच

द्रुपद बोले – दशार्हकुलके रत्न वीरवर पुरुषोत्तम महाबाहु श्रीकृष्ण इस समय जो कर्तव्य उचित समझते हों, निश्चय ही मेरी भी वही सम्मति है । महाभाग कुन्तीपुत्र इस समय मेरे लिये जैसे अपने हैं, उसी प्रकार इन भगवान् वासुदेवके लिये भी समस्त पाण्डव उतने ही प्रिय एवं आत्मीय हैं - इसमें संशय नहीं है ॥ ७-८ ॥

पुरुषोत्तम केशव जिस प्रकार इन पाण्डवोंके श्रेय ( अत्यन्त हित ) -का ध्यान रखते हैं, उतना ध्यान कुन्तीनन्दन पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर भी नहीं रखते ॥ ९ ॥

(वैशम्पायन उवाच पृथायास्तु तथा वेश्म प्रविवेश महाद्युतिः ।

वैशम्पायनजी कहते हैं -जनमेजय! उसी प्रकार महातेजस्वी विदुर कुन्तीके भवनमें गये । वहाँ उन्होंने धरतीपर माथा टेककर उनके चरणोंमें प्रणाम किया । विदुरको आया देख कुन्ती बार- बार शोक करने लगी । कुन्त्युवाच

तव पुत्रास्तु जीवन्ति त्वं त्राता भरतर्षभ ।

कुन्ती बोली - विदुरजी! आपके पुत्र पाण्डव किसी प्रकार आपके ही कृपाप्रसादसे जीवित हैं । लाक्षागृहमें आपने इन सबके प्राण बचाये हैं और अब यह पुनः आपके समीप जीते - जागते लौट आये हैं । कछुआ अपने पुत्रोंका, वे कहीं भी क्यों न हो, मनसे चिन्तन करता रहता है । इस चिन्तासे ही अपने पुत्रोंका वह पालन-पोषण एवं संवर्धन करता है । उसीके अनुसार जैसे वे सकुशल जीवित रहते हैं, वैसे ही आपके पुत्र पाण्डव ( आपकी ही मंगल- कामनासे) जी रहे हैं! भरतश्रेष्ठ! आप ही इनके रक्षक हैं । तात! जैसे कोयलके पुत्रोंका पालन - पोषण सदा कौएकी माता करती है, उसी प्रकार आपके पुत्रोंकी रक्षा मैंने की है । अबतक मैंने बहुत- से प्राणान्तक कष्ट उठाये हैं; इसके बाद मेरा क्या कर्तव्य है, यह मैं नहीं जानती । यह सब आप ही जानें! वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं - यों कहकर दुःखसे पीड़ित हुई कुन्ती अत्यन्त आतुर होकर शोक करने लगी । उस समय विदुरने उन्हें प्रणाम करके कहा, तुम शोक न करो । विदुर उवाच न विनश्यन्ति लोकेषु तव पुत्रा महाबलाः । नचिरेणैव कालेन स्वराज्यस्था भवन्ति ते । बान्धवैः सहिताः सर्वैर्मा शोकं कुरु माधवि || ) विदुर बोले- यदुकुलनन्दिनी! तुम्हारे महाबली पुत्र संसारमें ( दूसरोंके सतानेसे ) नष्ट नहीं हो सकते । अब वे थोड़े ही दिनोंमें समस्त बन्धुओंके साथ अपने राज्यपर अधिकार करनेवाले हैं । अतः तुम शोक मत करो । वैशम्पायन उवाच

वैशम्पायनजी कहते हैं - राजन्! तदनन्तर महात्मा द्रुपदकी आज्ञा पाकर पाण्डव, श्रीकृष्ण और विदुर द्रुपद- कुमारी कृष्णा और यशस्विनी कुन्तीको साथ ले आमोद -प्रमोद करते हुए हस्तिनापुरकी ओर चले ॥ १०-११ ॥

हैमानि शय्यासन भाजनानि द्रव्याणि चान्यानि च गोधनानि । पृथक् पृथक् चैव ददौ स कोटिं पाञ्चालराजः परमप्रहृष्टः ॥

नानद्यमाने बहुभिस्तूर्यशब्दैः सहस्रशः ॥ ) उस समय राजा द्रुपदने उन्हें एक हजार सुन्दर हाथी प्रदान किये, जिनकी पीठोंपर सोनेके हौदे कसे हुए थे और गलेमें सोनेके आभूषण शोभा पा रहे थे । उनके अंकुश भी सोनेके ही थे । जाम्बूनद नामक सुवर्णसे उन सबको सजाया गया था । उनके गण्डस्थलसे मदकी धारा बह रही थी । बड़े - बड़े महावत उन सबका संचालन करते थे । वे सभी गजराज सम्पूर्ण अस्त्र- शस्त्रोंसे सम्पन्न थे । राजाने पाँचों पाण्डवोंके लिये चार घोड़ोंसे जुते हुए एक हजार रथ दिये, जो सुवर्ण और मणियोंसे विभूषित होनेके कारण विचित्र शोभा धारण करते थे और सब ओर अपनी प्रभा बिखेर रहे थे । इतना ही नहीं, राजाने अच्छी जाति पचास हजार घोड़े भी दिये, जो सुनहरे साज- बाजसे सुसज्जित और सुन्दर चँवर तथा मालाओंसे अलंकृत थे । इनके सिवा सुन्दर आभूषणोंसे विभूषित दस हजार दासियाँ भी दीं । साथ ही उत्तम धनुष धारण करनेवाले एक हजार दास पाण्डवोंको भेंट किये । बहुत - सी शय्याएँ, आसन और पात्र भी दिये जो सब- के--सब सुवर्णके बने हुए थे । दूसरे - दूसरे द्रव्य और गोधन भी समर्पित किये । इन सबकी पृथक्- पृथक् संख्या एक -एक करोड़ थी । इस प्रकार पांचालराज द्रुपदने बड़े हर्ष और उल्लासके साथ पाण्डवोंको उपर्युक्त वस्तुएँ अर्पित कीं । सौ पालकियाँ और उनको ढोनेवाले पाँच सौ कहार दिये । इस प्रकार पांचालराजने

अपनी कन्याके लिये ये सभी वस्तुएँ तथा बहुत - सा धन दहेज में दिया । जनमेजय! धृष्टद्युम्न स्वयं अपनी बहिनका हाथ पकड़कर सवारीपर बैठानेके लिये ले गये । उस समय सहस्रों प्रकारके बाजे एक साथ बज उठे ।

राजा धृतराष्ट्रने पाण्डववीरोंका आगमन सुनकर उनकी अगवानीके लिये कौरवोंको भेजा ॥ १२ ॥

भारत! विकर्ण, महान् धनुर्धर चित्रसेन, विशाल धनुषवाले द्रोणाचार्य, गौतमवंशी कृपाचार्य आदि भेजे गये थे ॥ १३ ॥

शङ्खभेरीनिनादैश्च नानावादित्रनिःस्वनैः । )

इन सबसे घिरे हुए शोभाशाली महाबली वीर पाण्डवोंने तब धीरे- धीरे हस्तिनापुर नगरमें प्रवेश किया । पाण्डवोंका आगमन सुनकर नागरिकोंने कौतूहलवश हस्तिनापुर नगरको ( अच्छी तरहसे ) सजा रखा था । सड़कोंपर सब ओर फूल बिखेरे गये थे, जलका छिड़काव किया गया था, सारा नगर दिव्य धूपकी सुगन्धसे महँ- महँ कर रहा था और भाँति- भाँतिकी प्रसाधन सामग्रियोंसे सजाया गया था । पताकाएँ फहराती थीं और ऊँचे गृहोंमें पुष्पहार सुशोभित होते थे । शंख, भेरी तथा नाना प्रकारके वाद्योंकी ध्वनिसे वह अनुपम नगर बड़ी शोभा पा रहा था । उस समय कौतूहलवश सारा नगर देदीप्यमान -सा हो उठा । पुरुषसिंह पाण्डव प्रजाजनोंके शोक और दुःखका निवारण करनेवाले थे; अतः वहाँ उनका प्रिय करनेकी इच्छावाले पुरवासियोंद्वारा कही हुई भिन्न-भिन्न प्रकारकी हृदय-स्पर्शिनी बातें सुनायी पड़ीं— ॥ १४–१६ ॥

( पुरवासी कह रहे थे— ) ' ये ही वे नरश्रेष्ठ धर्मज्ञ युधिष्ठिर पुनः यहाँ पधार रहे हैं, जो धर्मपूर्वक अपने पुत्रोंकी भाँति हमलोगोंकी रक्षा करते थे ॥ १७ ॥

इनके आनेसे निःसंदेह ऐसा जान पड़ता है, आज प्रजाजनोंके प्रिय महाराज पाण्डु ही मानो हमारा प्रिय करनेके लिये वनसे चले आये हों ॥ १८ ॥

तात! कुन्तीके वीर पुत्र यदि पुनः इस नगरमें चले आये तो आज हम सब लोगोंका कौन - सा परम प्रिय कार्य नहीं सम्पन्न हो गया ॥ १ ९ ॥

यदि हमने दान और होम किया है, यदि हमारी तपस्या शेष है तो उन सबके पुण्यसे ये पाण्डव सौ वर्षतक इसी नगरमें निवास करें ' ॥ २० ॥

इतनेमें ही पाण्डवोंने धृतराष्ट्र, महात्मा भीष्म तथा अन्य वन्दनीय पुरुषोंके पास जाकर उन सबके चरणों में प्रणाम किया ॥ २१ ॥

फिर समस्त नगरवासियोंसे कुशलप्रश्न करके वे राजा धृतराष्ट्रकी आज्ञासे राजमहलोंमें गये ॥ २२ ॥

परिष्वज्य च गान्धारी कृष्णां कमललोचनाम् ।